[[B'Elanna Torres]] unterhält sich im Maschinenraum mit der jungen [[Enaraner]]in [[Jessen]] über ihre [[Heimatwelt]], die sie noch nicht gesehen hat. Da tritt eine ältere Enaranin hinzu erzählt von schönen Plätzen und Orte dort. Da beginnt eine der [[Konsole]]n zu piepsen und sie stellen fest, dass eine leicht Asynchronität herrscht. Sie bitten [[Harry Kim]] der in der Nähe sitzt und sehnsüchtig zu ihnen hinüberschaut hinzu und bitten ihn um Hilfe bei der morgigen Überprüfung. Harry schlägt vor, doch miteinander essen zu gehen. Die ältere Frau [[Korenna Jora Mirell|Jora Mirell]] will aber lieber ins Bett gehen. Als B'Elanna merkt, dass die beiden anderen lieber alleine wären, lässt sie sie zu zwei essen gehen und beschließt auch früh zu Bett zu gehen.

B'Elanna liegt in ihrem [[Bett]], das klopft es am Fenster, ein junger Mann steigt herein, den sie freudig begrüßt und sofort küssend mit ihm in Richtung Bett geht. Es ist ein [[Traum]], der junge Mann spricht sie mit [[Korenna Jora Mirell|Korenna]] an. Da wird B'Elanna von [[Chakotay]] geweckt. Sie hat [[Schlaf|verschlafen]] und war auch über das [[Kommunikation|Com-System]] nicht aufzuwecken. Er fragt, ob alles in Ordnung ist. Und sie antwortet mit Ja und geht in Richtung [[Bad]].