Dämon (Episode)

Siehe Dämonen für die Folge mit ähnlichem Namen.

Die Voyager ist knapp an Treibstoff und versucht, auf einem Planeten der Dämon-Klasse ihre Reserven aufzufrischen. Tom Paris und Harry Kim versuchen, das Deuterium abzubauen, als ihr Raumanzug plötzlich Risse bekommt.

Zusammenfassung

Teaser

Neelix braucht seine Decken

Ortung von Delithium

Alle Lichter gehen aus auf der Voyager. Der Warpkern stellt seine Funktion ein. Harry Kim meldet auf der Brücke, dass das Schiff sich im Modus Grau befindet und alle unwichtigen Systeme deaktiviert sind, der Rest arbeite mit 20%. Captain Kathryn Janeway möchte von Tom Paris wissen, wie lange sie noch fliegen können. Tom meint, dass bei dem geringen Deuteriumvorrat Mitte nächster Woche der Sprit ausgeht. Captain Janeway erwartet weitere Idee für die Einsparung von Energie und will jedes Vorkommen von Deuterium gemeldet haben. Tom schlägt vor im Kasino ein Fahrrad mit Generator aufzustellen. Harry würde sie freiwillig melden, um mit dem Treten anzufangen. Captain Janeway merkt trocken, das hätte auch ihr einfallen können und alle lachen.

Tuvok überwacht die Zusammenlegung der Crew auf ausgewählten Decks. Er gibt die Anweisung nur lebensnotwendige Gegenstände mit zu nehmen. Neelix hält sich nicht daran und Tuvok nimmt im das meiste davon ab. Neelix reagiert sehr gereizt Seven of Nine arbeitet in der Astrometrie als Chakotay sie darauf hinweist, dass sie Befehl hatte diese zu schließen. Doch sie meint, ohne die Astrometrie würden sie nie etwas finden und in diesem Moment entdecken die Sensoren einen Planeten mit Deuterium. Schnell stellen sie fest, dass es ein Planet der Dämon- oder auch Y-Klasse ist. Es herrscht dort eine unwirtliche Atmosphäre, in der Menschen nicht überleben können. Seven weißt ihn darauf hin, dass die Situation ausweglos ist und es darum geht sich anzupassen.

Akt I – Mission I

Harry trägt seine Idee vor

Die Raumanzüge versagen

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager
Captain Janeway
Nachtrag

Ich habe Adaptionen an unseren Schilden angeordnet um die termionischen Entladungen zu absorbieren. Wir versuchen nun Deuterium, das unter der Oberfläche liegt, herauf zu beamen.

Seven überwacht den Beamvorgang im Transporterraum, doch es misslingt und es gibt eine Explosion, die Transporter sind defekt. So ordnet Captain Janeway an mit ¼ Impuls den Kurs wieder aufzunehmen. Doch da meldet sich Harry zu Wort und trägt seine Idee vor. Er plant eine Shuttlemission um das Deuterium direkt zu schürfen. Tuvok erinnert ihn daran, dass es keine unwirklichere Umgebung gibt als einen Planeten der Dämonklasse. Harry ist sich dessen bewusst, aber er sieht dazu keine Alternative. Es ist unklar, wo die nächste Quelle ist. Noch etwas skeptisch zwar aber voller Hoffnung stimmt Captain Janeway zu, aber er darf nicht alleine fliegen. Harry ist dies klar und er meint, sein Freud Tom würde gerne mitkommen. Dieser schaut erstaunt auf. Wenig später auf dem Flur spricht Tom ihn auf sein neues Auftreten an. Harry gibt an, dass ihm bewusst geworden ist, dass er kein Anfänger mehr ist und will seinen Ideen in Zukunft mehr einbringen. Tom findet es gut, aber er solle ihn da raus halten.

Tom und Harry brechen auf und es ist ein wilder Flug, und obwohl die Höhenmesser ausfallen landen sie sicher auf dem Planet. Ausgestattet mit Raumanzügen sehen sie sich um und finden das Deuterium. Das Deuterium entpuppt sich als zähflüssige metallische Masse. Während Tom sich weiter umschaut, will Harry eine Probe nehmen. Tom macht einen kleinen Witz, aber Harry antwortet nicht, als er sich umdreht ist Harry weg und die Masse bewegt sich. Tom fasst hinein und zieht ihn heraus. Harry gibt an, dass er bei der Entnahme der Probe hineingezogen worden ist. Da meldet sich plötzlich der Anzug und spricht von einem Leck. Der Sauerstoff reicht nur noch für 30 Minuten. Tom versucht Harry zum Shuttle zu bringen, doch auch sein Raumanzug gibt den Geist auf und die beiden bleiben liegen.

Akt II – Mission II

Harry und Tom können nicht atmen

Das leere Shuttle

Neelix bedrängt den Doktor, dass er und einige Freunde in der Krankenstation übernachten dürfen. Der Doktor ist absolut dagegen und beschwert sich bei Chakotay. Dieser meint, die alternative wäre ihn zu deaktivieren, bis man ihn wieder braucht, da gibt er doch nach und gewährt Neelix Zuflucht. Er ist jedoch kein sehr höflicher Gastgeber und ist nicht bereit das Licht auszumachen und fängt laut zu singen an. Doch als Neelix anregt, dass sie alle gemeinsam singen und sofort loslegt, gibt der Doktor nach und löscht das Licht.

Tom und Harry sind bereits überfällig, also beschließt Captain Janeway das ganze Schiff zu laden. Code blau wird eingeleitet und mit letzer Kraft landen sie das Schiff. Tuvok meldet, dass sie so bald nicht mehr aufsteigen werden, da sie nun mal unten sind. Chakotay geht auf einen Außenmission. B'Elanna Torres will unbedingt mitgehen, da Tom vermisst ist, aber er will sie nicht mitgehen lassen, da sie viel zu emotional ist. Da bitten sie ihn Seven mitzunehmen, da diesen den kühlsten Kopf von allen hat.

Chakotay und Seven sind auf dem Planeten unterwegs. Sie finden das offenstehende Shuttle. Sie entdecken Fußabdrücke und folgen ihnen. Dann entdecken sie ebenfalls die Masse mit dem Deuterium. Seven möchte eine Probe nehmen, doch Chakotay meint, die Suche habe vorrang.

Da bricht plötzlich der Boden unter Chakotay weg und stürzt beinahe einen Abgrund. Seven versucht ihn herauszuziehen, als plötzlich Tom auf sie zukommt und hilft. Er trägt keinen Raumanzug und es scheint ihm gut zu gehen. Er erzählt, dass sie beinahe erstickt wären, sich aber dann angepasst hätte. Er fühle sich richtig gut und animiert die beiden die Helme anzunehmen. Sie machen sich auf den Weg zu Harry, der gerade Deuterium sammelt. Chakotay besteht, darauf, dass Harry und Tom zum Doktor kommen.

Der Doktor lässt die Krankenstation räumen und Neelix bedankt sich noch für Übernachtungsmöglichkeit, was ihn nachdenklich stimmt. Wenige Minuten kommen Tom und Harry mit akuter Atemnot. Erst als der Doktor ein Kraftfeld errichtet und Planentengase hineinleitet, können sie wieder atmen.

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager
Captain Janeway
Nachtrag

Der Doktor untersucht weiterhin Tom und Harry, deren Zustand genauso ernst wie merkwürdig zu sein scheint.

Die weitere Untersuchung ergibt, dass sich in ihrem Blut etwas von der metallischen Flüssigkeit befindet. Die beiden wurden bioformiert. Tom fragt nach der Prognose. Der Doktor stellt klar, dass sie nur auf dem Planeten leben können, da sie die Luft dort brauchen und einen Replikation unmöglich ist. Wenn die Behandlung nicht gelingt, müssen sie die beiden zurücklassen.

Akt III – Mission III

Das Duplikat von Harry

Eine neue Zivilisation

Harry geht zusammen mit Seven und Chakotay wieder auf dem Planeten. Er schwärmt von der Schönheit und beschreibt die Farben in Rot und Gold. Die beiden anderen können dies nicht wahrnehmen. Seven entdeckt plötzlich menschliche Lebenszeichen. Sie finden noch einmal Harry und Tom, mehr tot als lebendig.

Der Captain und B'Elanna untersuchen die Masse und entdecken organische Komponenten. Als B’Elanna die Masse aus versehen berührt, bewegt sie sich auf ihren Finger. Als sie sich wieder von ihr löst, wird der Finger exakt nachgebildet. B’Elanna und der Captain schauen sich überrascht an. Da versinkt plötzlich das Schiff in der metallischen Masse. Das Außenteam wird zurückgeholt, doch der zweite Harry will nicht mit und läuft einfach weg. Er sagt, er sei hier zu Hause. Ein Notstart wird vorbereitet, aber es misslingt und sie versinken noch tiefer. Durch Nadionausstöße versuchen sie frei zu kommen.

Captain Janeway nimmt Kontakt mit dem duplizieren Tom auf der Krankenstation auf. Sie will wissen, wer er ist. Doch er ist verwirrt, er dachte wirklich er sei der wahre Tom Paris, bis dieser aufgetaucht ist. Er weiß nur, dass er zurück will auf die Oberfläche. Die Nadionausstöße scheinen Tom zu schmerzen. Von dem Planeten aus nimmt das Duplikat von Harry Kontakt auf und bittet aufzuhören. Harry wird auf die Voyager geholt und er versucht zu erklären, dass sie die Voyager brauchen. Captain Janeway will dem aber nicht einfach zu stimmen und ein weiter Ausstoß folgt. Das Duplikat von Harry färbt sich Silber und verschwimmt. Er atmet schwer und bittet wieder aufzuhören. Captain Janeway beendet die Ausstöße, will aber Antworten. Das Duplikat von Harry kann nur schwer in Wort fassen was los ist. Er ist irgendwie verbunden mit dem Planeten und besteht aus dem silbernen Blut. Die Substanz erlebt in Kontakt mit Harry und Tom das erste Mal ein Bewusstsein, zuvor gab es nur Instinkt, Licht und Hitze. Captain Janeway wird klar, dass das silberne Blut alle an Bord kopieren will. Sie kommt auf den Gedanken dem silbernen Blut die DNA der Crew zu überlassen. Captain Janeway befragt die Crew und es wird dem silbernen Blut erlaubt sie alle zu duplizieren.

Als die Voyager startet lässt sie eine Zivilisation zurück, die ihnen hinterher winkt.

Hintergrundinformationen

• In der Episode Endstation – Vergessenheit wird ein ungefähres Datum genannt. Nämlich Zehn Monate und Elf Tage vor dieser Episode (Sternzeit 52586.3).
• Laut dem Doktor sind die Duplikate bis auf die Fähigkeit, die Luft des Planeten atmen zu können, perfekte Kopien von Tom und Harry. Dennoch scheint den Duplikaten die Temperatur von über 500K auf dem Planetoiden nichts auszumachen.

Dialogzitate

Harry Kim

Der Doktor

Chakotay

Vorik

Janeway

Tuvok

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris / Tom Paris (Silberblut-Version)

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim / Harry Kim (Silberblut-Version)

Michael Iwannek

Gaststars

Alexander Enberg als Fähnrich Vorik

Thomas-Nero Wolff

Co-Stars

Susan Lewis als Transportertechnikerin

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

Jennifer Somers als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft)

John Tampoya als Kashimuro Nozawa

Weitere Synchronsprecher

Regine Albrecht als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Astronomische Objekte

Klasse Y

Wissenschaft & Technik

Grauer Alarm, Antigravitationstriebwerke, Nadion, Schnarchen

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 4

vorherige Episode

Der Zeitzeuge

nächste Episode

Eine