Als sie den Planeten erreichen, begibt sich Elaan mit Botschafter Petri und ihren beiden Wachen in den Transporterraum. Sie schickt ihre Wachen auf die Plattform und gibt Kirk als Abschiedsgeschenk einen Dolch und bittet ihn, sie nicht zu vergessen. Sie hofft, dass er so oft an sie denken wird, wie sie an ihn und bittet ihn, sie nicht zu vergessen. Kirk sagt, dass er keine Wahl habe und Elaan meint, dass es ihr ebenso gehe. Sie meint, dass es für sie jetzt nur noch Verantwortung und Pflichterfüllung gibt. Sie wünschen sich gegenseitig Glück. Dann geht sie auch auf die Transporterplattform und die vier Personen werden nach Troyius gebeamt. Auf der Brücke meldet Scott Spock, dass es sich stabilisiert hat. Dr. McCoy betritt in diesem Augenblick die Brücke und informiert Spock, dass er ein Gegenmittel gefunden hat. Er hat die biochemische Substanz der Tränen isoliert. Es ist eine Art Infektion, doch Spock erklärt, dass der Captain das Gegenmittel allein gefunden hat. Als McCoy sich empören will, sagt Spock, dass man nur einmal lieben kann und der Captain unsterblich in die ''Enterprise'' verliebt ist. Nun befiehlt Kirk Sulu die ''Enterprise'' aus dem Orbit u fliegen. McCoy kommentiert, dass er dann aufhören kann zu suchen, denn ein Mittel gegen die ''Enterprise'' gebe es nicht. Spock sagt, dass er in diesem Fall einer faszinierenden Logik nicht widerstehen könne.

== Dialogzitate ==

{{Dialogzitat|

| Institutionen = [[Klingonisches Reich]], [[Konzil der Noblen]], [[Sternenflotte]], [[Sternenflottenkommando]] (<q>Oberstes Kommando</q>), [[Troyiusisches Tribunal]]

| Spezies = [[Elasianer]], [[Hund]], [[Klingone]], [[Troyianer]], [[Vulkanier]]

| Schiffe = [[Elasianisches Raumschiff]], [[Raumschiff]], [[Klingonischer Schlachtkreuzer]]

| Astronomie = [[Elas]], [[Erde]], [[Tellun-System]], [[Troyius]]

| Nahrung = [[Fleisch]], [[Saurianischer Brandy]]

}}

<!--