==== Akt I: Unerwartet klein ====

Auf der ''Rubicon'' ist die Beleuchtung ausgefallen. Dax erkundigt sich bei ihren Kollegen, ob bei ihm alles in Ordnung ist. O'Brien und Bashir bejahen das. Allerdings erkennt der Doktor, dass die Frau Hilfe benötigt und er wendet sich ihrer geröteten [[Wange]] zu. In der Zwischenzeit gelingt es dem Chief, die Beleuchtung im Runabout wieder zu aktivieren. Dax ist darüber erfreut. Zudem glaubt sie, dass sie aus der Anomalie entkommen sind, da sie noch leben. Doch O'Brien hat schlechte Nachrichten für sie, denn die externen Sensoren und das Com-System sind ausgefallen. Zwar geht er davon aus, dass er die Systeme wieder flicken kann, aber das wird seiner Ansicht nach etwas dauern. Dax entgegnet, dass er die Schutzklappen auch mit auf die Liste setzen sollte, da diese sich nicht öffnen lassen. Mittlerweile hat Bashir die Wange der [[Trill]] erfolgreich behandelt. Sofort fragt Dax, ob diese Behandlung auch mit dem Com-System funktioniert. Währenddessen gelingt es O'Brien das [[Transpondersignal]] der ''Defiant'' zu empfangen und er glaubt, dass sie damit zurückgelangen können. Während Dax auf ein Viertel [[Impulsgeschwindigkeit|Impuls]] geht, fordert sie den Chief auf, entweder die externen Sensoren oder die Schutzklappen zu reparieren, da sie sehen muss, wo sie hinfliegen.