Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Wieder vergeht etwas Zeit. Inzwischen hat Picard mit Eline eine Familie gegründet und die Tochter [[Meribor]] sowie den Sohn Batai gezeugt, dessen Namensgebungszeremonie wir beiwohnen. Batai wird nach dem Ratsleiter Batai benannt, der ein Jahr zuvor verstorben ist. Plötzlich jedoch beginnt sich Picard unwohl zu fühlen und bricht zusammen, Ergebnis der Bemühungen der ''Enterprise''-Brückencrew, die den Strahl der Sonde abzustellen versucht, um den Captain zu retten. Als es Picard jedoch so schlecht geht, daß sein Leben in Gefahr scheint, baut man den Strahl wieder auf.
Picards Leben auf Kataan geht weiter. Wir sehen seine Tochter Meribor im Teenager-Alterals Jugendliche, die nach sorgfältiger Analyse ihrer Daten zu dem Schluß gekommen ist, daß der Planet stirbt. Im Boden seien keine anaeroben Bakterien mehr vorhanden; der Boden sei tot. Dies sei keine einfache Dürre, sondern etwas weitaus Ernsteres. Picards Sohn Batai sagt ihm, er möchte die Schule aufgeben, um sich ganz seiner [[Musik]] zu widmen. Nach initialem Widerstand geht Picard schließlich darauf ein. In diesen Szenen bekommen wir viel von Picards Weisheit mit.
Am nächsten Morgen legt er dem Administrator trotz der Gefahr, aus dem Rat ausgeschlossen zu werden, seine Belege über die ernste Natur der angeblichen Dürre vor. Der Administrator ist sich der Sachlage bewußt, meint jedoch, es gebe keine Möglichkeit, den Planeten zu retten. Man fange erst mit der unbemannten Raumfahrt an, könne also niemanden evakuieren; es sei jedoch ein Plan in Vorbereitung, über den er keine Worte verlieren dürfe. In diesem Augenblick eilt der junge Batai herbei und holt Picard an Elines Sterbebett. Es geht zuende. Mit einer letzten Träne verscheidet Eline in Picards Beisein.