* Die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] erreicht den [[Höllenplanet]], zwecks Aufnahme von Nahrung. ({{VOY|Der Höllenplanet}})

* [[Tom Paris]] und [[Neelix]] können eine Meinungsverschiedenheit bezüglich [[Kes]] lösen. ({{VOY|Der Höllenplanet}})

* [[Greta Vanderweg]] wird auf Deep Space 9 versetzt. ({{DS9|Freies Schußfeld}})

* [[Commander]] [[Chakotay]] nimmt Kontakt zu den [[Geister des Himmels|Geistern des Himmels]] auf, einer [[Spezies]] aus dem [[Delta-Quadrant]]en, welche die [[Erde]] bereits vor 45000 Jahren besucht hat. ({{VOY|Tattoo}})