Änderungen
K
[[{{Dialogzitat|Thelin]]: "''|Zugegeben, unserer kriegerischen Rasse der Andorianer ist Mitgefühl fremd, doch was wir haben, ist Familiensinn.''"}}
'''{{Dialogzitat|Spock:''' "|Sieht ein Vulkanier sich als Junge, hüpft gleich ein Scherz ihm auf die Zunge!"}}
'''{{Dialogzitat|Kirk:''' "|Vulkanisierter zeitloser Kalauer."}}
form
[[Bild:L-langon-Gebirge.jpg|thumb|Das L-langon-Gebirge]]
Unter Druck gesetzt will der junge Spock die für den nächsten Monat angesetzte Khas-wan auf eigene Faust vorziehen und begibt sich allein durch die Wüste in das [[L-langon-Gebirge]]. Sein Haustier [[I-Chaya]], ein gealterter [[Sehlat]], will ihm folgen, doch Spock schickt ihn zurück. Das Tier gehorcht nicht, und folgt seinem "Herrchen"‚Herrchen‘.
Der ältere Spock bemerkt nun seinen Irrtum: Die Rettung durch seinen Cousin erfolgte gar nicht während der Khas-wan, sondern viel früher. Er folgt ihm in die Berge.
Sarek und Amanda entdecken das Fehlen von Selek und Spock, woraufhin sie die Behörden verständigen, um eine Suchaktion zu starten.
Im Gebirge angekommen, wird der junge Spock von einem wilden [[Le-matya]] angegriffen. I-Chaya kommt ihm zur Hilfe, wird allerdings von dem Le-matya verletzt. "Selek" „Selek“ greift in das Geschehen ein, indem er den Le-matya mit einem Nackengriff ausschaltet.
Spock bedankt sich, und fragt sein älteres Ich, ob er selbst den Nackengriff jemals so beherrschen werde wie er. "Selek" „Selek“ antwortet ihm, da sei er ganz sicher. Dann schlägt er vor, sich schnell zu entfernen, bevor der Le-matya das Bewusstsein wiedererlangt. Nachdem sie eine Weile gegangen sind, erklärt Spock ihm, welchen Zwiespalt ihm die unterschiedlichen Kulturen seiner Eltern bereiten. Plötzlich bricht I-Chaya zusammen.
{{Logbuch|Persönliches Computerlogbuch| Spock.|| Es ist wieder etwas unerwartetes geschehen. Der Selaht I-Chaya wurde von den giftigen Klauen des Le-matya, mit dem er gekämpft hat, verletzt. Er wird sterben, wenn ihm nicht bald ein [[Vulkanischer Heiler|Heiler]] hilft.}}
Da sie es nicht schaffen, das schwere Tier zu einem Heiler zu bringen, schlägt "Selek" „Selek“ vor, in die Stadt zu laufen um einen zu holen. Spock jedoch sagt, dies sei seine Aufgabe und macht sich auf den Weg. Er durchquert die Wüste unter Überwindung verschiedenster Gefahren.
===Lasst ihn Frei===
==Hintergrundinformationen==
*Diese Folge ist sowohl eine Fortsetzung von "[[{{TOS|Griff in die Geschichte]]" }} als auch "[[{{TOS|Reise nach Babel}}. Spocks <q>[[Teddybär]]". Spocks "Teddy-Bär"</q>, von dem wir bereits in "{{e|Reise nach Babel" }} erfahren haben, wird hier eindrucksvoll dargestellt.
*Spock lernt in dieser Episode den [[vulkanischer Nackengriff|vulkanischen Nackengriff]] von seinem älteren Ich.
*Obwohl D.C. Fontana Amanda Graysons Nachnamen zwar schon im Drehbuch von "[[{{€|Reise nach Babel]]" }} erwähnt hatte, wurde er in dieser Episode erstmals "onscreen" „onscreen“ erwähnt.
*Die [[NBC]]-Verantwortlichen verlangten zunächst ein anderes Ende, da sie das Thema Euthanasie für problematisch hielten. Dank der Rückendeckung von [[Gene Roddenberry]] konnte Fontana ihre Fassung jedoch durchsetzen.
*Diese Folge wurde von [[Alan Dean Foster]] innerhalb der Buchreihe ''[[Raumschiff Enterprise: Die neuen Abenteuer]] '' unter dem Titel "Die Täuschung" „Die Täuschung“ im Buch ''[[Todeszone Galaxis]] '' veröffentlicht.* Der Schrei des Le-matya ist derselbe, denn das japanische Monster "Godzilla" verwendet.
===Animationsfehler===
In der Szene, in welcher Spock den Le-matya mit dem Nackengriff ausschaltet, verschwindet der Kopf des Tieres für kurze Zeit.
==Dialogzitate==
===Amüsantes aus der ZDF-Version===
==Links und Verweise==