Änderungen
Tanatologe durch Thanatologe ersetzt. Vgl. http://www.thanatologie.net/glossar.htm#t
Der Versuch schlägt jedoch fehl, Ptera stirbt und der ''Voyager'' bleiben nur noch zwei Stunden bis der Warpkern durch die Subraumvakuolen vernichtet wird.
Harry Kim wird unterdessen zunächst auf der Vhnoriheimatwelt vom [[CheftanatologenChefthanatologe|TanatologeThanatologe]] [[Neria|Dr. Neria]] über die nächste Emanation befragt und untersucht. Da er ihm jedoch kaum befriedigende Auskunft geben kann und seine technischen Möglichkeiten nicht ausreichend sind, beschließt dieser ihn in eine andere Einrichtung verlegen zu lassen, die dafür ausgerüstet ist. Die Bitten Kims, ihn wieder durch den Zenotaph zu schicken, um so zurück auf die ''Voyager'' zu gelangen, lehnt er ab.
Parallel zu Harry Kims Aufenthalt in der Einrichtung befindet sich dort ein Mann namens [[Hatil Garan]], der sich auf seinen Übertritt in die nächste Emanation vorbereitet. Er hat bei einem Unfall eine Beinverletzung erlitten und fällt nun seiner Familie zu Last. Deshalb plant er den Übertritt, um seine Familie zu entlasten. Kim erfährt jedoch, dass dies letztlich nicht seine Entscheidung war, sondern er von seiner Familie dazu gedrängt wurde. Die Beiden beschließen, die Plätze zu tauschen, so dass Hatil seinen Tod vortäuschen kann und zu Freunden in den [[Karallianische Berge|karallianischen Bergen]] ziehen kann. Harry legt an seiner Statt das Leichentuch an und steigt in den Zenotaph, der ihn tatsächlich auf die ''Voyager'' schickt.
[[fr:Emanations]]
[[nl:Emanations]]
[[Kategorie:Episode (VOY)|Unvorstellbare, Das]]