Begegnung mit der Befangenheit

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Mariner und Tendi fliegen zu einem Planeten, um Fracht für Dr. T'Ana abzuholen, während Rutherford versucht zu ergründen, wie Shaxs von den Toten zurückgekehrt ist und Boimler ein Autogramm von Tom Paris bekommen will, während die Türen ihn nach seiner Rückkehr nicht mehr passieren lassen.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Als Tom Paris die Cerritos besucht, will Boimler sich seinen Voyager-Teller signieren lassen. Jedoch kann er nicht durch Türen gehen, weil er noch nicht wieder eingegeben wurde und muss durch Jefferiesröhren kriechen. Auf der Brücke angekommen, stürzt sich Paris auf ihn, weil er ihn für einen Kazon hält. Boimler ist stolz und trifft sich mit ihm in der Bar.

Mariner und Tendi holen für T'Ana einen Libidopfosten ab. Mariner zerbricht diesen. Tendi veranlasst auf einem orionischen Außenposten die Reparatur, doch Mariners Tarnung fliegt auf. Mit dem halben Pfosten fliehen sie. Mariner rammt mit dem Shuttle die Schilde und behauptet eine Biene wäre verantwortlich. T'Ana ging es nur um die Kiste, legt sich hinein und kratzt sich. Mariner wird arretiert.

Rutherford wundert sich, wie Shaxs wieder am Leben sein kann und fragt nach. Shaxs berichtet ihm vom Schwarzen Berg, dem spirituellen Schlachtfeld auf dem man gegen 3 gesichtslose Ebenbilder seines Vaters kämpfen müsse. Seinen Freunden berichtet Rutherford nichts von den furchtbaren Dingen, die guten Leuten wiederfahren können.

Langfassung

Prolog

Commander Jack Ransom heißt Fähnrich Brad Boimler auf der USS Cerritos' nach seiner Rückkehr willkommen. Die Sicherheitsprotokolle wurden inzwischen verschärft und falls er auf Probleme stößt, solle er es Andy Billups melden. Boimler bedankt sich und sagt, dass es schön ist wieder hier zu sein. Dann geht er zum Replikator, stellt sein Tablett darunter und bestellt heißen Pupusa. Der Computer antwortet, dass das Stimmmuster nicht erkannt wurde. Boimler nennt seinen Namen, doch der Computer erkennt den Benutzer nicht. Jennifer Sh'reyan fragt, ob das nicht schneller gehe. Boimler verlangt vom Computer etwas Heißes zu essen. Jedoch erkennt der Computer weiterhin nicht seine Stimme.

Derweil isst D'Vana Tendi hastig ihr Essen. Sam Rutherford setzt sich zu ihr an den Tisch und sagt, dass sie nicht so hetzen müsse, da ihr Dienst erst um 0800 beginne. Tendi antwortet, dass sie vor ihrer Schicht noch viel zu erledigen habe. Sie müsse noch die omnidirektionalen Fesseln rekalibrieren und die Hyposprays vorbereiten. Rutherford fragt, ob das mit Ensign Escher zu tun habe. Tendi fragt sich, wieso diese befördert wurde und sie nicht. Sie schufte viel mehr. Rutherford antwortet, dass Escher nur Glück hatte, das terellianische Todessyndrom des Captains zu heilen. Sie hatte nur zur richtigen Zeit das richtige Hypospray. Tendi antwortet, dass sie sich nicht auf den Zufall verlässt. Sie will Dr. T'Ana beweisen, dass sie es drauf hat. Beckett Mariner tritt an ihren Tisch und fragt, ob sie heute Scifi-Gedöns machen. Tendi verneint dies, denn sie müsse die Krankenstation rocken. Mariner setzt sich, während Tendi den Tisch verlässt. Shaxs bestellt derweil eine Currywurst mit Pommes Frites und Ketchup scharf mit Kiwi am Replikator. Rutherford sieht Shaxs. Er wundert sich darüber, dass er noch lebt und Mariner sagt, dass Brückenoffiziere immer von den Toten zurückkehren. Sie fragt, ob er den Muffin noch isst und nimmt ihn sich dann. Rutherford wundert sich, weil Shaxs bei der Explosion starb und ihm das Leben rettete. Mariner meint, dass es ihn auf jeden Fall seine Geschmacksknospen gekostet hat. Rutherford sagt, dass er zwar immer noch Erinnerungslücken hat, sich aber erinnert, dass Shaxs ihn gerettet hat. Sie sollten ihm erklären, wie er zurückkommt. Mariner will das nicht und rät ihm darüber nicht mehr nachzudenken. Dann zieht sie ihn weg. Boimler will irgendetwas. Dann tritt er gegen den Replikator und dieser repliziert einen Bonsai-Baum. Dann geht er weiter und das nächste Crewmitglied tritt an den Replikator.

Akt I: Gegen die Tür

Auf der Krankenstation putzt Tendi gerade einige Instrumente, als Dr. T'Ana sie zu sich in ihr Büro ruft. Tendi meldet, dass sie die Hälfte der Scanner poliert hat. T'Ana unterbricht sie und sagt, dass sie ein Familienerbstück aus einem Depot auf Qualor II abholen soll. Tendi sagt, dass es ihr eine Ehre ist. T'Ana antwortet, dass sie sie nur braucht, weil ein niederrangiger Offizier die wenigsten Fragen stellt. Dies sei ein persönlicher Auftrag. Sie soll schnell machen und nicht darüber reden. Dann schickt sie sie raus. Derweil kratzt sie sich immer wieder.

Boimler rennt gegen die Tür.

Boimler betritt den Maschinenraum und kommt gerade noch rechtzeitig durch die Tür, ehe sie sich schließt. Er geht zu Mariner und Rutherford und fragt, ob sie wissen, wen er heute treffen darf. Dann sagt er, dass er den Schöpfer von Fair Haven, Captain Proton persönlich treffen wird: Lieutenant Tom Paris. Mariner fragt, ob er immer noch ein Salamander ist. Boimler antwortet, dass das eine geschwindigkeitsbedingte beschleunigte somatische Mutationsrate war. Er ist wieder normal. Er hat als erster Mensch die Transwarpbarriere durchbrochen und ist heute auf der Cerritos. Mariner fragt, ob er ein Voyager-Teller-Sammler ist. Boimler öffnet nun eine Kiste und sagt, dass da die Porträts und Autogramme der übrigen Brückencrew drauf sind: Von Kathryn Janeway bis runter zu Harry Kim. Rutherford fragt, warum er immer Voy sage. Boimler antwortet, dass das Voyager bedeute und Zeit spart. Mariner widerspricht. Boimler redet unbeeindruckt weiter. Paris ist auf der Tournee und erzählt Voy-Geschichten. Er hat Shaxs davon erzählen hören. Rutherford fragt, ob es schräg ist, dass Shaxs zurück ist. Boimler meint, dass sie nicht gerne gefragt werden, wie sie zurückgekehrt sind. Als Unterdeckler erfahren sie nicht immer alles, meint Mariner. Es wird sicher eine Transporter-Musterpuffer-Sache gewesen sein. Mariner sagt, dass es auch ein neues Katra oder eine Spiegeluniversum-Vertauschung oder die Borg haben ihn nachgebaut oder er ist sein eigener Sohn aus einer anderen Zeitlinie, es war das Genesis-Projektil oder eine Zeitschleife oder er war im Nexus. So etwas geschehe immerzu, auch auf der Voy. Mariner stellt fest, dass man mit der Abkürzung wirklich Zeit spart. Rutherford will dranbleiben, weil Rätsel zu lösen seine Aufgabe sei. Boimler will nun Paris folgen, bis er seinen Teller signiert hat. Er kann die Tür nicht passieren und Mariner sagt, dass wegen der Pakled-Angriffe die Sicherheitsstufe erhöht wurde, während er weg war. Er soll Billups Bescheid geben, damit er ihn wieder ins System eingibt. Boimler antwortet, dass er doch im System sei und es eigentlich gehen müsste. Tendi kommt rein und lädt Mariner zu einer Mission ein, weil sie noch nie zu zweit auf einer Mission sind. Diese kann es kaum glauben und jubelt dann, dass sie auf einen Mädels-Trip gehen.

Boimler rennt gegen die nächste Tür. Als er den Computer nach einer Überbrückung fragt, wird ihm diese verweigert, da er unbefugtes Personal sei. Fähnrich Manhaver spricht ihn an und fragt, ob er Hilfe mit der Tür brauche. Boimler verneint dies und versucht sie derweil per Hand aufzuschieben. Manhaver sagt, dass er vielleicht noch nicht wieder im System sei und er ihn wie eine Braut über die Schwelle tragen könne. Boimler widerspricht, da er weder ihn noch einen Babysitter auf dem Schiff brauchen würde. Er komme klar. Als Manhaver in den Lift geht will Boimler folgen, klemmt sich jedoch die Finger ein. Boimler klettert nun durch eine Jeffriesröhre.

Qualor II

Tendi hält den abgebrochenen Kopf an die Statue

Tendi und Mariner fliegen mit einem Shuttle nach Qualor II und landen dort. Auf dem Flug unterhalten sie sich und meinen, dass sie sich bei den Teams öfter abwechseln sollten, weil Mariner immer mit Boimler und Tendi mit Rutherford zusammen arbeiten. Mariner meint, dass Qualor toll ist und sie hier jeden Drink in Form eines Slushis bekommen würde. Tendi sorgt sich, weil T'Ana meinte, es eilt. Mariner entgegnet, dass schon nichts passieren könne, denn es sei als Erbstück ja alt. Als der Wächter sich wundert, weil T'Ana das Fach seit Jahren nicht geöffnet hat, gibt Tendi ihm ein PADD mit dem Auftrag. Tendi erkennt die Musik des Barkeepers als Gik'Tal, eine klingonische Band. Der Mann sagt, dass der Titel Gre'thor Paradise heißt und er die Band live erleben durfte. Auf Akstin hatten sie einen richtigen, wehklagenden Chor aus entehrten Klingonen auf die Bühne gebracht. Tendi findet das voll Hammer. Der Mann sagt, dass er das auch war und macht sich auf die Suche. Tendi und Mariner unterhalten sich. Diese wusste noch nicht, dass Tendi auf klingonischen Acid Punk steht. Mariner wundert sich, dass sie nichts davon wusste und Tendi sagt, dass sie mit Rutherford über fast nichts anderes redet. Da schleppt der Barkeeper eine Kiste herbei und sie bringen diese auf das Shuttle. Dort fragt Mariner, was in der Kiste sein soll, etwa eine caitianische Vase. Tendi sagt, dass sie das T'Ana nicht gefragt hat und Dr. T. da verschlossen ist. Mariner will reinschauen. Tendi willigt nach Zögern ein. Sie schauen rein und sehen darin eine Holzstatue. Mariner fragt, wieso sie darum so einen Aufriss macht und hebt ihn hoch. Tendi erkennt, dass es ein Caitinischer Libidopfosten ist. Caitianer müssen einmal im Jahr intim sein, da es sie sonst verrückt macht, wie Vulkanier im Pon Farr. Mariner sieht die Krallenspuren an dem Pfosten und lästert, dass sie von T'Anas notgeiler Urgroßmutter sein werden. Sie lästert, dass es ein kulturelles Sexspielzeug aus der Vergangenheit sei. Tendi sagt, dass sie es mit bloßen Händen anfasst. Sie wollen es schnell wieder reinlegen. Da stürzt die Statue um und der Kopf fällt ab.

Akt II: Ausflug zu Sternenbasis Earhart

Mariner will nach Bonestell.

Tendi sagt, dass das nicht wahr sein dürfe. Mariner sagt, dass sie es vielleicht nicht merke. Tendi erwidert, dass das mit diesem Gesicht unmöglich sei. Tendi sorgt sich, dass Dr. T'Ana sie feuern wird, weil sie ihr Vertrauen missbraucht habe. Mariner sagt, dass niemand hier wegen Jeremy gefeuert wird. Mariner erzählt, dass sie einmal versehentlich über Worfs Mek'leth gefahren ist und ihn dann hat reparieren lassen, bevor er es gemerkt hat. Tendi fragt, was sie auf Deep Space 9 gemacht hat. Mariner sagt, dass sie dort war, bevor sie auf die Quito versetzt wurde. Das müsse sie doch wissen. Tendi sagt, dass sie dachte die Cerritos wäre ihr erstes Schiff, doch Mariner sagt, dass es ihr fünftes ist. Sie erzähle ständig von ihren Schiffen. Tendi antwortet, dass sie gerade das erste Mal davon hört. Mariner antwortet, dass das immerhin ein großer Teil dessen sei, was sie ausmache. Sie solle das vergessen. Sie kenne jemanden auf Bonestell, der alles wieder hinkriege. Sie müssten nur kurz hinfliegen und dann mit dem reparierten Pfosten für T'Ana zurückkehren. Tendi willigt ein und hofft, dass sie pünktlich zurückkehren. Mariner startet nun.

Rutherford traut sich nicht, Shaxs zu fragen.

Shaxs betritt die Shuttlerampe und lädt Billups zu einer Partie Racquetball ein, sobald die Tom-Paris-Sache abgeschlossen ist. Dieser ist zurückhaltend und fragt, ob Shaxs fit dafür sei, nach allem was er durchgemacht hat. Shaxs antwortet, dass ihm tatsächlich viel genommen wurde, nur nicht sein Killeraufschlag. Billups antwortet, dass Shaxs ihn schaffe. Shaxs fragt ihn nun. Rutherford wundert sich. Lt.j.G. Cody fragt Shaxs nun, wie er wieder am Leben sein kann, wo er doch tot war. Billups antwortet, dass das inakzeptabel sei. Er soll sich bei seinem Vorgesetzten zur unmittelbaren Versetzung melden. Als ody sich entschuldigen will, sagt Shaxs, dass er einfach gehen soll. Shaxs fragt nun Rutherford, was seine Frage war. Dieser fragt nun, wie man einen Racquetball richtig schlägt und Shaxs antwortet, dass man das mit einem Schläger tue. Rutherford schleicht sich nun weg. Billups fragt Shaxs inzwischen, ob er immer noch Flashbacks hat. Dieser bejaht dies.

Sternenbasis Earhart

Tendi spielt mit einem Nausikaaner Dom-Jot

Mariner und Tendi beauftragen derweil eine Reparatur. Dieser verlangt 50 Streifen Latinum, das Doppelte. Tendi fragt, woher sie so viel Latinum bekommen sollen. Mariner will es jedoch besorgen. Tendi fragt, was sie vorhat, da sie das nie bezahlen können. Mariner antwortet, dass sie das dennoch können, sobald sie den größten Vollpfosten hier gefunden haben. Sie spielt mit Nausikaanern Dom-Jot. Diese beschuldigen sie des Betrugs. Die Nausikaaner beschuldigen Tendi sie zu betrügen mit ihren Pheromonen. Das streitet sie ab. Allerdings flüstert sie Tendi die Frage zu, ob sie nicht etwas von diesem Saft fließen lassen könne. Tendi antwortet empört, dass sie keine solche Orionerin sei. Dann spielt Tendi mit dem Nausikaaner und gewinnt. Die Nausikaaner zertrümmern die Statue, weil Schwindler nausikaanisches Latinum vertragen. Mariner sagt, dass sie als Sternenflottenoffiziere für den Kampf trainiert sind. Dann wirft sie das Latinum auf die Nausikaaner und flieht mit Tendi.

Boimler klettert durch einen Schacht und fragt sich, wie er mit dem Teller auf die Brücke kommt. Er steckt den Teller unter seine Uniformjacke und nimmt eine Abkürzung über einen Steg über die Statikdiffusor des Schwerkraftstabilisator, weil er nicht glaubt, dass genau in diesem Moment die statische Elektrizität bereinigt wird.

Boimler flieht aus einer Energieleitung

Lt. Tom Paris betritt die Brücke der Cerritos und fragt, ob er mal ans Steuer kann. Die Antriebe der California-Klasse sollen ja wie ein Kätzchen schnurren. Captain Freeman begrüßt sie und willigt ein. Sie meint, dass er sie sicher schon nicht in den Delta-Quadranten fliegen wird. Da werden die Systeme aktiviert. Boimler versteckt sich in einem Schacht, als Plasma durch die Leitung fließt. Dabei verliert er den Teller. Dann lässt er den Computer eine Notabschaltung durchführen, welche dieser umsetzt nachdem Boimler ihn darauf hingewiesen hat, dass man für eine Notfallabschaltung keine Autorisierung braucht und holt dann den Teller raus. Er verbrennt sich dabei die Finger.

Dr. T'Ana ruft inzwischen das Shuttle. Mariner und Tendi unterhalten sich. Tendi sagt, dass es schwer genug war auf die Akademie zu kommen, weil viele Menschen sie immer noch für Piraten halten und die Vorurteile gegen Orioner nicht funktionieren. Tendi will zu ihrem Cousin fliegen, der in einer Piratenstützpunktdiebeshöhle arbeitet. Für Mariner ist das okay, wenn Tendi sich nicht für den Eindruck schämt. Dies tut es nicht. Dort sind aber schlimme Orioner, die sie schon dafür töten würden, dass sie ein Mensch ist. Sie will Mariner daher als Orionerin tarnen und nutzt dafür ein Instrument.

Boimler kriecht derweil durch den Schacht. Rutherford hat derweil Wahnvorstellungen von verschiedenen Wegen, wie Shaxs wiederbelebt worden sein könnte. Er habe sich aus dem Multiversum gekämpft, die Borg hätten ihn assimiliert, eine mikroskopisch kleine Zivilisation hätte ihn wiederbeleben und seinen Körper mithilfe einer Dyson-Sphäre nutzen. Es sei kein Transporterunfall gewesen und ein Borg sagt, dass Widerstand zwecklos sei. Rutherford hält sich die Ohren zu und läuft dann aus dem Maschinenraum.

Orionischer Handelsaußenposten

Tendi und Mariner werden entdeckt.

Mariner und Tendi betreten inzwischen den orionischen Außenposten. Mariner bittet sie, keine Fotos von ihr zu machen, da sich das falsch anfühle. Tendi sagt, dass sie sich beeilen müssen, weil die Wirkung nicht lang anhalten wird. Tendi sagt, dass sie sich wie ein Orioner verhalten soll. Mariner spricht nun einen Orioner an und spricht, wie vorgeblich ein alter Pirat von der Erde. Als ein Orioner fragt, wieso sie so rede, antwortet sie, dass das an den Pheromonen liegen müsse. Der Orioner antwortet, dass er das kenne. Zu dieser Jahreszeit seien die Pheromone heftig. Tendi entdeckt nun ihren Cousin. Mariner sagt, dass sie mit bösen Jungs, Mädchen und Nonbinären Beziehungen hat. Tendi sagt, dass sie sie noch nie mit einem Date gesehen hat, und sie die meiste Zeit mit Boimler verbringe. Tendi bringt die Statue zu ihrem Cousin. Er soll das reparieren. Der Orioner protestiert erst und Tendi schlägt ihn. Er nennt sie "Meisterin des Wintersternbilds". Er nennt sie nun D'Vana und Mariner wundert sich, weil sie dachte, sie heiße einfach Tendi Mitohnenachnamen wie Odo. Tendi erwidert Beckett, dass sie schon ein Jahr zusammenarbeiten. Die Orioner bemerken nun, dass Mariner falsches grün trägt und wollen sie erwischen.

Akt III: Kollisionskurs

Mariner und Tendi verstecken sich nun. Mariner fragt sie, wieso sie nicht wieder ihre strenge Kommandostimme einsetzt. Tendi antwortet, dass das bei einem wütenden Mob Orioner nichts bringt, was sie wüsste, wenn sie etwas über ihre Spezies wissen würde. Mariner sagt, dass sie auf den Mädelstrip gehen wollte. Tendi antwortet, dass sie nur mitkam, weil sie dachte, sie wären Freundinnen. Mariner erwidert, dass sie wohl doch nur Kolleginnen sind. Sie gehen zum Aufzug, den die Orioner jedoch blockieren. Mariner will daher hochklettern.

Der verzweifelte Boimler spricht mit seinem Voyager-Teller

Boimler klettert durch eine Jefferiesröhre. Dort wird er eingeschlossen. Er sieht auf den Teller. Paris auf dem Teller sagt, dass er dort ist, wo er hingehört. Das Schiff sei sein Zuhause. Boimler fragt, ob er da in einer Jefferiesröhre draufgehe. Paris sagt, dass er Brad Boimler und schon in viel schlimmeren Situationen gewesen sei. Er soll einfach ein Panel öffnen und sich eine Lösung einfallen lassen. Boimler bedankt sich für die Hilfe und Paris antwortet, dass ihm nur die Dämpfe hier Sorgen machen, denn immerhin spreche er gerade mit einem Teller. Boimler sagt, dass er irgendwie darauf steht. Mariner und Boimler werden bemerkt. Die Orioner beginnen nun die Seile zu kappen. Tendi erreicht die Luke. Mariner ergreift ihre Hand. Tendi zieht den Sack hoch, doch sie lässt ihn fallen. Dieser trifft die Orioner. Mariner und Tendi gehen ins Shuttle und starten.

Shaxs erzählt Rutherford von seiner Wiederauferstehung.

Rutherford springt derweil in den Turbolift zu Shaxs und fragt, wie er zurückgekehrt ist. Wenn er wüsste, wie er zurückgekehrt ist, würde er sich vielleicht nicht so schuldig fühlen. Shaxs lässt den Turbolift nun anhalten und antwortet, dass es nicht seine Schuld war. Es sei seine Pflicht gewesen, Rutherford zu retten. Dafür, dass sie es ihnen nicht sagen, wie sie zurückgekehrt sind, gebe es einen Grund. Rutherford meint, dass sie es Fähnrichen nicht sagen. Shaxs antwortet, dass es nicht am Rang liegt. Sie ersparen ihnen nur die gruselige Wahrheit über wissenschaftliche Verderbtheiten, die sie für den Rest ihres Lebens quälen würden. Wenn er sie erfahren würde, könnte er niemals mehr zu dem Mann werden, der er vorher war. Rutherford antwortet, dass ihn das nicht stört. Shaxs beginnt nun zu erzählen. Zunächst wiederfahre ihnen der Tod. Der Schwarze Berg sei ein spirituelles Schlachtfeld, auf das sich die Seele begibt. Dort müsse man gegen drei Gegner kämpfen.

Paris verprügelt Boimler

Boimler kann nicht einmal einen Logbucheintrag aufnehmen. Boimler schlägt den Teller auf die Konsole und stürzt durch den Kurzschluss herunter auf die Brücke. Dort stürzt sich Paris auf ihn, weil er ihn für einen Kazon hält. Tendi sagt Mariner im Shuttle, dass sie sich bemüht, andere glücklich zu machen, dass sie sich nicht öffnet. Mariner sagt, dass sie besser damit fährt, oberflächlich zu bleiben, weil ihre Freunde immer versetzt werden. Sie habe lieber keine Freunde, als sie immer zu verlieren. Tendi sagt, dass sie sich nicht entschuldigen müsse. Sie dachte, dass Sie sich auf dieser Reise näher kommen, aber es war das absolute Chaos. Dass sie nichts über sie wisse, sei auch ihre Schuld. Sie habe sich nur Rutherford geöffnet. Tendi will sich dem Ärger mit T'Ana stellen. Es sei eine interessante Erfahrung, einmal Ärger zu bekommen. Diese habe sie nämlich noch nie gemacht. Mariner sagt, dass sie eine tolle Person, aber ihr Plan Kacke ist. Mariner geht nun auf Rammgeschwindigkeit. Sie sagt, dass sie heute Morgen noch Kolleginnen waren und jetzt Freundinnen seien. Paris schlägt inzwischen Boimler und meint, dass man so die Kazon im Delta-Quadranten vermöbele. Ein Offizier meldet, dass das Shuttle 4 auf Kollisionskurs mit dem Schiff ist. Dieses kollidiert mit dem Schild der Cerritos. Freeman fragt, ob es irgendwelche Schäden gibt, was der Offizier verneint. Freeman sagt, dass das schräg sei.

Mariner geht auf Kollisionskurs

In der Shuttlerampe fragt Ransom Mariner, wie es dazu kommen konnte. Diese behauptet, dass eine Biene dafür verantwortlich wäre. Diese sei in ihr Gesicht geflogen. Er fragt, wie eine Biene in ein Shuttle im All kommt. Tendi entschuldigt sich bei T'Ana, weil sie ihr Familienerbstück zerstört hat. Mariner mischt sich ein und sagt, dass die Biene schuld ist. Ransom will Mariner in die Arrestzelle stecken und diese erwidert, dass doch die Biene reinwandern soll. Tendi sagt, dass es ihr aufrichtig leid tut. T'Ana sagt Tendi, dass sie sich keine Gedanken machen solle. Diese sagt, dass es ihr nur um die Kiste ging und der Pfosten ihr total Latte ist. Dann nimmt sie die Kiste und stellt sie ins Labor. Dann geht sie rein.

Tendi sitzt vor der Arrestzelle, in die Mariner geworfen wurde und spricht mit ihr über Acid Punk. Boimler kommt herein und sagt, dass er nun autorisiert ist. Boimler spricht mit Mariner. Er habe zwar keine Signatur von Tom Paris auf seinem Teller. Boimler sagt, dass sein Veilchen viel cooler als sein Autogramm sei. Dann geht er. Dabei läuft er gegen die Tür. Er lässt den Computer die Tür öffnen. Tendi sagt, dass es eine Wandverkleidung ist. Boimler sagt, dass er vielleicht eine Gehirnerschütterung habe und geht dann. Tendi fragt Rutherford, ob er herausgefunden habe, wie Shaxs wiederkommen kann. Rutherford sagt, dass er nicht herausgefunden hat, wie Shaxs zurückkehren konnte. Er vermutet, dass die Offiziere sie vor den gruseligen Wahrheiten schützen. Mariner glaubt das jedoch nicht. Tendi findet derweil einen Song über einen Klingonen, der seine Hand isst. Mariner fordert sie auf, auf Play zu drücken.

Dialogzitate

Mariner

Du bist ein Voyager-Teller-Sammler?

Boimler

Ich sammle alle möglichen Teller und ich liebe die Voy. Da sind sogar die Autogramme der übrigen Brückencrew drauf: Von Janeway bis hinunter zu Kim. Von allen auf der Voy.

Rutherford

Warum sagst du immer Voy?

Boimler

Das heißt Voyager, aber spart Zeit.

Mariner

Tut es nicht.

Boimler

Paris ist auf Tournee, um Hände zu schütteln und Voy-Geschichten zu erzählen. Ich habe Shaxs davon reden hören.

Rutherford erblickt den vermeintlich toten Shaxs in der Messe

Rutherford

Mariner! Mariner! Siehst du, was ich sehe.

Shaxs geht mit seinem Tablett am Tisch der beiden vorbei.

Mariner

Ja, wer isst denn den Ketchup?

Rutherford

Shaxs lebt?!

Mariner

Ja, scheint so. Brückenoffiziere kehren immer von den Toten zurück. Isst du den Muffin noch?

Dann nimmt sie den Muffin und beißt hinein.

Rutherford

Er ist bei der Explosion gestorben und hat mir das Leben gerettet.

Mariner

Was weiß ich. Auf jeden Fall hat es ihn seine Geschmacksknospen gekostet.

Rutherford

Ich habe durchaus noch Erinnerungslücken, weiß aber noch, dass er mich gerettet hat. Die erklären mir noch, wie er überleben konnte oder?

Mariner

Nein, und denk nicht mehr drüber nach.

Shaxs betritt den Turbolift.

Shaxs

Deck 15.

Rutherford

Halt!

Shaxs

Nanu, Babybär was ist denn los?

Rutherford

Ich soll ja nicht fragen, wie sie von den Toten zurückgekehrt sind. Aber ich bin schuld an ihrem Tod und wenn sie mir sagen würden, wie sie zurückgekehrt sind, fühle ich mich vielleicht weniger schuldig.

Shaxs

Turbolift anhalten! Es war nicht ihre Schuld. Es war meine Pflicht, sie zu retten und dafür, niemandem zu sagen wie wir zurückkehren, gibt es einen Grund.

Rutherford

Weiß ich doch, weil ich nur Ensign bin, dürfen sie es mir nicht sagen.

Shaxs

Es liegt nicht am Rang, Junge. Wir ersparen Ihnen nur die gruselige Wahrheit über wissenschaftliche Verderbtheiten, die sie für den Rest ihres Lebens quälen würden. Wenn Sie sie erfahren würden, könnten Sie nie wieder zu dem Mann werden, der sie vorher waren.

Rutherford

Stört mich nicht. Sagen Sie's! Sagen Sie's

Shaxs

Okay, zuerst widerfährt einem ja der Tod und dann...Moment, über den schwarzen Berg wissen Sie bescheid, oder?

Rutherford

Über den was?

Shaxs

Der schwarze Berg ist ein spirituelles Schlachtfeld, auf den sich die Seele begibt. Dort muss man dann gegen drei gesichtslose Erscheinungen seines Vaters kämpfen müsse. Der überlebende Vater, zwingt Sie ihr Herz zu essen...

Hintergrundinformationen

Story und Drehbuch

Die Aufzählung der möglichen Rückkehrarten von Shaxs spielen auf die "Wiederbelebung" von verschiedenen Hauptfiguren an: Transporter-Musterpuffer-Sache bezieht sich auf Montgomery Scott, der 75 Jahre im Musterpuffer der USS Jenolan überlebte (TNG: Besuch von der alten Enterprise), das neue Katra auf Spock in Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock, die Spiegeluniversum-Vertauschung auf Gabriel Lorca und sein Ebenbild aus dem Spiegeluniversum und der Nexus auf Star Trek: Treffen der Generationen an.

Der Titel der Episode ist eine Anspielung auf ein bekanntes Zitat aus dem Spielfilm Casablanca sowie die Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert-Episode Begegnung mit der Vergangenheit.

Dies ist die 13. Episode bzw. Film, die den Namen eines Hauptdarstellers im Titel hat.

Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität)

Diese Episode bringt die Rückkehr des totgeglaubten Shaxs und spielt auf das Phänomen der "Rückkehr der Toten" im Star Trek-Franchise an:

• Erwähnt werden die Wiederauferstehung von Spock (Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock), die Rückkehr von James Tiberius Kirk (Star Trek: Treffen der Generationen) und den Auftritt von K'mtar/Alexander Rozhenko aus einer alternativen Zeitlinie in TNG: Ritus des Aufsteigens.
• Außerdem erscheint Shaxs in Rutherfords Halluzinationen in verschiedenen Formen, wie James T. Kirk aus dem Spiegeluniversum (TOS: Ein Parallel-Universum), Shaxs als Borg-Drohne (TNG: In den Händen der Borg, Angriffsziel Erde), Shaxs taucht aus einer Dyson-Sphäre auf, wie Montgomery Scott in TNG: Besuch von der alten Enterprise. Außerdem trägt er Neelix' Kleidung (VOY: Leben nach dem Tod), erscheint als James Moriarty (TNG: Sherlock Data Holmes, Das Schiff in der Flasche), trägt die Sternenflottenuniform (2140er-2160er) als Operations-Lieutenant und die eines Sicherheits-Lieutenants der Zeit 2265-2270.

Boimlers Kampf mit den Türen ist eine Anspielung auf diverse "Unfälle" mit Türen während der Dreharbeiten zu früheren Star Trek-Serien. Da die Türen mper Hand bedient wurden, um unbeabsichtiges Öffnen und Schließen zu verhindern, öffneten sich diese manchmal zu unpassenden Zeitpunkten.

Qualor II tauchte zuletzt in TNG: Wiedervereinigung? Teil I, Wiedervereinigung? Teil II auf und ein Werbeschild zeigt Amarie. Kurz ist außerdem eine Werbung für Quark's zu sehen.

Das Bonestell-Erholungsdeck taucht wieder auf, das zuletzt in TNG: Willkommen im Leben nach dem Tode zu sehen war.

Neben dem Auftritt von Tom Paris gibt es Anspielungen auf Kathryn Janeway, Chakotay, Harry Kim und die Kazon.

Trivia

StarTrek.com feierte diese Episode als die 800. Episode von Star Trek.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Sprecher

Hauptcharaktere

Tawny Newsome als Beckett Mariner

Giovanna Winterfeldt

Jack Quaid als Brad Boimler

Patrick Baehr

Noël Wells als D'Vana Tendi

Melinda Rachfahl

Eugene Cordero als Sam Rutherford

René Dawn-Claude

Dawnn Lewis als Carol Freeman

Katrin Fröhlich

Jerry O'Connell als Jack Ransom

Johannes Raspe

Fred Tatasciore als Shaxs / Shaxs (Spiegeluniversum, Halluzination) / Shaxs (Halluzinationen)

Marko Bräutigam

Gillian Vigman als T'Ana

Judith Steinhäuser

Gastcharaktere

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris / Tom-Paris-Plakette (Halluzination)

Erich Räuker

Eric Bauza als Tellaritischer Barkeeper

Rüdiger Kluck

Marcus Henderson als Jet Manhaver

Christoph Banken

Marcus Henderson als Nausikaaner #1

Felix Uttig

Tom Kenny als Cody

Daniel Gärtner

Tom Kenny als D'Onni

Bernd Egger

Tom Kenny als Orioner-Pirat #1

Lauren Lapkus als Jennifer Sh'reyan

Paul Scheer als Andy Billups

Nicolas König

nicht in den Credits genannt

unbekannter Sprecher als Addix

unbekannter Sprecher als Caitianer

unbekannter Sprecher als menschlicher Lieutenant der Cerritos

Orioner-Pirat #2

Orioner-Pirat #3

Orioner-Pirat #4

Orioner-Piratin

Orioner #1

Orioner #2

Orioner #3

Orioner #4

Orioner #5

Orioner #6

Orioner #7

Orioner #8

Orioner #9

Orioner #10

Orioner #11

Orioner #12

Orioner #13

Orioner #14

Orioner #15

Orioner #14

Besucher auf Qualor II

Außerirdischer Besucher #1

Außerirdischer Besucher #2

Außerirdischer Besucher #3

Andorianer

Caitianer

Caitianerin

Evora #1

Evora #2

Galardonainer

Klingone #1

Klingone #2

Angehöriger von Merp's Spezies

Galardonianerin

Vulkanierin

Sternenbasis Earhart

Außerirdischer Barbesucher #1

Außerirdischer Barbesucher #2

Menschlicher Barbesucher #1

Menschlicher Barbesucher #2

Menschlicher Barbesucher #3

Menschlicher Barbesucher #4

Andorianischer Barbesucher

Ariolo-Barbesucher

Bajoranischer Barbesucher

Benzitischer Barbesucher

Nausikaaner #2

Nausikaaner #3

Nausikaaner #4

Nausikaaner #5

Sternenflottenoffizier in der Bar #1

Sternenflottenoffizier in der Bar #2

Weitere Synchronsprecher

Jessica Rust als Computerstimme der Cerritos (im Original von Jessica McKenna)

Verweise

Institutionen & Großmächte

Akademie der Sternenflotte, Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Andorianer, Benzit, Borg, Caitianer, Kazon, Klingone, Mensch, Nausikaaner, Orioner, Pakled, Vulkanier

Kultur & Religion

Acid Punk, Braut, Caitinischer Libidopfosten, Chor, Ehre, Erbe, Familie, Gik'Tal, Gre'thor Paradise, Meisterin des Wintersternbilds, Musik, Racquetball, Schwarzer Berg, Statue, Vase, Voyager-Teller

Personen

Amarie, Ariolo, Chakotay, Kayshon, Harry Kim, Odo, Quark, Alexander Rozhenko, T'Pol, Westlake, Worf

Schiffe & Stationen

California-Klasse, Deep Space 9, USS Quito, USS Titan (NCC-80102), USS Voyager, Yosemite

Orte

Brücke, Maschinenraum, Messe, Orion-Piratenstützpunkt, Quark's

Astronomische Objekte

Akstin, Bonestell, Delta-Quadrant, Multiversum, Nexus, Qualor II

Wissenschaft & Technik

Aufzug, Dyson-Sphäre, Explosion, Gehirnerschütterung, Geschlechtsverkehr, Hormon, Leben, Musterpuffer, PADD, Pheromon, Replikator, Schwerkraftstabilisator, Sicherheitsprotokoll, Statikdiffusor, Transporter, Turbolift, Wandverkleidung, Warpantrieb, Warpkern, VISOR

Speisen & Getränke

Currywurst, Ketchup, Muffin, Pommes Frites, Pupusa

sonstiges

Autogramm, Flashback, Führungsoffizier, Hand, Haustier, Ingenieur, Jahreszeit, Koje, Schwelle, Tisch, Tod, Undercover-Mission, Unterdeckler, Vergangenheit, Vorgesetzter, Vorurteil, Zeitschleife

Externe Links

• Begegnung mit der Befangenheit in der Internet Movie Database

Episode aus

Star Trek: Lower Decks
Staffel 2

vorherige Episode

Kayshon, seine Augen offen

nächste Episode

Mugato, Gumato