Änderungen
K
* 1998 errang diese Episode {{Dialogzitat||Karr zu Turanj|Karr|Setzen Sie sich, und spielen Sie das Spiel. In dieser Umgebung haben wir keine Schiffe. Wir sind eine [[Emmy]]-Nominierung in der Kategorie „Outstanding Hairstyling for a Series“alte Rasse von Soldaten, die beabsichtigen, die Welt zu erobern. Spielen Sie das Spiel.}}
* [[J. Paul Boehmer]], der den [[Schutzstaffel|SS]]-[[Offizier]] auf dem Holodeck spielt, wird in {{ENTDialogzitat|Stunde Null}} Seven|Wenn die Amerikaner kommen und {{e|Sturmfrontder Kampf beginnt, Teil Iwerde ich ganz bestimmt nicht hinter dem Klavierspieler stehen und ''Moonlight Becomes You '' singen.}} erneut in einer ähnlichen Rolle zu sehen sein, diesmal als SS-Untersturmführer in der Vergangenheit.
* Die Verwendung {{Dialogzitat|B'Elanna|Ich hab's. Wie ist der Dienstgrade ist in sofern inkorrektCodeschlüssel?|Janeway|Jeder fünfte Buchstabe, als ein Teil der Soldaten Uniformen der SS trägt. Es müsste z.Bjeder dritte Vokal. statt Hauptmann demnach historisch korrekt „Hauptsturmführer“ heißenNehmen Sie die Entschlüsselungssequenz vom Sonntag. }}
* Auch bei den Kulissen sind historische Ungenauigkeiten zu verzeichnen{{Dialogzitat|Seven|In welche Simulation werde ich versetzt?|Doktor|Zweiter Weltkrieg. So ist z.BEin Konflikt auf der Erde im 20. im Außenbereich mehrfach deutlich ein Citroën 2CV ("Ente") zu erkennenJahrhundert. Die Produktion dieses Wagens fand erst nach dem Krieg stattWissen Sie etwas darüber?|Seven|Gar nichts. Darüber hinaus handelt es sich bei dem in den Kulissen verwendete Fahrzeug um |Doktor|Das könnte ein Modell der Variante "Charleston" aus den 1980er JahrenProblem werden.}}
* Eine andere Episode, die sich stark mit dem Nationalsozialismus beschäftigt, ist {{TOSDialogzitat|Schablonen der GewaltSeven|Ich bin krank.|Janeway|Von mir aus können Sie tot umfallen. Aber jetzt singen Sie weiter.}}.
* Die Komposition ''That Old Black Magic''== Hintergrundinformationen ===== Story und Drehbuch ===<!--==== Allgemeines ====-->Eine andere Episode, welche Seven of Nine im ''[[Café Le Coeur de Lion]]'' singtdie sich stark mit dem Nationalsozialismus beschäftigt, findet mehrfach in ''[[Star Trek]]'' Verwendung. In der Episode ist {{VOYTOS|Der Virtuose}} wird sie vom Doktor in einer flotteren Variante gesungen nachdem Harry Kims Version bei den [[Qomar]] nicht sonderlich gut ankam. Des Weiteren wurde sie in {{Film|3Schablonen der Gewalt}} als Hintergrundmusik eingesetzt.
* Die Rollen, welche die Crew auf dem Holodeck gezwungen wird zu spielen, bilden jene auf der ''Voyager'' ab. Captain Janeway ist die Anführerin der Resitance, Tuvok kümmert sich um die Sicherheit der Gruppe, Neelix ist der Bäcker und Kurier, Seven of Nine gehört der Gruppe an, hat aber stark abweichende Meinungen gegenüber Janeway, B'Elanna unterstützt die Gruppe technisch, Tom und B'Elanna hatten eine Beziehung.<!--==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ======== Bezüge zur Realität ======== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====-->=== Produktionsnotizen ======= Allgemeines ====Diese Episode wurde zusammen mit {{e|Das Tötungsspiel, Teil II}} auch als Doppelfolge ausgestrahlt: Am {{Datum|1998-03-04}} in den USA; in Deutschland am {{Datum|1998-14-04}} (SAT.1) und am {{Datum|2011-04-10}} (Kabel1).<!--==== Sets und Drehorte ======== Requisiten ======== Spezialeffekte ======== Maske & Kostüme ====-->==== Darsteller und Charaktere ====[[Roxann DawsonJ. Paul Boehmer]] spricht im Original einen Satz auf Deutsch. Als sie eine Ohnmachtsattacke vortäuscht, um der den [[Schutzstaffel|SS]]-Hauptsturmführer sprechen [[Offizier]] auf dem Holodeck spielt, war in {{ENT|Stunde Null}} und {{e|Sturmfront, Teil I}} erneut in einer ähnlichen Rolle zu könnensehen, sagt sie zu einen dort als SS-Untersturmführer in der Wachen: <q>Ich muss mit Ihrem Hauptmann sprechenVergangenheit.</q>
neue Struktur / (noch) ungenutzte Überschriften auskommentiert
Die [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|''Voyager''-Crew]] wird von den [[Hirogen]] auf einem [[Holodeck]] in einer [[Simulation]] des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieges]] festgehalten.
==ZusammenfassungInhaltsangabe =====TeaserKurzfassung ==={{Brauche Kurzfassung|VOY}}=== Langfassung ==={{Brauche Langfassung|VOY}}==== Prolog ====
[[Datei:Captain_Janeway_auf_der_Krankenstation.jpg|thumb|left|Janeway ist verletzt]]
Eine [[Klingone|Klingonin]] kämpft mit zwei weiteren Klingonen. Kurz bevor sie besiegt wird kommt ein [[Hirogen]] auf sie zu. Er beansprucht die Beute für sich und will die [[Angst]] in ihren [[Auge]]n sehen. Dann sticht er ihr ein [[Messer]] in den Bauch. Er greift zu einem [[Kommunikator]] und ruft die [[Krankenstation]] – Janeway brauche medizinische Hilfe.
====Akt I – : Im Dritten Reich ====
[[Datei:Seven_als_Mademoiselle_de_Neuf.jpg|thumb|Seven singt in der Bar]]
[[Datei:Janeway_als_Katrine.jpg|thumb|Captain Janeway als Katrine]]
[[Neelix]] ist mit dem Fahrrad unterwegs, als er von einem deutschen [[Soldat]]en und einem Hirogensoldat angehalten wird. Sie kontrollieren ihn und nachdem sie den Wein weggeschüttet haben, darf er weiterfahren. [[B'Elanna Torres]] alias Brigitte schreibt in der Bar einen [[Rundfunk|Radiobericht]] mit, als es plötzlich an der Türe klopft, doch es ist nur Neelix, der Bäcker und er bringt – versteckt auf dem Weinetikett – wichtige Informationen, die helfen den [[Code]] der Nachricht zu entschlüsseln. Tuvok macht sich Sorgen, weil er schon wieder aufgehalten wurde, doch Neelix meint, er solle sich keinen Sorgen machen, mit den meisten habe er sich angefreundet, denn sie lieben seinen Strudel.
====Akt II – : Der Plan====
[[Datei:Entschlüsselung_einer_Botschaft.jpg|thumb|Entschlüsselung des Codes]]
[[Datei:Harry_und_der_Doktor_machen_einen_Plan.jpg|thumb|Harry und der Doktor schmieden Pläne]]
:''[[Das Tötungsspiel, Teil II|Fortsetzung]] folgt…''
==HintergrundinformationenDialogzitate ==* Diese Episode wurde zusammen mit {{eDialogzitat|Das Tötungsspiel, Teil II}} auch als Doppelfolge ausgestrahlt: Am {{Datum|1998-03-04}} Janeway und Tuvok unterhalten sich über Karr|Tuvok|Er diente in den USA; Nordafrika unter Rommel und unter Schmidt in Deutschland am {{DatumPolen. Er ist ein hervorragender Militärstratege. Berüchtigt für seine Grausamkeit.|Janeway|1998-14-04}} (SATGut. Er soll sich wie zu Hause fühlen. Schicken Sie ihm eine Flasche Cháteau Latour mit meinem Empfehlungen.1) und am {{Datum|2011-04-10Tuvok|Den '29er?|Janeway|Hm, ich hasse es, guten Wein zu vergeuden. Geben Sie ihm den '36er.}} (Kabel1).
Roxann Dawson war während der Dreharbeiten tatsächlich schwanger.<!-==== Digitale Überarbeitung ======== Produktionschronologie ====* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS-->=== Trivia ===Die Rollen, welche die Crew auf dem Holodeck gezwungen wird zu spielen, bilden jene auf der Komposition ''VoyagerThat Old Black Magic'' ab. Captain Janeway ist die Anführerin der Resitance, Tuvok kümmert sich um die Sicherheit der Gruppe, Neelix ist der Bäcker und Kurier, welche Seven of Nine gehört der Gruppe anim ''[[Café Le Coeur de Lion]]'' singt, hat aber stark abweichende Meinungen gegenüber Janeway, Bfindet mehrfach in ''[[Star Trek]]'Elanna unterstützt die Gruppe technisch, Tom und B'Elanna hatten eine BeziehungVerwendung.* Roxann Dawson war während In der Dreharbeiten tatsächlich schwangerEpisode {{VOY|Der Virtuose}} wird sie vom Doktor in einer flotteren Variante gesungen nachdem Harry Kims Version bei den [[Qomar]] nicht sonderlich gut ankam. Des Weiteren wurde sie in {{Film|3}} als Hintergrundmusik eingesetzt.
[[Roxann Dawson]] spricht im Original einen Satz auf [[Deutsch]]. Als sie eine Ohnmachtsattacke vortäuscht, um den [[Schutzstaffel|SS]]-Hauptsturmführer sprechen zu können, sagt sie zu einen der Wachen: <q>Ich muss mit Ihrem Hauptmann sprechen.</q><!-=== Apokryphes ===-->=== Nachwirkung ===<!-==== Meinungen von Cast & Crew ==Dialogzitate=={{Dialogzitat||Janeway und Tuvok unterhalten sich über Karr|Tuvok|Er diente ==== Rezensionen in Nordafrika unter Rommel und unter Schmidt Medien ======== Auszeichnungen / Nominierungen ====-->1998 errang diese Episode eine [[Emmy]]-Nominierung in Polender Kategorie „Outstanding Hairstyling for a Series“. Er ist ein hervorragender Militärstratege. Berüchtigt für seine Grausamkeit.|Janeway|Gut. Er soll sich wie zu Hause fühlen. Schicken Sie ihm eine Flasche Cháteau Latour mit meinem Empfehlungen.|Tuvok|Den '29er?|Janeway|Hm<!-=== Merchandising ======= Video-, ich hasse esDVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====* ==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, guten Wein zu vergeuden. Geben Sie ihm den '36er.}}Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ====-->=== Filmfehler === ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ===={{Dialogzitat||Karr zu Turanj|Karr|Setzen Sie sichDie Verwendung der Dienstgrade ist in sofern inkorrekt, und spielen Sie das Spielals ein Teil der Soldaten Uniformen der SS trägt. In dieser Umgebung haben wir keine SchiffeEs müsste z. Wir sind eine alte Rasse von Soldaten, die beabsichtigen, die Welt zu erobernB. Spielen Sie das Spielstatt Hauptmann demnach historisch korrekt „Hauptsturmführer“ heißen.}}{{Dialogzitat|Seven|Wenn die Amerikaner kommen und der Kampf beginnt, werde ich ganz bestimmt nicht hinter dem Klavierspieler stehen und ''Moonlight Becomes You '' singen.}}==== Produktionsfehler ===={{Dialogzitat|B'Elanna|Ich hab'sAuch bei den Kulissen sind historische Ungenauigkeiten zu verzeichnen. Wie So ist der Codeschlüssel?|Janeway|Jeder fünfte Buchstabe, jeder dritte Vokalz. Nehmen Sie die Entschlüsselungssequenz vom Sonntag.}}{{Dialogzitat|Seven|In welche Simulation werde ich versetzt?|Doktor|Zweiter WeltkriegB. Ein Konflikt auf der Erde im 20Außenbereich mehrfach deutlich ein Citroën 2CV ("Ente") zu erkennen. JahrhundertDie Produktion dieses Wagens fand erst nach dem Krieg statt. Wissen Sie etwas darüber?|Seven|Gar nichts.|Doktor|Das könnte Darüber hinaus handelt es sich bei dem in den Kulissen verwendete Fahrzeug um ein Problem werden.}}{{Dialogzitat|Seven|Ich bin krank.|Janeway|Von mir Modell der Variante "Charleston" aus können Sie tot umfallen. Aber jetzt singen Sie weiterden 1980er Jahren.}}<!-==== Synchronisationsfehler ====-->==Links und Verweise===== Produktionsbeteiligte ======= Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Angela Ringer]] als Stimme eines weiblichen Gastes im [[Café]] [[Le Coeur de Lion]] <q>Kommen Sie, setzen wir uns an einen anderen Tisch.</q>
}}
<!--==== Produktionscrew ======== Produktionsfirmen ====-->===Verweise===
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[Kreuzzug]], [[Schlacht von Wolf 359]], [[Zweiter Weltkrieg]]
| Sonstiges =
}}
<!--=== Quellenangaben ===<references/>=== Externe Links ===-->
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Im Rückblick|weiter=Das Tötungsspiel, Teil II|staffel=4}}
[[en:The Killing Game (episode)]]