===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Subcommander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[Conor O'Farrell]] als [[D'Jamat]]* ::[[Tobias Lelle]]:[[Vince Grant]] als [[Yarrick]]* ::[[Pascal Breuer]]:[[Lindsey Stoddart]] als [[Indava]]* :[[Tayler Sheridan]] als [[Jareb]]* :[[David Youse]] als [[Nalbis]]* :[[Gregory Wagrowski]] als [[Ceris]]* ::[[Reinhard Brock]];Co-Stars:[[Matt Huhn]] als [[Triannoner]]* :[[Kim Fitzgerald]] als [[Crewman]];nicht in den Credits genannt:[[Ron Balicki]] als Triannoner:[[Jorge Benevides]] als [[Private]] [[R. Azar]]:[[Jackson Bolt]] als Triannoner:[[Autumn Leigh Brown]] als Crewman:[[Jason Collins]] als [[Corporal]] [[R. Ryan]]:[[Mark Correy]] als [[Alex]]:[[Shawn Crowder]] als ''unbekannt'':[[Hilde Garcia]] als Crewman [[Rossi]]:[[Ricky Lomax]] als Private [[W. Woods]]:[[Aouri Makhlouf]] als Crewman (Abteilung Medizin):[[Dorenda Moore]] als Private [[S. Money]]:[[Lidia Sabljic]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation):[[Paul Sklar]] als [[Corporal]] [[R. Richards]]:[[Chris Torres]] als [[Sergeant]] [[B. Moreno]]:[[Breezy]] oder [[Windy]] als [[Porthos]];Weitere Synchronsprecher:[[Ole Pfennig]] als ''unbekannt'':[[Dirk Meyer]] als ''unbekannt''}}