Captain Janeway lädt Gath zum Essen ein. Es gibt Pekanpastete, er ist begeistert von dem Essen und möchte unbedingt das Rezept haben. Unvermittelt spricht sie ihn auf das Problem mit dem Trajektor an. Sie fragt ihn, ob es möglich wäre die Trajektormatrix zu bekommen, wenn sie verspricht sie nach Gebrauch zu zerstören. Er reagiert wieder ablehnend. Janeway gibt zu, dass ihr diese Reaktion klar war. Im Gegenzug hat sie aber einen Vorschlag: Sie bittet ihn, das ganze Schiff mit dem Trajektor um 40.000 Lichtjahre weiterzuschicken und ihm dafür im Gegenzug die wundervollste Literatur der Föderation zu überlassen. Gath ist erstaunt über diesen Vorschlag. Solch eine Bitte hat noch niemand an die Sikarianer herangetragen. Er verspricht, diesen Tauschhandel mit dem Magistrat zu erörtern.

[[Seska]] ist in Gedanken bei ihrem Bruder der in 4 Tagen [[Geburtstag]] hat. Sie erzählt B'Elanna Torres, dass sie ihm versprochen hat zu ihm zu kommen. Sie befürchtet, dass er sich von ihr versetzt fühlt oder er glaubt sie sei tot.

B'Elanna frägt sich, ob sie nicht über einen Subraumrückstand, der Funktionsweise der Trajektor näher kommen könnten. Die beiden beginnen an zu skannen. Joseph Carey tritt hinzu auch er hat sich schon Gedanken um die Funktionsweise gemacht und ist voll auf ihrer Seite. Er meint, ein klein wenig Theorisieren schadet ja nicht. Sie versuchen, rein theoretisch natürlich, der Funktion näher zu kommen.