Änderungen
K
Korr. Vokabel
Nach dem Treffen mit Marayna auf dem Holodeck erklärt Tuvok Kim, wie durchschaubar sein Verhalten war. Er zeigt ihm auf, dass während einer Romanze lediglich stereotype Verhaltensmuster abgearbeitet werden. Ein [[Logik|logischer]] weiterer Schritt für Harry sei nun der Rückzug.
[[Datei:Harry_meditiert.jpg|thumb|left|Harry versucht zu meditieren]]
Als Harry und Tuvok auf der Brücke ankommen, beginnt der Inversionsnebel sich zu entzünden und zeigt ein wunderbares Lichtspiel. Jedoch brennt er nicht vollständig ab, sondern erlischt von alleine wieder. Die Sensoren zeigen einen Dämpfungseffekt, der das Ausbrennen verhindert. Das Phänomen soll näher untersucht werden. Bevor der Captain die Brücke verlässt, erwähnt sie noch, dass sie erwartet, dass alle zum [[LuaoLūʻau]], das Neelix heute veranstaltet, kommen werden. Tuvok wirkt nicht begeistert, woraufhin Tom Paris grinst.
Später trifft Tom B'Elanna vor dem Turbolift im lockerer hawaiianischer Kleidung. Sie meint, sie sollten sich beeilen, da sie noch [[Vorik]] abholen müssen. Außerdem informiert sie ihn, dass Harry nicht mitkommen will. Das will Tom nicht durchgehen lassen und macht sich auf den Weg zu Harrys Quartier. Dort hat Harry einige Kerzen angezündet und versucht zu meditieren. Tom will wissen, was los ist. Nachdem Harry nicht sehr auskunftsfreudig ist, tippt Tom auf die Frau aus dem Erholungszentrum. Harry ist entsetzt, dass er so leicht zu durchschauen ist. Schließlich geht er doch mit und Tom repliziert ihm ein [[Hawaiihemd]] mit Ananasmuster.