{{HGI|In dieser Episode gibt es einen Übersetzungsfehler. Als Quark die neuen Regeln aufschlägt, sagt er: <q>Die zehnte Erwerbsregel heißt…</q> In Wirklichkeit beginnt er natürlich die erste Regel vorzulesen – die zehnte wird erst später von Rom vorgelesen.}}

{{HGI|Julian Bashir und Miles O'Brien spielen in dieser Episode zum ersten Mal zusammen Dart.}}