{{Brauche Bilder|VOYPOV/Episodenartikel}}

|DtErstaustrahlungDtErstausstrahlung= 2001-03-02| ErstaustrahlungErstausstrahlung= 2000-02-02

| RemAustrahlungRemAusstrahlung=

Die Crew ==== Akt III: Epidemie ===={{:Logbuch/VOY/6x14/1}}[[Datei: Paris lehnt Torres Hilfe ab.jpg|thumb|Paris lehnt die Hilfe von Torres ab.]]Paris wird in seinem Quartier von B'Elanna Torres aufgesucht, weil er nicht zum [[Frühstück]] erschien. Sie erkundigt sich, ob er geschlafen hat, worauf er antwortet, dass es wohl fünf oder sechs Minuten waren. Torres versucht ihn aufzumuntern, sie hat eine Folge der Unbestechlichen gefunden, in der Elliot Ness Al Caypone schnappt. Zunächst korrigert Paris ihre falsche Aussprache des namens. Dann lehnt er jedoch ab und will sich das Programm vielleicht später ansehen. Torres bietet ihm etwas zu Essen, eine [[Pizza]] an. Jedoch will Paris lieber allein sein. Torres versucht ein Gespräch zu beginnen, doch Paris macht sich Vorwürfe, da sie 82 unschuldige Menschen ermordeten. Torres meint, dass seine Erinnerungen verändert worden sein können. Paris meint, dass er alles sieht und fühlt, wie er verwundet wurde. Torres will nur, dass er die Möglichkeit in Betracht zieht, dass nichts passiert ist. Paris kann sich nicht auf etwas Anderes konzentrieren und lehnt ihre Hilfe mit lautem Brüllen ab. Zwar entschuldigt er sich, aber Torres verlässt sein Quartier. [[Datei:Seven, Chakotay und Janeway untersuchen Sensoraufzeichnungen.jpg|thumb|Seven, Chakotay und Janeway untersuchen die Sensoraufzeichnungen des ''VoyagerDelta Flyers'' wird .]]Chakotay und [[Kathryn Janeway]] suchen gemeinsam mit Seven of Nine in den [[Sensorenlogbuch|Sensorlogbüchern]] des Shuttles nach Auffälligkeiten. Das Außenteam untersuchte einen Klasse-M-Planeten mit einem Mond und suchte dort nach Dilithiumablagerungen. Chakotay meint, dass sie nur eine Stunde im Orbit waren. Janeway lässt zur nächsten Aufzeichnung springen. Man traf sich unter anderem mit [[Captain]] [[Batha]] von lebhaften Erinnerungen [[Hodos]], welcher behauptet er hätte ein Mittel gegen den [[Alterungsprozess]] gefunden. Janeway fragt, ob sie nichts davon gekauft hätten. Doch Chakotay antwortet, dass sich herausstellte, dass es sich dabei aber nur um ein [[Tripolymerenzym]] handelt, welches sich allerdings als Schuhcreme eignet. Beim nächsten Bild eines [[Planet]]en, auf dem das Massaker stattfand, identifiziert Captain Janeway diesen Planeten als ''[[Tarakis]]'', obwohl sie selbst noch nie dort war.  [[Datei:Janeway beugt sich Saavdras Befehl.jpg|thumb|Janeway beugt sich Saavdras Befehl.]]Sie erinnert sich daran, dass sie dort als Soldatin kämpfte. Sie erinnert sich an einen Krieg heimgesuchtdie Leichen der Kolonisten, über die sie stieg. Sie geht zu Chakotay, der bei einer Person den Puls fühlt und feststellt, dass er tot ist. Als Saavdra nach dem Massaker begann, die Leichen zu vaporisieren, versuchte sie ihn daran zu hindern. Saavdra meint, dass sie alle die selbe Geschichte erzählen müssen, dass sie ihre Schilde deaktivierten, aber niemanden vorfanden. Sie meint, dass sie darüber keine Lügen verbreiten will. Saavdra rechtfertigt es als Notwehr. Janeway will es veröffentlichen. Sie meint, dass man es verstehen wird, dass sie nie erlebt hatin [[Panik]] gerieten. Saavdra meint, dass man nicht verstehen wird, dass sie in Panik gerieten. Als Saavdra und ein Soldat auf sie zielen, lässt sie sie gewähren. In diesem Moment kommt sie im Frachtraum zu sich. Der Doktor und Tuvok informieren sie, dass sie drei Stunden schon dort ist. Der Doktor berichtet, dass die Halluzinationen in der Astrometrie anfingen und er sie ruhig stellen musste. Sie meint, dass sie mit Saavdra in der Kolonie war. Der Doktor berichtet, dass 39 Crewmitglieder schon die Erinnerung durchleben und Tuvok fügt hinzu, dass scheinbar die gesamte Crew betroffen ist.

== Zusammenfassung ==Akt IV: Das Mahnmal ====[[Datei:Janeway baut Ashmore auf.jpg|thumb|Janeway versucht Ashmore aufzubauen.]]Immer mehr [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|Crewmitglieder]] werden von Erinnerungen an die Ereignisse auf Tarakis geplagt. Im Kasino richtet der Doktor ein Lazarett ein und berichtet Janeway, dass sie alle dieselben Symptome hat. Janeway meint, dass diese Leute nicht einmal in der Nähe des Systems waren. Tuvok meint, dass wenn sie in einen krieg verwickelt waren, dann wurden alle Sensoraufzeichnungen gelöscht. Der Doktor will den Kurs umkehren, da die Erinnerungen eine schädliche Wirklung auf die Crew haben. Janeway lässt [[Kurs]] auf den Planeten nehmen, um der Sache auf den Grund zu gehen. Sie will sicher gehen, dass sie nicht für dieses Massaker verantwortlich sind. Tuvok wendet ein, dass ihr Urteilsvermögen durch Schuldgefühle für ein Verbrechen, dass vielleicht niemals stattfand getrübt sein könnte. Allerdings müsse sie an ihre Verantwortung gegenüber der Crew denken. Janeway setzt sich zu [[Ashmore]] und meint zu ihm, dass er schon einmal besser aussah. Auch Janeway fühlte sich schon mal besser und spricht ihm Mut zu, dass sie es schaffen werden. Janeway gibt Roten Alarm und lässt Kurs auf Tarakis setzen. Der Doktor verabreicht ihr unterdessen ein [[neurales Dämpfungsmittel]], um zu verhindern, dass die Erinnerungen zurückkehren. Dann behandelt er ein weiteres Crewmitglied.

[[Chakotay]], [[Tom Paris]], [[Harry Kim]] Datei:Seven of Nine und [[Neelix]] sind nach einer ausgedehnten [[Missionsprechen über Schuld.jpg|Handelsmission]] mit einem [[Shuttle]] auf dem Rückweg zur [[USS Voyagerthumb|USS ''Voyager''Seven of Nine und Neelix sprechen über Schuld.]]Seven of Nine versucht unterdessen Neelix mithilfe seiner Lieblingsspeisen, talaxianischer Eintopf und Teranusssouflé aufzumuntern. Nach ihrer Rückkehr überrascht [[B'Elanna Torres]] Tom mit einem [[Fernsehgerät]]Sie weist darauf hin, d ass das Souflé etwas kollabiert ist, aber sein Nährstoffgehalt voll intakt ist. Neelix meint desinteressiert, dass es köstlich aussieht. Sie berichtet, dass Naomi Desserts konsumiert, wenn sie traurig ist, da sie sich dann besser fühle. Seven meint, dass Neelix es auch versuchen solle. Neelix erwidert, dass sich Naomi schrecklich vor ihm fürchten müsse, nach dem was in der Küche geschehen ist. Seven antwortet, dass sie jedoch sehr besorgt um ihn ist. Sie will ihn besuchen, was Neelix jedoch ablehnt. Seven will sie daher von ihm grüßen. Anschließend fragt er sie, ob sie [[Historiker|historischenScham]] Bauplänen aus für das empfindet, was sie als Borg tat. Seven meint, dass sie keine Wahl hat. Neelix fragt, ob [[Replikator|repliziertenSchuld]] Teilen selbst zusammengesetzt hatirrelevant sei, doch Seven widerspricht. Tom reagiert begeistert Ihre Reuegefühle helfen ihr sich an ihre Taten zu erinnern und vergisst alles um sich herumverhindern, dass sie so etwas wieder tut. Ihrer Meinung nach kann Schuld eine schwere aber nützliche Emotion sein. Spät in der Nacht, Tom sitzt immer noch vor dem Fernseher, sieht er sich selbst in einer Art [[Spielfilm|Kriegsfilm]]Neelix beginnt nun doch das Soufflé zu essen. Verwirrt schaltet Dabei entdeckt er auch Schokolade im Soufflé und Seven meint, dass sie das Gerät ab, erleidet aber [[VisionRezept]]en der Kampfhandlungen und bricht bewusstlos zusammenetwas modifiziert hat, was Neelix jedoch nicht stört.

Bei der Arbeit Die ''Voyager'' erreicht unterdessen Tarakis. Janeway lässt die Schilde aktivieren. Tuvok scannt nach Schiffen, findet aber keine. Paris fliegt sie auf Janeways Befehl in einer [[Jefferies-Röhre]] bekommt Harry Kim eine Panikattacke verbunden mit [[Akustik|akustischen]] [[Halluzination]]en einen Orbit und Erinnerungsschübenman untersucht den Planeten. Tuvok ortet keine Lebenszeichen. Offenbar ist der Planet unbewohnt. Neelix nimmt derweil [[Naomi Wildman]] im [[Casino]] Kim meint, dass der Planet so aussieht, wie vor ein paar Tagen, als Geisel sie nach Dilithiumablagerungen scannten. Chakotay lässt nach Waffensignaturen scannen, aber es gibt auch keine Spuren von Waffenfeuer. Janeway befiehlt nun einen vollen Spektralscan und verschanzt lässt nach allem suchen, was ungewöhnlich ist. Auf den geometrischen Sensoren ortet Tuvok nichts. Jedoch empfängt Kim ein schwaches Signal vom nördlichsten Kontinent. Daraufhin begeben sich dort. Es gelingt Janeway, Chakotay, Neelix zu [[Waffe|entwaffnen]] Paris, Kim und zur Aufgabe zu überredenein Sicherheitsoffizier schwer bewaffnet auf den Planeten.

Mit der Zeit werden die Erinnerungen des ehemaligen [[Außenteam]]s immer deutlicherDatei: Kim und Tuvok untersuchen Tarakis. In [[Traumjpg|thumb|TräumenKim und Tuvok untersuchen Tarakis.]] erleben sie immer Chakotay meint, dass es hier nicht wie ein Kriegsgebiet aussehe. Jedoch erkennt Janeway die Berge wieder , während Kim meint, dass die KämpfeBäume nicht hier waren. Kim und Tuvok gehen zwischen Bäumen durch und Kim meint, dass der Tunnel in dem er die Kolonisten erschoss, hier in der Nähe sein muss. Sie suchen daher nach der Felsformation, die den Eingang verbarg. Kim findet diese und entfernt den Felsen. Tuvok geht anschließend voran, als das Team in den Tunnel vorrückt. Dabei sind Kim und Tuvok kriechen schließlich durch den Tunnel. Kim bekommt eine Panikattacke, atmet schwer und kann nicht weiterkriechen. Tuvok beruhigt ihn und weist ihn an, langsam und tief zu atmen. So gelingt es Kim sich zu beruhigen und weiterzugehen. Als sie die Höhle erreichen, finden sie Mitglieder einer Kampfeinheitverstaubte Ausrüstungsgegenstände vor. Kim meint, dass die Zivilisten evakuieren sollToten dort hinten lagen. Während der Dort werden von Tuvok zwar Spuren und skelettierte Leichen des Massakers gefunden, diese sind aber über 300 [[EvakuierungJahr]] fallen plötzlich Schüsse, es entwickelt sich eine wilde Schießereie alt. Daher beruhigt er Kim, die in einem Massaker an den Zivilisten gipfeltdass er nicht für diese Toten verantwortlich ist.

Auf der [[Krankenstation]] kann [[der Doktor]] bestätigen, dass es Inzwischen ortet Janeway mit ihrem Tricorder eine Energiesignatur und begibt sich wirklich um echte Erinnerungen und nicht um Träume oder Halluzinationen handeltmit Chakotay zu deren Ursprung. Die Schließlich entdecken sie einen [[Noradrenalin|Norepinephrin-WerteObelisk]] sind bei Neelix drei mal so hoch wie die Normalwerteen mit Inschriften. [[Neurochemie|Neurochemisch]] leiden die Patienten laut dem Doktor unter einem [[Posttraumatisches Stresssyndrom|posttraumatischen Stresssyndrom]]Janeway scannt diesen mit ihrem Tricorder und meint zu Chakotay, dass sie nun ihren Krieg gefunden haben.

==== Akt V: Gegen das Vergessen ====Im Astrometrischen Labor untersucht Seven of Nine in Anwesenheit von Janeway und Chakotay und den Obelisken. Sie stellt fest, dass der Obelisk einen [[Kathryn JanewaySynaptischer Transmitter|Janewaysynaptischen Emitter]] suchen enthält, der die Erinnerungen an das Nakan-Massaker in den Form von [[SensorenlogbuchNeurogener Impuls|Sensorlogbüchernneurogenen Impulsen]] im ganzen System verbreitete. Seven schickt dann die Inschrift des Shuttles nach AuffälligkeitenObelisken durch die Übersetzungsmatrix. Das Außenteam traf sich unter anderem mit [[Captain]] [[Batha]] von [[Hodos]]Chakotay liest diese und sie erkennen, welcher behauptet er hätte dass der Obelisk ein Mittel gegen den [[Alterungsprozess]] gefunden, wobei es sich herausstelltDenkmal ist. Janeway meint, dass es sich dabei aber nur um ein [[Tripolymerenzym]] handeltsie zeugen eines Massakers waren. Bei einem Bild des [[Planet]]enChakotay fügt hinzu, auf dem das Massaker stattfand, identifiziert Cptdass die halbe Crew traumatisiert wurde. Janeway diesen Planeten als ''[[Tarakis]]''Seven meint, obwohl sie selbst noch nie dort wardass die Energiezellen inzwischen fast leer sind und die Erinnerungen daher wohl in der falschen Reihenfolge gesendet wurden.

Immer mehr [[Liste von Crewmitgliedern der USS VoyagerDatei: Debatte über die Zukunft des Mahnmals.jpg|thumb|CrewmitgliederDie Offiziere diskutieren über die Zukunft des Mahnmals.]] Die Führungsoffiziere besprechen das weitere Vorgehen im Konferenzraum. Der Doktor meint, dass ihre Erinnerungen auch bei einer Abschaltung des Transmitters fortbestehen werden von Erinnerungen an die Ereignisse auf Tarakis geplagt. Janeway lässt [[Kurs]] auf den Planeten nehmenJedoch meint Tuvok, um der Sache auf den Grund zu gehendass sie dies anderen vorbeifliegenden Schiffen ersparen könnten. Dort werden zwar Spuren (Neelix widerspricht, denn jemand hat viel Zeit und Leichen) Liebe in den Bau des Massakers gefundenTransmitters gesteckt, weshalb sie nicht das Recht haben, diese sind aber über 300 [[Jahr]]e altdiesen zu deaktivieren. Schließlich entdeckt Chakotay fragt, wieso jemand die Crew einen [[Obelisk]]en mit InschriftenErinnerung an ein Verbrechen durchleben sollte, dass er nicht begangen hat. Nach der Entschlüsselung klärt sich alles auf: Das Massaker fand vor rund 300 Jahren ungefähr Neelix erwidert, dass man so stattlernen kann, wie die Crew es in ihren Erinnerungen erlebtenicht den selben Fehler zu begehen. Im Nachhinein wurde der Obelisk Er meint, dass sie nicht besser sind als Mahnmal aufgestelltSaavdra, wenn sie das Denkmal deaktivieren. Paris stimmt dem Gedankengang des Talaxianers zu, während Kim ihn ablehnt und Tuvok weitere Einwände präsentiert. Er Jedoch entgegnet Neelix, dass es hier nicht um Logik geht und man manches nicht vergessen darf. Chakotay antwortet darauf, dass man das hier vergessen sollte . Nun schaltet sich Captain Janeway in die Erinnerung an Diskussion ein und widerspricht entschieden ihrem Ersten Offizier. Sie meint, dass sie zusah, wie Saavdra die Ereignisse übermittelnLeichen vaporisierte und nicht noch einmal tatenlos sein will. Paris erwidert, allerdings dass dies die Erinnerungen eines anderen Volkes sind . Jedoch entgegnet Janeway, dass die [[Energie]]reserven des Mahnmals fast erschöpftSchlachtfelder von Gettysburg und der Obelisk von Khitomer auch an fremde Leute erinnern und sie diesen Transmitter nicht abschalten. [[Seven of Nine]] findet herausChakotay akzeptiert ihren Befehl und Janeway befiehlt, dass die Energiezellen aufgeladen und der Obelisk repariert wird. Außerdem hinterlässt die Erinnerungen in Form von ''Voyager'' eine [[Neurogener Impuls|neurogenen ImpulsenWarnboje]] mit Hilfe eines im Orbit des Planeten, damit künftige [[Synaptischer Emitter|synaptischen EmittersRaumschiff]] verbreitet. Zunächst will die [[Besatzung]] den Obelisken deaktivieren. Nach heftigen Diskussionen über e, welche das Für und Wider setzen sie jedoch das Mahnmal instand und frischen die Energievorräte auf. Der Mahnmal wird nun für mindestens weitere 300 Jahre die Opfer des Massakers auf Tarakis vor dem Vergessen bewahrenSystem besuchen, gewarnt werden können.

Kurz Auf der Oberfläche des Planeten führt ein Außenteam letzte Arbeiten durch. Paris, Kim und Chakotay vervollständigen den Energietransfer und melden Captain Janeway, dass sie fertig sind. Der Mahnmal wird nun für mindestens weitere 300 Jahre die Opfer des Massakers auf Tarakis vor dem Vergessen bewahren. Bevor das Außenteam zurückgebeamt wird, dankt Janeway Chakotay, Paris, Kim und Neelix, da sie das größte Opfer brachten. Wenn sie jedoch nicht angehalten hätten, wären alle Opfer auf diesem Planeten vergessen worden und sie meint, dass diese ihnen danken würden, wenn sie es könnten.  == Dialogzitate =={{Dialogzitat|;Harry Kim:Wer hat seinen schmutzigen Teller im Replikator gelassen? Tom?!;Tom Paris:Ich war es nicht.;Harry Kim:Das ist ein Bio-Risiko!;Tom Paris:Immer mit der Abreise hinterlässt Ruhe. Sobald wir zuhause sind, werden wir Sie dekontaminieren.}}{{Dialogzitat|;Tom Paris:Ha! Ein Fernsehapparat!;B'Elanna:Etwa 1956. Die Komponenten hab ich repliziert, aber ich hab sie selbst zusammengebaut. Das… ist die Fernbedienung, man wählt, was man sehen möchte, indem man diesen Knopf drückt.;Tom Paris:Ein kleines Problemchen… In den 50er-Jahren des 20. Jahrhunderts gabs keine Fernbedienungen.;B'Elanna:Künstlerische Freiheit nennt man das.}}{{Dialogzitat|;Tom Paris:Was ist das?!?;B'Voyager'' eine [[Warnboje]]Elanna:Also das… wurde laut meinen Nachforschungen <q>Werbespot</q> genannt. Die hat man in die Unterhaltungsprogramme eingefügt. Ich weiß, es ist verwirrend, aber ich hab sie wegen der Authentizität drin gelassen.}}{{Dialogzitat|;Der Doktor:Plasmaleck hin oder Plasmaleck her, damit künftige [[Raumschiff]]e Sie sind vollkommen erschöpft! Nehmen Sie sich die nächsten beiden Tage frei!}}{{Dialogzitat|;Chakotay:Er ist Händler und behauptet, er hätte ein Mittel gegen den Planeten besuchen rechtzeitig gewarnt werden können und sich Alterungsprozess.;Janeway:Aah, Sie haben nicht zufällig etwas gekauft?;Chakotay:Es war nur ein Tripolymerenzym.;Janeway:Och.;Chakotay:Ist aber eine gute Schuhcreme!}}{{Dialogzitat|;Seven of Nine:Schuld kann eine schwierige, aber nützliche Emotion sein.}}{{Dialogzitat|liest die Ereignisse an Bord Inschrift des Schiffes Mahnmals;Chakotay:Worte allein können das Leid nicht bei anderen Besatzungen wiederholtvermitteln. Worte allein können nicht verhindern, dass wieder geschieht, was hier geschehen ist. Verborgen hinter den Worten liegt die Erfahrung. Verborgen hinter der Erfahrung liegt die Wahrheit.Macht diese Wahrheit Euch zu eigen!}}

== Dialogzitate = Produktionsnotizen ======= Allgemeines ======== Sets und Drehorte ======== Requisiten ======== Spezialeffekte ======== Maske & Kostüme ======== Darsteller und Charaktere ======== Digitale Überarbeitung ======== Produktionschronologie ====* {{DialogzitatDatum|Harry Kim|Wer hat seinen schmutzigen Teller im Replikator gelassen? Tom?!|Tom Paris|Ich war es nicht.|Harry Kim|Das ist ein BioJJJJ-MM-Risiko!|Tom Paris|Immer mit der Ruhe. Sobald wir zuhause sind, werden wir Sie dekontaminieren.TT}}- EREIGNIS

{{Dialogzitat|Chakotay|Er ist Händler und behauptet-->=== Merchandising ======= Video-, er hätte ein Mittel gegen den AlterungsprozessDVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====* VHS [[Der Virtuose – Das Mahnmal]]* [[VOY DVD-Box Staffel 6]] - Disc 4* [[VOY DVD-Box Staffel 6.|Janeway|Aah2]] - Disc 1<!--==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, Sie haben nicht zufällig etwas gekauft?|Chakotay|Es war nur ein Tripolymerenzym.|Janeway|Och.|Chakotay|Ist aber eine gute Schuhcreme!}}Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ====

== Links und Verweise ===== Produktionsbeteiligte ======= Darsteller und Synchronsprecher ====

:[[Fleming Brooks]] als [[~/Person/VOY/6x14/3|Soldat #1]]::unbekannter Synchronsprecher:[[Joe Mellis]] als [[~/Person/VOY/6x14/4|Junger Soldat]]::[[Oliver Siebeck]]:[[Susan Savage]] als [[~/Person/VOY/6x14/7|Außerirdische Frau]]

:[[Maria Spassoff]] als [[~/Person/VOY/6x14/5|Kolonistin]]::[[Constanze Harpen]]:[[Robert Allen Colaizzi, Jr.]] als [[~/Person/VOY/6x14/6|Sterbender Kolonist]]::unbekannter Synchronsprecher:[[David Keith Anderson]] als Crewmitglied[[Ashmore]]::unbekannter Synchronsprecher

:[[Leslie Hoffman]] als Kolonist[[~/Person/VOY/6x14/9|Kolonistin #1]]:[[Bill Blair]] als [[~/Person/VOY/6x14/10|Kolonist#1]]

:mehrere unbekannte Darstellerin Darstellerinnen als Sternenflottenoffiziere, <small>''davon:''</small>::…als [[~/Person/VOY/6x14/1|Transporterchief]]::…als [[~/Person/VOY/5x20/4|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #1]]::…als [[~/Person/VOY/6x05/1|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #2]]::…als [[~/Person/VOY/6x10/15|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1]]::…als [[~/Person/VOY/6x12/20|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2]]:mehrere unbekannte Darsteller als Sternenflottenoffiziere, <small>''davon:''</small>::…als [[~/Person/VOY/5x17/4|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2]]::…als [[~/Person/VOY/5x25/1|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #3]]::…als [[~/Person/VOY/5x26/10|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #4]]::…als [[~/Person/VOY/6x08/3|Sternenflottenoffizier (Abteilung Sicherheit/Technik) #5]]::…als [[~/Person/VOY/6x01/4|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3]]:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/6x14/8|Alter Kolonist]]:2 unbekannte Darstellerinnen als Kolonistinnen, <small>''davon:''</small>::*…als [[~/Person/VOY/6x14/14|Kolonistin #2]]::*…als [[~/Person/VOY/6x14/15|Kolonistin #3]]:3 unbekannte Darstelller als Kolonisten, <small>''davon:''</small>::*…als [[~/Person/VOY/6x14/11|Kolonist #2]]::*…als [[~/Person/VOY/6x14/12|Kolonist #3]]::*…als [[~/Person/VOY/6x14/13|Kolonist #4]]:unbekannter Darsteller als [[BatharBatha]]:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/6x14/2|Frau im Werbespot für ''Vacuum Action'']];Weitere Synchronsprecher:Oliver Siebeck als Stimme des Kommentators

| Ereignisse = [[Nakan-Massaker]]

| Spezies = [[Apatosaurus]], [[Borg]], [[~/Spezies/VOY/6x14/1|Bathas Spezies]], [[Insekt]], [[Nakan]]| Person = [[Al Capone]], [[Casper Caveman]], [[Farley]], [[Fido (Dinosaurier)]], [[Eliot Ness]], [[Robert Stack]]| Kultur = ''[[Daffy Duck und der Dinosaurier]]'', ''[[Die Unbestechlichen]]'', [[Eishockey]], [[Puzzle]], [[Werbespot]], [[Zeichentrickfilm]]| Schiffe = ''[[Delta Flyer]]'', [[~/Raumschiff/VOY/6x14/1|Raumschiff des Batha von Hodos]]| Ort = [[Gettysburg]], [[Hodos]], [[Hydroponischer Garten]], [[Kajüte]], [[Kasino]], [[Krankenstation]], [[Laderaum]], [[Mahnmal]], [[Sektor 14]]| Astronomie = [[Delta-Quadrant]], [[Khitomer]], [[Mond]], [[Planet]], [[Sonne]], [[Tarakis]], [[Toranius Prime]] | Technik = [[Adrenalin]], [[Beruhigungsmittel]], [[Dilithium]], [[Dusche]], [[Energiezelle]], [[Epinephrin]], [[Fernbedienung]], [[Fernseher]], [[Fernsehen]], [[Fernsehgerät]], [[Geometrie]], [[Geometrischer Sensor]], [[Jefferies-Röhre]], [[Kessel]], [[Klasse M]], [[Knopf (Technik)]], [[Neurales Dämpfungsmittel]], [[Neurogener Impuls]], [[Norepinephrin]], [[Partikelwaffe]], [[Plasma]], [[Plasmaleck]], [[Plasmarückstand]], [[Posttraumatische Belastungsstörung]], [[Replikator]], [[Schalldusche]], [[Schildgenerator]], [[Schnarchen]], [[Schuhcreme]], [[Spektralscan]], [[Synaptischer Transmitter]], [[Tripolymerenzym]], [[Übersetzungsmatrix]], [[Warnboje]]| Nahrung = [[Bier]], [[Champagner]], [[Gemüse]], [[Karotte]], [[Pizza]], [[Popcorn]], [[Schokolade]], [[Sellerie]], [[Talaxianischer Eintopf]]‎, [[Teranuss-Soufflé]]| Sonstiges = [[Assimilation]], [[Auge]], [[Außenmission]], [[Außenteamprotokoll]], [[Bears]], [[Bett]], [[Biorisiko]], ''[[Easy Day]]'', [[Ellbogen]], [[Entführung]], [[Entzündung]], [[Erfahrung]], [[Fenster]], [[Fluss]], [[Frühstück]], [[Fußmatte]], [[Gedächtnisengramm]], [[Glas]], [[Hand]], [[Heimweh]], [[Kerze]], [[Kessel]], [[Klaustrophobie]], [[Kolonie]], [[Kontinent]], [[Logik]], [[Nachricht]], [[Paradies]], [[Provokation]], [[Puck]], [[Rezept]], [[Roter Alarm]], [[Scham]], [[Schlaf]], [[Schnarchen]], [[Schuld]], [[Shuttle Lag]], [[Skelett]], [[Späher]], [[Teller (Gegenstand)]], [[Trauma]], [[Urlaub]], ''[[Vacuum Action]]'', [[Vortrag]], [[Wahrheit]], [[Woche]], [[Wunde]], [[Zelt]], [[Zeuge]]

[[fr:Memorial(épisode)]]