Änderungen
→Prolog
Tom wird vom Doktor behandelt. Er erzählt von dem wilden Flug, den er sehr genossen hat. Doch der Doktor reagiert sehr gereizt, er spricht von unkalkulierbaren Risiken und daran, dass man dabei nicht an die anderen denkt. Er gerät richtig in Rage. Plötzlich stoppt er. Tom fragt ihn was los ist. Da erzählt der Doktor ihm von dem [[Unfall]] seiner Holo-Tochter Belle. Tom rät ihm seine Entscheidung zu überdenken, das Programm hier abzubrechen. Die guten Zeiten lassen sich nicht von den schlechten Zeiten trennen. Schlechte Zeiten können auch Menschen näher zusammenbringen. Er bringt sich dabei um die Chance sich zu verabschieden, für seinen Frau und seine Sohn dazu sein und auf lange Sicht wird er nicht begreifen, was es bedeutet eine Familie zu haben.
Schließlich spielt der Doktor das Holoprogramm weiter ab. Es Er spricht weiter mit Belle. Sie hat bereits gemerkt, dass sie sterben muss. Er verspricht ihr zu bleiben, bis alles vorbei ist. Belle meint, dass sie keine Angst hat, wenn er da ist. Da kommen auch Charlene und Jeffrey. Jeffrey hat die Decke von Belle mitgebracht. Gemeinsam bleiben sie am Bett stehen, bis Belle ihren letzen Atemzug macht. Als sie tot ist, geben sie sich gegenseitig Halt und Stärke.
== Dialogzitate ==
:[[Sue Henley]] als [[Brooks (Fähnrich)|Brooks]]
:[[Richard Sarstedt]] als [[William McKenzie]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/3x12/7|Sternenflottenoffizier Abteilung (Kommando/Navigation)]]
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[June Jordan]] als Stuntdouble für [[Lindsey Haun]]