TNG: "Der Reisende":
Die USS Enterprise (NCC-1701-D) bekommt Besuch von Kosinski, einem Experten für Warpantriebe, sowie dessen geheimnisvollen Begleiters. Die Beiden sollen den Antrieb des Schiffs verbessern, in dem sie ihn neu einstellen. Kosinski macht sich mit seinem arroganten Verhalten wenig Freunde an Bord, während der geheimnisvolle Fremde seinen ruhigen Gegenpol darstellt.
Ein erster Test des neukonfigurierten Antriebs überschreitet bereits alle Vorstellungen. Die Enterprise durchbricht die Warp 10-Grenze und findet sich kurze Zeit später in der 2.700.000 Lichtjahre entfernten Galaxis M33 wieder, in einer Entfernung, mit der das Schiff bei Maximum Warp 300 Jahre gebraucht hätte.
Kosinski gesteht ein einen Fehler begangen zu haben. Wesley erkennt, dass nicht seine Einstellungen für die Leistungen des Antriebs verantwortlich sind, sondern dass der Reisende das Schiff auf diese Geschwindigkeit gebracht hat, doch noch will ihm keiner zuhören. Ein zweiter Trip bringt das Schiff in noch unbekanntere Dimensionen, bis der geheimnisvolle Fremde es schließlich zurück führt.