===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Avery Brooks]] als [[Benjamin Lafayette Sisko|Captain Benjamin Sisko]]::[[Jörg Hengstler]]:[[René Auberjonois]] als [[Odo]]::[[Bodo Wolf]]:[[Michael Dorn]] als [[Robert FoxworthWorf|Lt. Commander Worf]] ::[[Raimund Krone]]:[[Terry Farrell]] als [[Jadzia Dax|Lt. Commander Jadzia Dax]]::[[Maja Dürr]]:[[Cirroc Lofton]] als [[Jake Sisko]]::[[Julien Haggége]]:[[Colm Meaney]] als [[Miles O'Brien|Chief Miles O'Brien]] / Gründer in Gestalt von O'Brien::[[Jörg Döring]]:[[Armin Shimerman]] als [[Quark]]::[[Peter Groeger]]:[[Alexander Siddig]] als [[Julian Subatoi Bashir|Doktor Julian Bashir]]::[[Boris Tessmann]]:[[Nana Visitor]] als [[AdmiralKira Nerys|Major Kira Nerys]]::[[Liane Rudolph]];Gaststars:[[Robert Foxworth]] als [[Leyton|Admiral Leyton]]** ::[[Christian Rode]]* :[[Herschel Sparber]] als [[Präsident der FöderationJaresh-Inyo|Präsident]] [[Föderationspräsident Jaresh-Inyo]]** ::[[Jochen Schröder]]* :[[Susan Gibney]] als [[Erika Benteen|CommanderErika Benteen]] ::[[Erika BenteenClaudia Lehmann]]* :[[Aron Eisenberg]] als [[Nog|KadettNog]] ::[[NogFabian Schwab]]* :[[David Drew Gallagher]] als [[Riley Aldrin Shepard|Kadett]] [[Riley Aldrin Shepard]]**::[[Simon Jäger]]* :[[Mina Badie]] als [[Sicherheitsoffizier]]inSicherheitsoffizierin** ::[[Ulrike Lau]]* :[[Rudolph Willrich]] als [[~/Person/DS9/4x12/1|Kommandantder Sternenflottenakademie]] der ::[[Sternenflottenakademie|AkademieErich Räuker]]* :[[Brock Peters]] als [[Joseph Sisko]]* ::[[Werner Ehrlicher]];Co-Stars:[[Bobby C. King]] als Chef des Sicherheitsdienstes der Sternenflotte::[[Andreas Müller]];nicht in den Credits genannt:[[Judi Durand]] als ''Erzählerin'' ('' nur Original''):[[Jack Janda]] als [[Sicherheitsdienst der Sternenflotte~/Person/DS9/4x11/1|Kellner im Sisko's]]:[[David B. Levinson]] als [[~/Person/DS9/4x11/2|Kellner im Sisko's]]:[[Dennis Madalone]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) :[[Shannon Thornton]]als [[~/Person/DS9/4x11/3|Kellnerin im Sisko's]]::[[Angela Ringer]];Weitere Synchronsprecher:[[Gerd Blahuschek]] als Kunde im Hintergrund:[[Andreas Conrad]] als Stimme eines Offiziers über Intercom #1:[[Brigitte Herbst]] als Kundin im Hintergrund:[[Jan Kurbjuweit]] als Stimme eines Offiziers über Intercom #2}}