Änderungen
K
→Hintergrundinformationen: kl
==Hintergrundinformationen==
* Diese Episode basiert auf einer Folge, die für ''[[Star Trek: Phase II]]'' geschrieben wurde. Im Original war der Überläufer allerdings ein Klingone.
* Der Prolog dieser Episode zeigt einen im Dialog gekürzten Abriss aus dem vierten Aufzug, erste Szene, des Stücks "''[[Heinrich V.|König Heinrich der Fünfte" ]]'' von [[William Shakespeare]]. Die deutsche Synchronisation hält sich an die Übersetzung des Stücks, die von August Wilhelm von Schlegel stammt.
* [[Wil Wheaton]] alias [[Wesley Crusher]] ist in dieser Episode nicht zu sehen.
* In dieser Episode treffen die zwei Synchronsprecher von [[Patrick Stewart]] aufeinander. [[Rolf Schult]], der auch in allen [[Star-Trek-Filme|''TNG''-Filmen]] Picard synchronisiert, spricht in dieser Episode ebenso wie [[Ernst Meincke]] (Tomalak), der Picard ca. ab Mitte der [[TNG Staffel 4|vierten Staffel]] synchronisiert.
* Es existiert eine neu synchronisierte Parodie der bekannten Reihe ''[[Parodien und Anspielungen auf Star Trek#Sinnlos im Weltraum|Sinnlos im Weltraum]]'' zu dieser Folge. In dieser ist Tomalak ein Drogenhändler.
* Im Originalton ist das von Riker zitierte Schimpfwort "vaerool" „vaerool“ ein romulanisches. Es wurde mit "vernul" „vernul“ als klingonisches Schimpfwort falsch übersetzt.
==Dialogzitate==