Änderungen
→Akt I – Im dritten Reich
Die [[USS Voyager|''Voyager'']] ist umgeben von mehreren Hirogenschiffen. [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] liegt auf der [[Krankenstation]] und ist [[Bewusstlosigkeit|bewusstlos]]. Der Hirogen, der sie angegriffen hat, möchte wissen ob ihr [[Neurales Interface|neurales Interface]] stabil ist, da er manchmal das Gefühl hatte sie weiß wer sie wirklich ist. Doch einer der Hirogenärzte bestätigt, dass es funktioniert und sie nur die Rolle spielt, die ihr zugewiesen wird. Dann lässt er sie auf [[Holodeck]] eins bringen, denn er hat ein neues Programm entdeckt, das er ausprobieren will - einen Konflikt von Janeways Heimatplaneten, welchen er als höchst stimulierend betrachtet.
[[Seven of Nine]] – [[Mademoiselle de Neuf]] singt mit Klavierbegleitung. Das Etablissement ist gut besucht. [[Tuvok]] steht hinter der Bar und Captain Janeway – [[Katrine]] – heißt die Gäste willkommen und nennt die Bedingung, den [[Krieg]] draußen zu lassen um eintreten zu dürfen. Da kommen zwei Hirogen in SS-[[Uniform]]en herein und Katrine geht zu Tuvok uns spricht mit ihm kurz über den neuen [[Kommandant]], der eben hereinkam. Sie ordert [[Wein]] für ihn. Seven hört zu singen auf und einer der Hirogen will sie zwingen weiter zu machen, aber sie weigert sich und er bedroht sie, damit, dass er ihre [[Knochen]] auf seinem Schiff ausstellen wird. Der zweite weist ihn zurecht, er solle das Spiel spielen. Sie gehören zu einer alten Herrenrasse Rasse von Soldaten und wollen die ganze Welt erobern. [[Raumschiff]]e besitzen sie hier nicht. Katrine beruhigt die ganze Lage und der Kommandant bittet um ein Gespräch unter vier Augen mit ihr. Er spricht sie auf die [[Resistance]] an, doch sie meint in dieser kleinen wehrlosen Stadt versucht man mit allen gut auszukommen. Da wird der Kommandant weggerufen, weil es Probleme mit dem [[Warpplasma]] gibt. Der Hirogen trinkt auf die Jagd nach der Resistance, küsst ihr die Hand und geht.
Als alle Gäste weg sind, zählt Seven das [[Geld]] und stellt fest, dass es nicht allzu viel ist. Katrine beauftragt Seven einen [[Hochfrequenzoszillator]], der die Reichweite des [[Funkgerät]]es erhöht zu besorgen, doch diese möchte lieber starke [[Waffe]]n beschaffen, denn drei weitere Truppen der Deutschen sind nach St. Claire gekommen. Katrine macht ihr klar, dass es darum geht Informationen zu sammeln und weiter zugeben an die Alliierten. Tuvok und Katrine machen sich Sorgen um Seven, sie könnte auch ein [[Spitzel]] der Nazis sein.