Das, was du zurückläßt, Teil II

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Die entscheidende Schlacht steht bevor. Für den Abgesandten beginnt die von den Propheten vorhergesagte Zeit der Prüfungen.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Die Rebellen stürmen das Hauptquartier des Dominions und nehmen Weyoun und die Gründerin gefangen. Als Weyoun den toten Damar verhöhnt, erschießt Garak ihn. Odo beamt runter und überzeugt die Gründerin, sich mit ihm zu verbinden. So heilt er sie und kann ihr sein Vertrauen in die Solids nahe bringen. Daraufhin kapituliert sie. Martok und Ross vereinbaren, dass Worf Botschafter auf Qo’noS wird. Auf dem Holodeck feiern die Offiziere das Kriegsende und Vic Fontaine singt für sie. In den Feuerhöhlen auf Bajor vergiftet Winn inzwischen Dukat, um ihn den Pah-Geistern zu opfern. Dazu vergiftet sie Dukat. Ein Pah-Geist erscheint und übernimmt Dukats Körper. Er verspottet die Kai, doch inzwischen ist Sisko, der bei der Feier plötzlich eine Botschaft von den Propheten vernommen hatte und nach Bajor geflogen ist, eingetroffen. Dukat verfügt inzwischen über telekinetische Kräfte. Winn weist Sisko auf das Buch hin und wird von Dukat daraufhin verbrannt. Sisko kann ihn nur besiegen, indem er Dukat packt und sich mit ihm in die Feuerhöhlen stürzt, sodass dieser mit dem Buch des Kosst Amujan verbrennt. Prophetin Sarah Sisko erscheint Ben und erklärt ihm, dass die Pah-Geister wieder eingesperrt sind und Sisko bei ihnen bleiben wird. Sisko erscheint Kasidy in einer Vision und informiert sie, dass er vorerst nicht zurückkehren kann. Auch die O’Briens verlassen die Station und kehren zur Erde zurück, während Odo in die Große Verbindung zurückkehrt und sie heilt. Kira übernimmt inzwischen das Kommando über die Station und verbietet Quark die Annahme von Wetten für die Wahl des Kai.

Langfassung

…Fortsetzung

Akt I: Bis zum letzten Mann

Brocas Tod öffnet die Tür

Die Rebellen auf Cardassia Prime befinden sich mittlerweile vor dem Hauptquartier der Allianz aus dem Dominion und den Breen. Garak platziert eine Bombe an einer Frachtraumtür, kommt dann aber mit einer schlechten Nachricht zurück. Die Tür besteht aus Neutronium und der Sprengsatz wird voraussichtlich nicht einmal eine Beule verursachen. Ratlosigkeit macht sich breit, gefolgt von einer allgemeinen Erheiterung, als man sich die Situation, in der man steckt, vor Augen führt. Man will das große Dominion stürzen und ist bereit sein Leben zu opfern und dann schafft man es nicht einmal durch die erste kleine Tür.

Im Hauptquartier selbst verabschieden sich die drei verbliebenen Breen von der Gründerin. Sie wollen ihren Truppen in den Kampf an die Front folgen. Sie verlassen den Raum und Weyoun bleibt mit der Gründerin zurück. Diese wird immer schwächer und gibt zu, dass sie seit Wochen auf Grund ihrer Krankheit ihre Form nicht mehr verändern kann. Sie wird sterben und das ausgerechnet als Solid. Doch das Schlimmste ist, dass ihre ganze Spezies sterben wird. Daraufhin meint der Vorta, dass er gerne sein Leben für die Rettung der Gründer geben würde.

Damar stirbt, der Kampf geht weiter

Zugleich versuchen die Rebellen weiterhin, in das Hauptquartier zu gelangen. In diesem Moment öffnet sich die Frachtraumtür. Einige Jem'Hadar bringen den laut protestierenden Broca heraus und töten ihn und zwei andere Cardassianer. Die Rebellen nutzen die Chance sofort und greifen an. Die ersten beiden Jem'Hadar sind schnell erschossen und die enthusiastischen Angreifer rennen auf die Tür zu. Von innen kommen die nächsten Wachen hinzu. Sie schießen und treffen Damar. Die Rebellen ziehen sich mit dem sterbenden Mann zurück. Sie scheinen den Mut zu verlieren, doch dann erinnert sie Kira daran, dass die Befehle des Anführers lauteten, sich durch nichts aufhalten zu lassen. Die verbleibenden Rebellen stürmen erneut. Für Cardassia.

Weyoun berichtet der Gründerin unterdessen von einem Sicherheitsproblem im Hauptquartier. Die meint allerdings, dass sich die Wachen schon darum kümmern werden, doch Weyoun gibt zu, dass eine große Zahl der Wachen losgeschickt wurde um die Vernichtung Cardassias voranzutreiben. Nun steht nur noch eine Handvoll Wachen zur Verfügung. Die vier Wachen, die sich noch im Raum mit den beiden befinden, werden aufgeteilt. Zwei sollen die Tür von außen bewachen und zwei zurückbleiben, sollten die anderen beiden Wachen versagen.

Admiral Ross teilt Kanzler Martok und Captain Sisko unterdessen den Angriffsplan mit. Die Romulaner und Cardassianer sollen die Jem'Hadar angreifen. Die Klingonen werden sich um die Breen kümmern und die Föderation nimmt sich die orbitalen Waffenplattformen vor. Sobald alle auf ihren Positionen sind, soll der Kampf beginnen.

Garak tötet den letzten Weyoun

Da die Lage immer aussichtsloser wird, schlägt Weyoun der Gründerin vor, einen sichereren Ort aufzusuchen. Doch die Frau weiß, dass es den nicht gibt. In diesem Moment brechen die Rebellen durch. Dem ersten Cardassianer gelingt es, die Tür zu öffnen und einen der beiden verbliebenen Jem'Hadar zu erschießen. Der andere trifft allerdings den Cardassianer. Dann erscheinen Kira, Garak und Ekoor in der Tür. Der Bajoranerin gelingt es, die verbleibende Wache zu erschießen. Nun sind die Gründerin und Weyoun gefangen.

Kira fordert die Gründerin auf, die Breen und die Jem'Hadar zu kontaktieren und aufzugeben. Doch die Gefangene ist nicht einsichtig. Sie traut den Gegnern nicht und will ihnen einen Pyrrhussieg bescheren.

Unterdessen erkundigt sich Weyoun nach Damar. Er findet es amüsant, dass der Cardassianer für Cardassia, das nun fast nicht mehr existiert, gestorben ist. Daraufhin erschießt Garak ihn. Die Gründerin ist erschüttert, war dies doch der letzte Klon des Vorta. Der Cardassianer ist erfreut, dies zu hören.

Nun kommt Kira wieder auf das Thema zurück. Sie meint, das Dominion hat den Krieg verloren und die Gründerin solle ihre Truppen zurückziehen. Doch diese will das nicht tun, denn weder die Breen, noch die Jem'Hadar werden so denken. Sie werden bis zum Ende kämpfen. Sie meint, dass der Sieg für die Föderationsallianz am Ende wie eine Niederlage schmecken wird.

Kai Winn vergiftet Dukat – Ein Opfer für die Pah-Geister

Dann erstattet Kira Sisko Bericht. Auf der USS Defiant ist man erleichtert darüber, etwas von Kira zu hören. Sie teilt mit, dass Damar tot ist. Sie geht davon aus, dass ihre Position sicher ist, würde es doch kein Jem'Hadar wagen, der Gründerin etwas anzutun. Irgendwie muss sie dazu gebracht werden aufzugeben, bevor sie stirbt, sonst werden die Jem'Hadar und Breen bis zum letzten Mann kämpfen. Aus diesem Grund bietet sich Odo an, mit der Gründerin zu reden, um sie davon zu überzeugen, aufzugeben. Sisko meint, dass er damit bei ihr schon in der Vergangenheit wenig Erfolg hatte. Odo denkt jedoch, dass es den Versuch wert ist und er dadurch Leben retten könnte. Wegen dieser Aussicht, stimmt Sisko der Idee zu. Sisko befiehlt Kira, der Gründerin auszurichten, dass Odo sie besuchen wird.

In den Feuerhöhlen gießt Kai Winn Adami eine Flüssigkeit in einen Becher. Sie sagt, dass dies der wichtigste Teil der Zeremonie sei. Sie zitiert eine Formel. Sie will daraus trinken, doch dann überlegt sie es sich und gibt dem immer noch in seiner bajoranischen Gestalt anwesenden Dukat den Vorrang. Er nimmt einen kräftigen Schluck und gibt den Becher zurück. Winn schüttet den Rest des Bechers aus. Als Dukat anfängt, sich vor Schmerzen zu winden, eröffnet sie ihm, dass sich Gift in dem Becher befand und er das perfekte Opfer für die Pah-Geister ist. Unter Krämpfen windet sich Dukat am Boden, bis er schließlich stirbt. Winn bietet ihn sogleich den Pah-Geistern als Opfer an.

Akt II: Friede kehrt ein

Mit einer Vereinigung bringt Odo die Gründerin zur Aufgabe

Odo trifft im Hauptquartier des Dominion auf Cardassia Prime ein. Sofort wird er von Kira empfangen und sie warnt ihn vor der Gründerin. Dann begibt er sich zu ihr. Doch sie eröffnet Odo gleich, dass sie ihre Truppen nicht kapitulieren lassen wird, denn dies wäre ein Zeichen der Schwäche und würde den Solids zeigen, dass es möglich ist, die Große Verbindung zu zerstören. Der Wechselbalg erwidert jedoch, dass von Seiten der Föderation keinerlei Gefahr ausgeht. Und die Romulaner und Klingonen sind nicht in der Lage, Krieg zu führen. Außerdem würde die Föderation die Zerstörung der Großen Verbindung sicher nicht zulassen. Die Gründerin ist davon allerdings nicht überzeugt. Sie traut den Solids nicht so, wie es Odo tut.

Um Ihre Meinung zu ändern, will er eine Verbindung mit ihr eingehen, obwohl sie selbst meint, dass sie dazu nicht mehr in der Lage ist. Doch Odo ist sich sicher, dass er sie heilen kann. Die Gründerin fragt ihn, was er dafür verlangt, doch er meint, dass sie sich nur mit ihm vereinigen soll. Kira und Garak sind jedoch strikt dagegen. Nachdem Odo aber nochmals an Kiras Vertrauen appelliert hat, verbindet er sich mit der Gründerin und heilt sie.

Nach der Vereinigung steht die Gründerin auf. Sie tritt mit den Jem'Hadar in Verbindung und befiehlt, den Kampf einzustellen. Währenddessen berichtet Odo, dass sie sich einem Gericht stellen wird, um für ihre Taten geradezustehen. Er hingegen wird zurück in den Gamma-Quadranten gehen und in die Große Verbindung zurückkehren.

Nun ist es endlich so weit, gemeinsam stehen Martok, Sisko und Ross auf Cardassia Prime. Wie versprochen, hat der Kanzler den Blutwein dabei. Er genießt die Situation ausgiebig und bedauert nicht, auf den Leichen so vieler Cardassianer zu stehen. Bajoraner würden das ausgleichende Gerechtigkeit nennen. Er will mit den Offizieren der Sternenflotte anstoßen, doch die schütten den Blutwein einfach weg. Sie können nicht feiern, bei so vielen Toten. Martok versteht dies nicht. Er genießt den Anblick.

Die Gründerin unterzeichnet die Kapitulation

Im ehemaligen Hauptquartier des Dominion unterhalten sich unterdessen Garak und Dr. Bashir. Der Cardassianer kann nun endlich aus seinem Exil zurück in die Überbleibsel seiner Heimat. Er ist der Meinung, dass die Cardassianer nun endlich für ihre arrogante Art bestraft wurden. Und damit meint er nicht nur die Besetzung von Bajor, sondern die ganze Geschichte bis hin zu dem Betrug am Alpha-Quadranten, indem man sich dem Dominion anschloss. Sie erhielten seiner Meinung nach nur, was sie verdienten und Cardassia, das vorher reich an Kultur war, wird nie wieder das Gleiche sein.

Dann verabschieden sich die beiden voneinander. Bashir ist sich sicher, dass sie sich irgendwann wieder treffen werden. Garak würde sich darüber freuen, seinen Freund wiederzusehen. Er wird die gemeinsamen Mittagessen vermissen.

Auf Deep Space 9 versammeln sich Repräsentanten der Klingonen, der Romulaner, der Föderation, sowie des Dominion und der Breen. Die Gründerin unterzeichnet den Vertrag zur Kapitulation. Sie übergibt ihn an Admiral Ross und der fordert alle dazu auf, den Frieden zu bewahren, den sie durch den Krieg so teuer erkauft haben. Dann lässt sich die Gründerin abführen, aber nicht, ohne Odo zuvor noch einmal an sein Versprechen zu erinnern.

Akt III: Wege und Bestimmungen

Worf wird Botschafter auf Qo'noS

Unterdessen gehen Worf und Dax über das Promenadendeck und unterhalten sich über die anstehende Feier im Vic's. Sisko, Martok und Ross kommen den beiden entgegen und sie bieten dem Klingonen einen neuen Posten an. Er soll Botschafter der Föderation auf Qo'noS werden. Zuerst sagt ihm die Stelle nicht zu. Der klingonische Kanzler bittet ihn jedoch persönlich, den Posten anzunehmen, da er einen Freund an seiner Seite braucht. Also nimmt Worf die Stelle an, auch wenn Sisko sicher ist, dass er den Verlust seines Offiziers schon bald bedauern wird. Ezri beglückwünscht Worf.

Unterdessen versucht Kira Odo zu überreden, dass er zurückkommt, sobald er das Volk der Gründer geheilt hat, doch der meint, dass er seinem Volk die Angst vor den Solids nehmen will und ihnen zeigen will, dass sie diese nicht zu fürchten brauchen. Kira versteht das, doch sie bittet Odo um eine letzte Sache. Sie will ihn zurück zu seiner Heimatwelt bringen. Natürlich freut sich Odo darüber.

Dann treffen sich alle im Vic's. Auch Quark ist dabei. Er versucht seine Freunde umzustimmen und zum Bleiben zu bewegen, denn er mag keine Veränderungen. Doch das gelingt ihm natürlich nicht. Unterdessen ist sich Chief O'Brien noch nicht sicher, wo er in Zukunft wohnen wird. Worf empfiehlt ihm Minsk, doch das kommt wohl nicht auf die Liste. Sisko empfiehlt New Orleans und Kasidy schwärmt von Paris. Ezri gibt an, dass Jadzia Rio de Janeiro liebte. All die Angaben machen es schwer für Miles, das Richtige auszusuchen, aber er und auch Julian wissen, dass er dort, wo auch immer es ist, glücklich mit seiner Familie sein wird. Der Chief weiß, dass die Erde nicht gleich um die Ecke ist, aber er hofft auf Bashirs Besuch. Gemeinsam will er mit ihm dann zum echten Alamo nach Texas. Der Doktor verspricht, ihn zu besuchen.

Die Crew während Vic's Lied

Nun hebt Benjamin Sisko das Glas und hält eine Rede. Er lobt seine Crew und meint, dass, wo auch immer sie in Zukunft hingehen, ein wichtiger Teil doch auf der Station zurückbleibt. Vic Fontaine stimmt darin ein und singt für seine Freunde ein Abschiedslied.

In den Feuerhöhlen ist die Kai immer noch mit der Restauration Bajors im Gange. Sie zitiert immer noch aus dem Buch des Kosst Amojan und ruft die Pah-Geister, um sich ihnen anzubieten. Ein Lichtstrahl trifft die Frau und schleudert sie gegen die Wand. Unterdessen fährt ein rötliches Licht in Dukat. Seine Augen beginnen rot zu leuchten. Adami ist entsetzt. Plötzlich steht der Mann in seiner cardassianischen Gestalt vor ihr.

Im Vic's tanzt Benjamin mit Kasidy, als er etwas verspürt. Er sagt, dass er nun weiß, was er zu tun hat. Er muss gehen, alleine, zu den Feuerhöhlen. Es ist seine Aufgabe, seine Bestimmung. Mit einem Runabout macht er sich auf den Weg.

Unterdessen verspottet Dukat die Kai. Sie war nur Mittel zum Zweck. Der Cardassianer beschreibt ihr, wie sich die Pah-Geister bald durch Bajor, den himmlischen Tempel und den ganzen Alpha-Quadranten brennen werden. Das ganze Universum wird in Flammen stehen und bis in alle Ewigkeiten brennen. Doch da kommt derjenige, der das verhindern will. Der Abgesandte der Propheten.

Sisko stößt Dukat in den Abgrund

Dukat fordert Sisko auf, ihn zu töten, wenn es ihm möglich ist, doch als der Abgesandte den mitgeführten Phaser hebt, schleudert eine unsichtbare Macht diesen aus seiner Hand. Mit seiner Macht, die er durch die Pah-Geister erhielt, schleudert Dukat Sisko zu Boden. Der Offizier lässt sich aber nicht so leicht aufhalten. Er steht wieder auf und versucht Dukat zu schlagen, doch dieser steckt die Hiebe einfach so weg. Dann zwingt der Mann Sisko mit seiner Kraft in die Knie. Sisko meint, dass Dukat wie immer die Verliererseite ausgesucht hatte. Er ist davon überzeugt, dass die Pah-Geister gar nichts erobern werden. Doch Dukat hält ihn für zu schwach, um etwas auszurichten.

Da meldet sich Winn zurück. Sie will das Buch des Kosst Amojan vernichten und Dukat so stoppen. Doch der ist von ihrem Versuch gelangweilt. Mit seiner Kraft nimmt er ihr das Buch ohne Mühe ab und die Pah-Geister verschlingen sie mit ihrem Feuer. Auf diesem Moment hatte Sisko gewartet. Er rennt auf Dukat zu und stürzt sich gemeinsam mit ihm in den Abgrund der Feuerhöhlen. Während beide fallen, verbrennt das Buch.

Benjamin erklärt Kasidy sein Schicksal in einer Vision

Um Benjamin wird es hell. Er befindet sich im himmlischen Tempel. Die Prophetin in der Gestalt seiner Mutter spricht mit ihm. Er hat seine Aufgabe erfüllt. Die Pah-Geister sind für alle Ewigkeit in den Feuerhöhlen eingesperrt und Dukat mit ihnen. Das Buch des Kosst Amojan war der Schlüssel. Die Prophetin meint, dass Sisko sich nun ausruhen kann. Er will das tun, wenn er zurück auf Deep Space 9 ist, doch sie meint, dass dies nicht nötig ist. Er wird bei ihnen bleiben.

Alle auf Deep Space 9 machen sich Sorgen über den Verbleib von Sisko. Die Suche in den Feuerhöhlen brachte keinen Erfolg. Auch ist er nicht bei seinem neuen Grundstück in der Kendra-Provinz, wie Jake gehofft hat. Man plant die Suche nach dem Captain fortzusetzen, doch bisherige Scans von ganz Bajor haben keinen Hinweis ergeben. Kasidy ist sich sicher, dass Benjamin etwas zugestoßen ist. Das Ereignis, vor dem die Propheten sie warnten.

In diesem Moment hat Kasidy eine Vision. Sie trifft ihren Mann. Er erklärt ihr, dass sie sich im himmlischen Tempel befinden und er bleiben muss, denn er muss noch vieles lernen, vieles, das ihm nur die Propheten beibringen können. Aber er verspricht wiederzukommen, denn er hat noch viel zu tun. Allerdings kann er nicht sagen, wann dies sein wird. Sie verspricht aber, auf ihn zu warten. Dann ist sie zurück auf der Station und berichtet, was vorgefallen ist.

Akt IV: Abschied von Deep Space 9

Dann ist die Zeit des Abschieds gekommen. Etwas wehmütig schaut sich der Chief die gepackten Kisten in seinem Quartier an. Auf dem Boden fällt ihm eine kleine Figur aus dem Alamo-Modell auf. Er hebt sie auf und erinnert sich an all die Abenteuer mit seinem Freund auf der Station. Die Planungen, die er mit Bashir bezüglich des Alamos machte und die Zeit, als er Falcon in den Holoromanen des Doktors spielte. Auch an seine Zeit als Sirah denkt er zurück sowie die Reise in die Vergangenheit auf die alte USS Enterprise (NCC-1701). Die schönen Gedanken bringen ihm ein Lächeln aufs Gesicht.

Julian verabschiedet sich von seinem Freund Miles

Auch Worf ist dabei zu gehen. Gemeinsam mit Martok läuft er über das Promenadendeck. Dabei denkt er daran, wie er Jahre zuvor auf die Station kam und auch an seine Zeit als Duchamps in dem Holosuiteprogramm "Julian Bashir, Geheimagent" wird er erinnert. Einen besonderen Platz in seiner Erinnerung hat auch seine gute Freundin Ezri und als er dann auf die obere Ebene schaut, sieht er sie ein letztes Mal winkend stehen. Dann verlässt er die Station.

Odo, der ebenso seine Abreise plant, gibt seinen Eimer, als Erinnerung an Kira weiter. Auch sie erinnern sich an die gemeinsame Zeit, wie sie sich ineinander verliebten, den ersten gemeinsamen Kuss, die Zeit zu zweit und dann versucht Odo, Nerys so gut wie möglich zu trösten.

In seiner Bar denkt selbst Quark an all die Momente mit der Crew zurück. Die Zeit, als Worf ihm bei Grilka half. Er denkt an die Streitereien mit Odo zurück und auch die Zeiten mit seinen treuen Gästen Miles und Julian sind ihm in guter Erinnerung. Selbst an seinen Bruder verschwendet er einen Gedanken.

Im Quartier seines Vaters schaut sich Jake das Modell des Hauses, das sein Vater nach dem Krieg bauen wollte, an und er arrangiert die Einrichtung. Natürlich vermisst er seinen Vater. Ihm kommen Gedanken an die Zeit, als sie auf Deep Space 9 ankamen, an all die Unterstützung, die er von seinem Vater erhielt. Er erinnert sich auch an die gemeinsame Zeit im Leuchtschiff und daran, wie er sein erstes eigenes Quartier bekam. Zum Abschluss setzt er das Dach auf das Haus.

Odo verabschiedet sich von Kira

Odo will die Station verlassen, ohne sich zu verabschieden, denn er denkt, er ist nicht gut in solchen Sachen. Doch Quark hält ihn und Kira auf. Doch Odo ist nicht gewillt irgendwelche Worte des Abschieds an Quark zu richten. Odo verschwindet einfach in dem Runabout. Doch Quark weiß, was sie beide einander bedeuten.

Gleichzeitig verlässt der Chief die Station. Bashir bringt ihn zu seinem Schiff. Ohne viele Worte umarmen sich die Freunde ein letztes Mal. Dann geht die Reise Richtung Erde los.

Als Kira und Odo auf dem Planeten der Gründer ankommen, ist die Große Verbindung ganz dunkel verfärbt. Die Krankheit ist ihr anzusehen. Kira sagt, dass er zu ihnen gehen sollte. Odo bittet Kira, alle zu grüßen und ihnen zu sagen, dass er sie vermisst. Sogar Quark. Aber natürlich vermisst er sie am meisten. Sie verabschieden sich voneinander und geben sich einen letzten Kuss. Bevor Odo aber in die Große Verbindung geht, tauscht er seine Uniform noch einmal gegen einen Smoking aus, denn Kira meinte, dass er in dieser Kleidung besonders gut aussieht. Dann geht er in die Große Verbindung und beide wissen, dass sie sich niemals vergessen werden. Als Odo sich auflöst, beginnt sogleich die Heilung der Verbindung.

Zurück auf der Station übernimmt Kira Siskos Büro. Nog kommt herein und bringt ihr die Dienstpläne. Er ist auf Empfehlung von Captain Sisko nun Lieutenant. Er schätzt, dass es eine der letzten offiziellen Handlungen von Sisko war. Kira ist sich sicher, dass der Captain sehr stolz auf seinen Offizier ist. Der hofft, dass es so ist. Dann bittet ihn Kira, die Frachtbestandslisten zu kontrollieren. Nog verspricht das sofort zu tun. Kira nimmt derweil den Baseball in die Hand und geht dann auf die OPS. Sie wirft den Baseball hoch und fängt ihn wieder auf.

Jake und Kira schauen ins Weltall

Unterdessen unterhalten sich Julian und Ezri über ihre Pläne für den Abend. Die Frau schlägt vor, in die Holosuite zu gehen. Bashir will eine Reise nach Las Vegas machen. Sie schlägt vor, das Holoprogramm "Schlacht von Alamo" zu spielen. Doch der Doktor kann das nicht, denn dies ist etwas, was er mit Miles gemacht hatte und er kann dies nicht mit jemand anderem durchspielen. Aber er meint, er habe ein neues Programm. Es ist "Die Schlacht von Thermopylae", in der es darum geht, mit einer kleiner Gruppe Spartaner unter König Leonidas, einen Gebirgspass gegen eine große Armee der Perser zu verteidigen. Dax fragt, was dann geschah und Bashir antwortet, dass zwei Tage die Spartaner heldenhaft kämpften. Ezri ahnt, dass sie ausgelöscht worden. Bashir fragt, woher sie das weiß. Ezri behauptet, dass es ein Zufallstreffer war und nimmt an, dass sie Spartaner sein werden. Bashir ergänzt noch, dass sie bis zum letzten Mann kämpfen werden. Ezri sagt, dass es wie im Alamo ist und empfiehlt ihm, einen Counselor aufzusuchen, da er wohl unter Vernichtungsfantasien leidet. Bashir fragt, ob er das tun solle. Sie will ihm am nächsten Tag einen Termin geben, doch erst nachdem sie sich gemeinsam den Persern stellen.

Unterdessen übergibt Quark Morn ein Haarwuchsmittel. Es garantiere, dass ihm in einer Woche Haare wachsen. Doch meint er auch, dass es auf der Station in letzter Zeit schon genug Veränderungen gab. Dann spricht Kira den Barkeeper an, denn er bietet eine Wette bezüglich des neuen Kai an. Er meint, dass es ein sehr offenes Feld ist, doch Vedek Ungtae der Favorit. Die Bajoranerin verbietet allerdings für die Zukunft jegliche Art von Wetten auf der Station und droht ihm mit 15 Tagen Haft, sollte er sich nicht daran halten. Quark fragt ironisch sofort, ob er sein eigenes Kissen mitbringen dürfe. Kira ermahnt ihn und der Ferengi sagt, dass die Anweisung klar ist. Kira geht dann. Quark geht zu Morn und sagt, dass die Dinge, je mehr sie sich ändern, gleich bleiben.

Kira verlässt die Bar und sieht auf der oberen Ebene des Promenadendecks Jake stehen. Der schaut durch ein Fenster ins Weltall. Gedankenversunken sieht er zu, wie sich das Wurmloch öffnet. Die Bajoranerin gesellt sich zu ihm. Sie legt ihre Hand auf seine Schulter und beide schauen gemeinsam voller Sehnsucht in die Weiten des Alls.

Dialogzitate

Gründerin

Mein treuer Weyoun, der einzige Solid, dem ich je vertraut habe.

Weyoun

Das einzige, wofür ich lebe, ist, Ihnen zu dienen.

Gründerin

Und Sie haben mir gut gedient. Dass ich sterbe, stört mich nicht, nur das Wissen darum, dass meine gesamte Rasse an genau der gleichen Krankheit sterben wird, und dass ich rein gar nichts dagegen unternehmen kann.

Weyoun

Ich würde so gerne mein Leben opfern, um Ihres zu retten.

Gründerin

Ach wenn es doch alles nur so einfach wäre.

Sisko

Das Dominion ist geschlagen und sie wissen es. Aber sie werden uns für jeden Kilometer des Planeten zahlen lassen.

nachdem Garak Weyoun erschießt

Gründerin

Ich wünschte, Sie hätten das nicht getan. Das war Weyouns letzter Klon.

Garak

Ich hatte gehofft, dass Sie das sagen würden.

zu Kira

Gründerin

Sie mögen den Krieg gewinnen, Commander. Aber ich verspreche Ihnen, wenn er vorbei ist, dann werden Sie so viele Schiffe und Leben verloren haben, dass Ihr angeblicher Sieg so bitter wie eine Niederlage schmecken wird.

bevor sie das Gift an Dukat gibt

Winn

Tarna pur-ono ull-kess pah-ran.
lano ka'la bo'shar lanu.

über den toten Dukat gebeugt

Winn

Ich biete euch dieses Leben als Nahrung, um euren Hunger zu stillen, um das Feuer zu schüren, das euch endlich befreit. Kosst Amojan! Ich gehöre euch. Jetzt und für immer!

Kira

Ich hätte gedacht, sie würde darauf bestehen, in den Gamma-Quadranten zurückzukehren, um ihr Volk zu heilen.

Odo

Das muss sie gar nicht. Ich werde an ihrer Stelle gehen.

Kira

Für wie lange?

Odo

Nerys, ich kehre wieder zurück in die große Verbindung.

nachdem Sisko und Ross nicht auf die Leichen anstoßen wollen

Martok

Menschen! Hah … grässlich.

Garak

Einige werden bestimmt sagen, dass wir nur bekommen haben, was uns zusteht. Immerhin sind wir auch nicht ganz unschuldig, oder? Ich versichere Ihnen, ich denke dabei nicht nur an die Belagerung von Bajor. Nein, unsere ganze Geschichte ist eine Geschichte arroganter Aggression. Wir haben mit dem Dominion kollaboriert und haben den ganzen Alpha-Quadranten hintergangen… Oh, nein, nein, daran besteht gar kein Zweifel. Wir sind schuldig im Sinne der Anklage.

Bashir

Sie und ich, wir wissen beide, dass die Cardassianer ein starkes Volk sind. Sie werden überleben und Cardassia wird überleben.

Garak

Bitte nicht, Doktor. Ersparen Sie mir Ihren unerträglichen Föderationsoptimismus. Natürlich wird es überleben. Aber nicht als das Cardassia, wie ich es kannte. Wir waren einst groß. Unsere antike Kultur. Unsere Literatur, Musik und Kunst. Sie suchten ihresgleichen. Und jetzt ist so vieles davon verloren, für alle Zeit. So viele unserer begabtesten Köpfe, unsrer besten Künstler und Wissenschaftler…

nach der Unterzeichnung der Kapitulation durch die Gründerin

Ross

Vor 400 Jahren sprach ein siegreicher General die folgenden Worte nach einem wieder einmal teuer erkauften Krieg: Heute schweigen die Waffen. Eine große Tragödie ist beendet. Wir haben Bitterkeit der Niederlage und den Jubel des Triumphes erfahren. Und aus beidem haben wir gelernt, dass es keinen Weg zurück gibt. Wir müssen nach vorn gehen, um im Frieden zu bewahren, was wir im Krieg gewonnen haben.

nachdem er den Posten als Botschafter annimmt

Worf

Es war eine Ehre, unter Ihnen zu dienen.

Sisko

Die Ehre ist ganz meinerseits.

zu O'Brien

Jake

Wissen Sie schon, wo Sie leben werden?

O'Brien

Nein. Keiko und ich denken noch über einige Möglichkeiten nach.

Worf

Haben Sie schon mal an Minsk gedacht?

O'Brien

Ich glaube nicht, dass das auf unserer Liste steht.

Sisko

New Orleans ist eine großartige Stadt.

Kasidy

Ich habe tolle Dinge über Paris gehört.

Worf

Minsk.

Ezri

Jadzia lebte in Rio.

Odo

Na, Sie haben mit Sicherheit eine große Auswahl.

O'Brien

Ja, zu groß.

Worf

Minsk.

im Vic's

Sisko

Auf die beste Crew, die ein Captain jemals hatte. Es könnte das letzte Mal sein, dass wir alle zusammen sind. Aber egal, was die Zukunft bringt, egal, wie weit wir reisen, ein Teil von uns, ein sehr wichtiger Teil, wird immer hier bleiben, auf Deep Space 9.

zur Aufnahme der Pah-Geister

Winn

Dorra tolka bre-tri pah-wran…
Dorra tolka o-chen… Dorra tolka
wey-sah shay-hal…
Ko'se nusso ma'kora kajani…
preen dah-ono uka'lamor-eye anu --
Kosst Amojan, kommt zu mir.
Ich erwarte euch.

zu Dukat

Sisko

Zuerst das Dominion, jetzt die Pah-Geister. Sie haben ein Talent dafür, sich die Verliererseite auszusuchen.

Sisko

Es ist nicht linear.

Kasidy

Was denn?

Sisko

Mein Schicksal.

Kasidy

Wann wirst du zu mir zurückkehren?

Sisko

Das ist schwer zu sagen. In einem Jahr vielleicht, vielleicht auch gestern. Aber ich komme bestimmt wieder.

nachdem Odo geht, ohne sich zu verabschieden

Kira

Nehmen sie es nicht zu schwer, Quark.

Quark

Schwer? Wovon reden Sie bloß, Colonel? Dieser Mann liebt mich. Konnten Sie das nicht sehen? Es stand ihm groß auf dem Rücken geschrieben.

Odo

Nerys, bitte, sag allen, dass ich sie vermisse.

Kira

Meinst du damit auch Quark?

Odo

Sogar Quark.

Der letzte Satz der Serie

Quark

Es ist wie ich sagte: Je mehr sich die Dinge ändern, desto mehr, ist das nicht eigenartig, bleiben sie gleich.

Hintergrundinformationen

Story und Drehbuch

Allgemeines

Dies ist der letzte Teil des zehnteiligen Finales von Deep Space 9.

Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität)

Nogs erste Handlung, als Sisko überprüfen will, ob er für die Sternenflotte geeignet ist, ist die Inventur eines Frachtraumes. Eine ähnliche Aufgabe bekommt er auch als seine erste Aufgabe als Lieutenant bzw. als seine letzte Aufgabe in der Serie von Colonel Kira.

Bezüge zur Realität

Admiral Ross zitiert Douglas MacArthur bei der Unterzeichnung der Kapitulation des Dominion.

Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen

Für die Party am Ende im Vic's war geplant, dass Morn eine Rede hält, dies geschah dann jedoch nicht.

Für die Fernsehausstrahlung und die VHS-Fassung wurden einige Szenen entfernt, darunter z.B. die Szene, in der sich die drei verbleibenden Breen zur Front begeben, und die Verabschiedung von Garak durch Bashir auf Cardassia Prime.

Es wurden auch Szenen verschoben. So wird die Szene „Brocas Hinrichtung, Damar und die Rebellen stürmen das Hauptquartier, Damars Tod“ auf der DVD im zweiten Teil gezeigt, während sie sich auf VHS und im TV am Ende des ersten Teils, kurz bevor die Flotten bei Cardassia ankommen, befindet.

Produktionsnotizen

Im Vic's sind einige Mitarbeiter aus dem Produktionsstab und einige Gastschauspieler als Statisten zu sehen.

Aus rechtlichen Gründen durften keine Ausschnitte von Jadzia Dax (bzw. Terry Farrell) in den Rückblenden verwendet werden.

Keiko O'Brien taucht in der Episode nicht mehr auf.

Trivia

Quark spricht den letzten Satz der Serie.

Sisko lässt seinen Baseball in seinem Büro zurück. In der Serie stets ein Zeichen dafür, dass er zurückkehren wird, dies wird geschehen zum Ende der inoffiziellen 8. Staffel.

Merchandising

Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung

• VHS Das, was du zurücklässt, Teil 1 – Das, was du zurücklässt, Teil 2
• DS9 DVD-Box Staffel 7 - Disc 7
• DS9 DVD-Box Staffel 7.2 - Disc 4
• Star Trek: Fan Collective – Captain's Log - Disc 3

Filmfehler

In den meisten Folgen wird der Abgesandte von den Propheten „Der Sisko“ genannt, doch hier wird er auch von ihnen mit „Der Abgesandte“ angeredet.

In der Abschiedsszene von Worf denkt dieser unter anderem an seinen Auftritt als Duchamps beim Baccara aus Unser Mann Bashir zurück. Dies ist allerdings schlecht möglich, denn dort wird gesagt, dass zwar die Abbildungen der Personen in der Holosuite gespeichert werden, nicht aber ihre neuralen Signaturen und somit ihr Bewusstsein.

In der Abschiedsszene von Jake Sisko denkt dieser, wie er sich von seinem Vater verabschiedet, kurz bevor Benjamin Sisko in einer temporalen Anomalie verschwindet (Der Besuch). Diese Erinnerung ist allerdings unmöglich, da diese in einer alternativen Zeitlinie stattfindet. Diese Zeitlinie wurde aber verändert und hat dann so nie stattgefunden.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Avery Brooks als Captain Benjamin Sisko

Jörg Hengstler

René Auberjonois als Odo

Bodo Wolf

Nicole de Boer als Counselor Ezri Dax

Bianca Krahl

Michael Dorn als Lt. Commander Worf

Raimund Krone

Cirroc Lofton als Jake Sisko

Julien Haggége

Colm Meaney als Chief Miles O'Brien

Roland Hemmo

Armin Shimerman als Quark

Peter Groeger

Alexander Siddig als Doktor Julian Bashir

Boris Tessmann

Nana Visitor als Colonel Kira Nerys

Liane Rudolph

Gaststars

Jeffrey Combs als Weyoun Nr. 8

Udo Schenk

Salome Jens als Gründerin

Alexandra Lange

Penny Johnson als Kasidy Yates

Joseline Gassen

Andrew J. Robinson als Elim Garak

Friedrich G. Beckhaus

Casey Biggs als Damar

Thomas-Nero Wolff

Marc Alaimo als Dukat

Tilo Schmitz

Aron Eisenberg als Fähnrich / Lt. J.G. Nog

Fabian Schwab

J.G. Hertzler als Kanzler Martok

Andreas Thieck

Barry Jenner als Admiral William Ross

Klaus Nietz

Deborah Lacey als Sarah Sisko (Prophet) (Sarah Sisko)

Hanna Bechstedt

Hana Hatae als Molly O'Brien

James Darren als Vic Fontaine

Klaus-Dieter Klebsch

Louise Fletcher als Kai Winn Adami

Regina Lemnitz

Co-Stars

Mel Johnson, Jr. als Legat Broca

Mario von Jascheroff

Greg Ellis als Ekoor

Reinhard Scheunemann

nicht in den Credits genannt

Cecily Adams als Lounge-Gast (Hologramm)

Ira Steven Behr als Lounge-Gast (Hologramm)

Hans Beimler als Lounge-Gast (Hologramm)

Casey Biggs als Lounge-Gast (Hologramm)

Uriah Carr als Lounge-Gast (Hologramm)

Jeffrey Combs als Lounge-Gast (Hologramm)

Amy Kate Connolly als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)

Amy Kate Connolly als Lounge-Gast (Hologramm)

René Echevarria als Lounge-Gast (Hologramm)

Aron Eisenberg als Lounge-Gast (Hologramm)

Russ English als Lounge-Gast (Hologramm)

Lolita Fatjo als Lounge-Gast (Hologramm)

Max Grodénchik als Lounge-Gast (Hologramm)

Max Grodénchik als Rom (Archivmaterial)

J.G. Hertzler als Lounge-Gast (Hologramm)

Luther Hughes als Bass-Spieler (Hologramm)

Joey als Dabo-spielender Evora

David B. Levinson als Lounge-Gast (Hologramm)

Shauna Lewis als Dabo-Mädchen

Dennis Madalone als Cardassianischer Rebell

Dennis Madalone als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

Christopher J. Marcinko als Bajoranische Sicherheitswache

Dan McGee als Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit)

James Minor als Lounge-Gast (Hologramm)

James Minor als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)

Lawrence Monoson als Hovath (Archivmaterial)

Ronald D. Moore als Lounge-Gast (Hologramm)

Robin Morselli als Lounge-Gast (Hologramm)

Robert O'Reilly als Gowron (Archivmaterial)

Max Omega als Thot Pran

Stephen Pisani als Grüner Außerirdischer

Keith Rayve als Vorta

Chuck Shanks als Lounge-Gast (Hologramm)

Mark Allen Shepherd als Morn

Robbin L. Slocum als Lounge-Gast (Hologramm)

James Lee Stanley als Bajoranischer Sicherheits-Deputy

Bradley Thompson als Lounge-Gast (Hologramm)

Chester E. Tripp III als unbekannt

David Weddle als Lounge-Gast (Hologramm)

mehrere Darsteller als Breen-Teilnehmer der Kapitulationszeremonie

mehrere Darsteller als Cardassianische Teilnehmer der Kapitulationszeremonie

4 unbekannte Darsteller als Bandmitglieder (Hologramme)

4 unbekannte Darstellerinnen als Lounge-Gäste (Hologramme), davon:

• …als Lounge-Gast (Hologramm)
• …als Lounge-Gast (Hologramm)
• …als Lounge-Gast (Hologramm)
• …als Lounge-Gast (Hologramm)

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Stand-Ins

• Uriah Carr als Stand-In für Alexander Siddig
• Randy James als Stand-In für Colm Meaney
• David B. Levinson als Stand-In für Armin Shimerman
• James Minor als Stand-In für Michael Dorn
• Todd E. Slayton als Stand-In für Cirroc Lofton
• unbekannte Darstellerin als Stand-In für Nicole de Boer
• unbekannter Darsteller als Stand-In fürr Rene Auberjonois

Stuntdoubles

• Patricia Tallman als Stuntdouble für Louise Fletcher
• Brian J. Williams als Stuntdouble für Marc Alaimo
• unbekannter Stuntman als Stuntdouble für Casey Biggs
• unbekannter Stuntman als Stuntdouble für Andrew J. Robinson
• unbekannter Stuntman als Stuntdouble für Avery Brooks

Stuntdarsteller / Sonstige Stunts

• Amy Kate Connolly
• Robin Morselli

Verweise

Ereignisse

Cardassianische Besetzung von Bajor, Cardassianische Geschichte, Restauration Bajors, Schlacht um Cardassia, Schlacht von Thermopylae

Institutionen & Großmächte

Cardassianische Rebellion, Dominion, Föderation, Föderationsallianz, Große Verbindung, Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Breen, Cardassianer, Gründer, Jem'Hadar, Klingone, Pah-Geist, Perser, Propheten, Romulaner, Solid, Spartaner, Targ, Vorta, Wechselbalg

Kultur & Religion

Betrug, Buch des Kosst Amojan, Die Schlacht von Thermopylae, Ehre, Exil, Himmelstempel, Julian Bashir, Geheimagent, Kapitulation, Schlacht von Alamo, Smoking, Targ-Jagd, The Way You Look Tonight, Vertrag, Vision, Wahl, Wette

Personen

Barkeeper, Botschafter, Counselor, Duchamps, Falcon, Klingonischer Kanzler, Klon, König, Leonidas, Offizier, Rom, Ungtae, Vedek

Schiffe & Stationen

Raumschiff, Runabout, USS Defiant, USS Enterprise (NCC-1701), Weitere Breen-Kriegsschiffe

Orte

Abgesandter, Alamo, Feuerhöhlen, Frachtraum, Gebirgspass, Kendra-Provinz, New Orleans, Odos Quartier, Offiziersmesse, Paris, Promenadendeck, Quark's, Rio de Janeiro, Texas, Vic Fontaine's Lounge

Astronomische Objekte

Alpha-Quadrant, Bajor, Bajoranisches Wurmloch, Cardassia Prime, Erde, Gamma-Quadrant, Qo'noS, Weltraum

Wissenschaft & Technik

Bombe, Gift, Haarwuchsmittel, Morphogener Virus, Neutronium, Orbitale Waffenplattform, Scan,

Speisen & Getränke

Blutwein, Mittagessen, Tarkaleanischer Tee

sonstiges

Bühne, Frachtbestandsliste, Kissen, Odos Eimer, Publikum, Spezies, Vernichtungsfantasie

Externe Links

• Drehbuch zur Episode: Das, was du zurückläßt, Teil II auf st-minutiae.com

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 7

vorherige Episode

Das, was du zurückläßt, Teil I

Dies ist ein exzellenter Artikel. Wir sind der Meinung, dass dies eines der besten Beispiele für die Arbeit unserer Memory-Alpha-Nova-Gemeinschaft ist. Wenn du diesen Artikel noch weiter verbessern möchtest, kannst du ihn natürlich jederzeit bearbeiten.