[Kleine Anmerkung: * Dies ist die einzige DS9 -Folge in der Quarks Stammgast Mourne Morn etwas sagt! Er wird vom Barbesitzer nicht beachtet und sagt erst ", wenn auch nur in der deutschen Fassung, in der die Synchronisation Morn die Worte <q>öhm, äh...." </q> und wenig später "<q>Na dann nicht!". Überall wird fälschlicher Weise behauptet er sage </q> in den Mund legt. In der Serie kein einziges Wort, dies ist falsch!]Originalfassung bleibt Morn auch hier stumm.