Änderungen
→Hintergrundinformationen
* Ein Dialog zwischen Kira und Dax legt nahe, dass die [[Transwarp-Beamen|Technologie zum Beamen bei Warp]] zum Zeitpunkt der Episode noch nicht erfunden bzw. noch äußerst experimentell ist.
* Die Episode spielt zeitgleich mit der Episode {{e|O'Briens Identität}}. Der Replikant O'Brien kehrte in der Episode ''O'Briens Identität'' bei Sternzeit 47569,4 nach Deep Space 9 zurück und wird erst nach 47581,2 enttarnt. Allerdings spielt ''Das Paradiesexperiment'' bei Sternzeit 47573,1, also mitten in den Ereignissen von ''O'Briens Identität''.
* Erstmals ist auch das Unterhemd als Teil der Uniform zusehen.
* [[Julian Bashir]], [[Odo]], [[Quark]] und [[Jake Sisko]] tauchen in dieser Episode nicht auf.