<noinclude>{{tag kopfzeile|31|12}}</noinclude>
''';1958''': [[Bebe Neuwirth]] (Krankenschwester [[Lanel]] in {{TNG|Erster Kontakt}}) kommt in Princeton, New Jersey zur Welt ''';1986''': [[Lloyd Haynes]] ([[Alden|Kommunikationsoffizier Alden]] in {{TOS|Die Spitze des EisbergsEisberges}}) stirbt in Coronado, Kalifornien an Krebs ''';1990''': US -Erstausstrahlung von {{TNG|Das kosmische Band}}via [[Syndication]] ''';1998''': deutsche Uraufführung von {{film|9}};2020:US-Erstausstrahlung von {{DSC|Es gibt Gezeiten...}} auf [[CBS All Access]];2021:deutsche Erstausstrahlung von {{DSC|Verbindung}} auf [[Netflix]]
<noinclude>{{tag fußzeile|31|12}}
[[en:31 December]]
[[es:31 diciembre]]
[[enit:31 Decemberdicembre]]
[[nl:31 december]]
[[pt:31 de dezembro]][[ru:31 декабря]][[sv:31 december]]</noinclude>