Im deutschen Vorspann fehlt in dieser Folge der Eingangssatz "<q>Der Weltraum, unendliche Weiten, wir befinden uns in einer fernen Zukunft."</q> Stattdessen geht es direkt los mit ": <q>Dies sind die Abenteuer des neuen Raumschiffs Enterprise"</q>. Dies betrifft sowohl die Erstausstrahlung, als auch die DVD-Version.