Änderungen
Stil
[[Datei:B'Elanna_ist_verletzt.jpg|thumb|Behandlung von B'Elanna]]
[[Datei:Chronotontorpedo_in_Hülle.jpg|thumb|Seven bestimmt die genaue Frequenz]]
[[B'Elanna Torres|B'Elanna]] wird verletzt, aber sie ist mit Harry Kim in einem [[Turbolift]] eingesperrt. Die beiden spielen ein Spiel und stellen sich gegenseitig Fragen. Sie hat starke Schmerzen. Als sie gefunden sind, wird sie ins [[Casino]] gebracht, da die [[Krankenstation]] zerstört wurde. Dort behandelt wird sie von [[Tom Paris|Tom]] siebehandelt, der aufgrund der vielen Verletzten dem Doktor assistiert.
Seven findet in einer [[Jefferies-Röhre]] einen nicht detonierten Chronoton-Torpedo. Sie nutzt die Gelegenheit, um entgegen Tuvoks [[Befehl]] die genaue temporale Varianz des Torpedos zu bestimmen. Bei der darauffolgenden [[Explosion]] [[Blindheit|erblindet]] Tuvok.
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Verwerfliche Experimente|weiter=Ein Jahr Hölle, Teil II|staffel=4}}
[[en:Year of Hell (episode)]]
[[ja:VOY:時空侵略戦争・前編]]
[[nl:Year of Hell, Deel I]]
[[Kategorie:Episode (VOY)|Jahr Hoelle, Teil I, Ein]]
