Im Lichte des Infernos

Serie:	DS9
Staffel:	5
dt. Erstaus- strahlung:	11.03.1998
Orig. Erst- ausstrahlung:	17.02.1997
Originaltitel:	By Inferno's Light
Prod. Nr:	513
Jahr:	2373
Sternzeit:	50564.2
Drehbuch:	Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe
Regie:	Les Landau

Captain Sisko erfährt, dass Cardassia dem Dominion beigetreten ist. Worf, Garak, Bashir und die anderen Häftlinge versuchen derweil aus der Gefangenschaft des Dominions zu entkommen.

Zusammenfassung

Nachdem sich das Wurmloch am Ende der letzten Episode nicht versiegeln ließ, drang eine Flotte des Dominion in den Alpha-Quadranten ein. Als diese die Station jedoch nicht angreift, sondern Kurs auf Cardassia setzt, verkündet Gul Dukat, dass Cardassia sich dem Dominion angeschlossen habe und nun ein Teil davon sei.

Auch im Internierungslager 371 wird die Botschaft vom Bündnis zwischen dem Dominion und den Cardassianern bekannt gegeben. Alle Cardassianer bis auf Garak dürfen das Lager daher verlassen.

Während Garak sich an die Arbeit macht, den Transponder zu benutzen, den Enabran Tain benutzte, um der Station die Botschaft zu schicken, um damit an den Transporter des Shuttles zu kommen, muss Worf gegen Jem'Hadar kämpfen, die an ihm trainieren sollen.

Auf Deep Space Nine trifft derweil eine klingonische Flotte ein, die sich aus dem cardassianischen Raum zurückgezogen hat. Kanzler Gowron und Captain Sisko beschließen, den Vertrag von Khitomer wieder ins Leben zu rufen, sodass sich die Klingonen und die Föderation verbünden.

Als sich die Flotte des Dominions nähert, enttarnen sich ebenfalls zahlreiche romulanische Schiffe, um sich dem Kampfverbnd anzuschließen.

Auf dem Strafasteroiden gelingt es Garak im letzten Moment, Martok, Bashir, eine Romulanerin und sich selbst aufs Shuttle zu beamen, bevor sie erschossen werden. Vom Shuttle aus schickt Bahir eine Botschaft an die Station, wodurch die Tarnung des Formwandlers auffliegt.

Der Formwandler hat im Chaos aber das Shuttle Yukon gekapert, seine Besatzung getötet und fliegt nun mit einer Bombe direkt auf die bajoranische Sonne zu. Im letzten Moment gelingt es der USS Defiant, das Shuttle zu zerstören.

Hintergrundinformationen

• In dieser Episode wird klar, dass die Heuschreken in Captain Siskos Visionen aus DS9: Heilige Visionen die Flotte des Dominion darstellen, die sich in Richtung Cardassia, ihren neuen Alliierten bewegt.

Dialogzitate

• Gründer (in Gestalt von Bashir): Und ich weiß, dass sich alles zu unserem Gunsten wenden wird.
• Sisko: "Sagen Sie unseren Freunden da draußen, sie sollen sich auflösen. Die Apokalypse wurde... vertagt."

Links und Verweise

Gaststars

• Andrew J. Robinson als Elim Garak
• Marc Alaimo als Gul Dukat
• Melanie Smith als Tora Ziyal
• J.G. Hertzler als General Martok
• Ray Buktenica als Deyos
• James Horan als Ikat'ika
• Carrie Stauber als romulanischer Gefangener
• Robert O'Reilly als Kanzler Gowron
• Barry Wiggins als Jem'Hadar-Offizier
• Don Fischer als Jem'Hadar-Wache
• Judi Durand als Stationscomputerstimme

Verweise

Klaustrophobie, USS Yukon

Vorherige Episode: Die Schatten der Hölle

Episode von Star Trek: Deep Space Nine

Nächste Episode: Dr. Bashirs Geheimnis