Auf schmalem Grat

Dieser Artikel wurde als be­son­ders aus­bau­fähig ge­kenn­zeich­net. Solltest du über weitere Fak­ten und In­for­mat­ion­en zum Thema verfügen, zögere nicht, diese beizutragen und bearbeite ihn!

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Ein Notruf führt die Enterprise nach Galorndon Core, wo man ein abgestürztes Scoutschiff der Romulaner findet.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Ein romulanischer Notruf führt die Enterprise nach Galorndon Core, eine extrem unwirtliche Welt, für Humanoide nahezu lebensfeindlich. Weder das Beamen noch die Nutzung des Tricorders sind zuverlässig möglich. Ein Außenteam birgt einen verwundeten Romulaner aus dem Wrack eines abgestürzten Schiffes. Commander La Forge stürzt während der Rettungsaktion in eine Grube und geht verloren. Als er sich aus der Situation wieder befreit, wird er von Bochra, einem Centurion der imperialen Flotte, gefangen genommen. An Bord der Enterprise wird der geborgene Romulaner gegen die auf dem Planeten erlittene Verstrahlung behandelt. Captain Picard empfängt eine Nachricht des romulanischen Commanders Tomalak, der auf der Suche nach dem angeblich nach einem Navigationsfehler havarierten Schiff ist. Er drängt Picard auf Übergabe des verletzten Romulaners. Picard ist zurückhaltend, Romulaner so tief im Raum der Föderation deuten eher auf Spionageaktivitäten hin. Währenddeseen kann dem romulanischen Patienten nur noch eine Gewebespende helfen. Worf, der als Einziger als Spender in Frage kommt, betrachtet die Romulaner jedoch als Erzfeinde und verweigert die Spende, woraufhin der Mann stirbt. Während Picard mit Tomalak verhandelt und zugleich versucht La Forge aufzuspüren, dringt Tomalak widerrechtlich in den Föderationsraum ein und bedroht die Enterprise direkt. Als er vom Tod seines Kameraden erfährt, wird die Situation kritisch. Wesleys hat derweil die Idee, ein Signal zu setzen, das Geordi mit seinem Visor erkennen kann. Bochra und La Forge werden schwer verstrahlt auf die Enterprise gebeamt. Bochra wird anschließend Tomalak übergeben. Die Situation ist entschärft, auch weil Picard auf eine weitere Untersuchung der Grenzverletzung verzichtet.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 43349,2

Aufgrund eines nicht identifizierten Notsignals haben wir auf dem Föderationsplaneten Galorndon Core ein abgestürztes romulanisches Schiff entdeckt. Wir konnten einen Überlebenden retten, aber Lieutenant La Forge wird vermisst.

Dialogzitate

Geordi

Ich lüge nie, wenn ich Sand in den Stiefeln habe, mein Freund.

Hintergrundinformationen

Die Lampen der Crewmitglieder konnten aufgrund des Energiekonsums nicht mit Batterien betrieben werden. Stattdessen waren die Lampen über Kabel am Arm und Bein an einem Transformator angeschlossen. Als Jonathan Frakes sich einmal zu sehr gestreckt hat, riss ein Kabel und er bekam einen kurzen Schlag. (Quelle: Liste aller Listen)

Nachdem sich Worf im Prolog der Folge gegen einen Romulaner verteidigte hängt sein Kommunikator schief an der Uniform. Dies kann jedoch nicht durch die Auseinandersetzung geschehen sein, da dieser in einer Zwischensequenz, nachdem der Romulaner bereits wieder bewusstlos ist, noch korrekt sitzt.

Als Geordi in die Grube fällt, verliert er seinen Visor nach rechts hin. Als er ihn dann tastend sucht, findet er ihn auf der linken Seite.

Nachdem Wesley von Picard weggeschickt wurde, um eine Sonde zu konfigurieren, mit deren Hilfe Geordie gefunden werden soll, sitzt er bei dem anschließenden Dialog mit Tomalak an der Steuerkontrolle. Nach dieser Szene kommt er auf die Brücke zurück und meldet, dass die Sonde fertig ist.

Ironischerweise ist es ausgerechnet ein Romulaner, nämlich Tomalak, der in der englischen Fassung Picards Namen als Einziger annähernd korrekt ausspricht.

Die Szene vom Start der Sonde, die von Wesley Crusher vorbereitet wurde, ist eine wiederverwendete Szene aus TNG: Illusion oder Wirklichkeit?.

Picard beabsichtigt, das romulanische Schiff in die neutrale Zone zu begleiten. Tomalak akzeptiert dieses Angebot. Dennoch entfernen sich beide Schiffe in unterschiedliche Richtungen vom Planeten.

Als der Romulaner auf dem Planeten von Steinen getroffen wird und benommen ist, hätte Geordi die Möglichkeit gehabt, ihm seine Waffe abzunehmen. Es bleibt schwer nachvollziehbar, warum er das nicht tut und statt dessen dem Romulaner seine Waffe lässt.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Rolf Schult

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Rita Engelmann

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Eva Kryll

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Wil Wheaton als Wesley Crusher

Sven Plate

Gaststars

John Snyder als Centurion Bochra

Leon Boden

Andreas Katsulas als Commander Tomalak

Friedrich G. Beckhaus

Colm Meaney als Chief O'Brien

Jörg Döring

Co-Stars

Steve Rankin als Patahk

Michael Erdmann

nicht in den Credits genannt

Karen Baxter als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

James G. Becker als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)

Michael Braveheart als Martinez

Lorine Mendell als Diana Giddings

John Rice als Sternenflottenoffizier (Wissenschaft/Medizin)

Natalie Wood als Fähnrich Bailey

6 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS Enterprise-D, davon:

• … als Männlicher Fähnrich (Sicherheitsoffizier)
• … als Männlicher Fähnrich an der Conn
• … als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
• … als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1
• … als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2
• … als Weiblicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

James G. Becker als Stand-In für Jonathan Frakes

Dexter Clay als Stand-In für Michael Dorn

Jeffrey Deacon als Stand-In für Patrick Stewart

Nora Leonhardt als Stand-In für Marina Sirtis

Tim McCormack als Stand-In für Brent Spiner

Lorine Mendell als Stand-In für Gates McFadden

Guy Vardaman als Stand-In für Wil Wheaton

unbekannter Stuntman für LeVar Burton

unbekannter Stuntman für John Snyder

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Verweise

Schiffe & Stationen

Pi

Astronomische Objekte

Galorndon Core

Wissenschaft & Technik

Bluttransfusion

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 3

vorherige Episode

Die Energiefalle

nächste Episode

Der Barzanhandel