Änderungen
K
Akt I
===Akt I: Einfaches Leben===
Die beiden Männer, die Sisko und O'Brien mit [[Pfeil und Bogen]] hinter deren [[Rücken]] bedrohen, fordern die beiden auf, sich langsam umzudrehen. Die beiden befolgen die Aufforderung sofort. Der eine der Männer schaut die beiden an und erklärt dann, dass sie zur [[Sternenflotte]] gehören. Sisko bestätigt dies und fragt dann, ob sie die Hände nun herunternehmen dürfen. Der Mann, der die Sternenflottenuniform erkannt hat, erklärt, dass die Uniformen nun anders aussehen, oder dass er vergaß, wie sie früher ausgesehen haben. Er fordert seinen Begleiter auf, Pfeil und Bogen herunter zu nehmen. Dann stellt er sich als [[Joseph]] vor und erklärt, dass sein Begleiter [[Vinod]] heißt. Auch Sisko stellt sich und den Chief vor. Nun will Vinod wissen, wie die beiden auf den Planeten kamen. Während O'Brien die Frage als Gegenfrage an die beiden zurückgibt, erklärt Sisko, dass sie auf der Suche nach bewohnbaren Planeten waren und empfingen humanoide Signale. Er erklärt, dass es keine Aufzeichnung über die Kolonie gibt. Darauf erwidert Joseph, dass ihre Gruppe vor mehr als zehn Jahren unterwegs waren, da sie sich auf [[Gemulon V]] anzusiedeln. Da das [[Raumschiff|Schiff]], mit dem sie flogen technische Probleme bekam, landete die Gruppe auf dem Planeten. Nach der Landung fielen jedoch alle Systeme aus und nichts funktionierte mehr. O'Brien erwidert, dass auch ihre Geräte allesamt ausfielen. Daraufhin erklärt Joseph, dass sie seither festsitzen und das wohl auch nun für die Neuankömmlinge gilt. Doch Sisko ist davon überzeugt, dass sie sicher bald gefunden werden, da sie ein Schiff im Orbit um den Planeten haben. Der Chief führt an, dass man sie auch herausholen kann, wenn sie es möchten. Jedoch erklärt Joseph, dass der Planet nach mehr als zehn Jahren ihre Heimat ist. Das verwundert O'Brien, da auf dem Planeten nichts funktioniert. Allerdings stellt Joseph klar, dass sie funktionieren. Er will es den beiden zeigen und fordert sie auf, mit ihm zu kommen. Dann schickt er Vinod auf, vor zu gehen und seiner Mutter mitzuteilen, dass sie [[Gast|Gäste]] haben. Daraufhin brechen die Männer auf.
Als die drei in die Siedlung kommen, sieht Sisko sofort die Überreste des Raumschiffs. Er erkennt, dass es sich um ein Schiff der [[Erewon-Klasse|''Erewon''-Klasse]] handelt. Darauf klärt ihn Joseph aus, dass es sich dabei um die ehemalige [[SS Santa Maria|''Santa Maria'']] handelt, allerdings nennt man sie nun nur noch [[die Kabine]]. Dann gehen die Drei weiter zu den Bewohnern der Siedlung. Plötzlich tritt eine Frau aus den Resten des Schiffes, gefolgt von Vinod. Erfreut sieht sie die Gäste in der Siedlung und heißt sie willkommen. Joseph stellt Benjamin und Miles der Frau, die [[Alixus]] heißt, vor. Sie erkundigt sich, ob noch andere da sind. Sisko verneint dies und erklärt, dass sich nur ein leerer Runabout im Orbit befindet, dass hoffentlich Aufmerksamkeit verursacht. Joseph erwidert, dass er noch nie etwas von Runabouts gehört hat und fragt, ob diese neu sind. Darauf erklärt der Chief, dass diese erst etwa zwei Jahre im Dienst der Sternenflotte sind. Er erklärt, dass es interstellare [[Kurzstreckenschiff]]e sind, die etwa ein Viertel der Größe der ''Santa Maria'' haben dürften. Sofort gibt Joseph an, dass er der Ingenieur an Bord der ''Santa Maria'' war und Alixus fügt hinzu, dass Benjamin und Miles ihnen viel erzählen müssen, da alle sicherlich Fragen haben werden. Sofort kommt Vinod auch schon mit einer Frage an und erkundigt sich, wer [[Fußballmeister]] 2370 wurde und ob [[Golanga]] noch spielt. Daraufhin beginnen alle zu lachen und Sisko erklärt, dass er seit seiner [[Knie]]verletzung nicht mehr spielt. Das Knie wurde durch ein [[Bioimplantat]] ersetzt. Danach war er nicht mehr derselbe. Allerdings weiß Sisko nicht, wer letztes Jahr gewann. In diesem Moment meldet sich eine Frau zu Wort und will wissen, wie die [[Mode]] für Frauen im Moment ist. Sisko kann dazu wenig sagen, doch er bittet den Chief, der ja [[Ehe|verheiratet]] ist, dies zu beantworten. Daraufhin erklärt Miles, dass [[Keiko O'Brien|Keiko]] im letzten Jahr etwas längere [[Kleid]]er getragen hat. Das gefällt der Frau gar nicht, muss sie nun doch alles ändern, was sie hat. Doch der Chief beruhigt sie und erklärt, dass dies auch einfach nur der [[Bajoraner|bajoranische]] Stil sein kann, den sie auf [[Deep Space 9]] sieht. Sofort will Joseph wissen, was Deep Space 9 ist, allerdings muss er auf die Antwort warten, da Alixus sie unterbricht und erklärt, dass sie sicher ist, dass die beiden ihnen alles erzählen werden, was man von ihnen wissen will. Sie ist sicher, dass dazu noch genug Zeit sein wird.
Nun erklärt Miles, dass er versuchen will, die elektromagnetischen System, die sie mit auf den Planteten brachten, wieder funktionsfähig zu machen. Allerdings klärt Alixus ihn auf, dass sie vor Jahren jede Hoffnung darauf aufgegeben haben. Daraufhin erklärt Sisko, dass ihnen ein schwaches duonetisches Feld aufgefallen ist, bevor sie sich auf den Planeten beamten. Daraufhin entgegnet die Frau, dass das Selbe von ihren [[Sensor]]en angezeigt wurde, bevor sie auf dem Planeten landeten und gleich nachdem sie auf dem Planeten landeten, fielen alle Systeme aus. Joseph fügt hinzu, dass es ohne einen funktionsfähigen Tricorder nicht möglich war, die Ursache für das Problem herauszufinden. Alixus fügt hinzu, dass die [[Astatin]]ablagerungen in den sie umgebenden [[Sumpf|Sümpfen]] wahrscheinlich die Ursache für das Problem sind. Allerdings erklärt sie weiter, dass sie bisher auch ganz gut ohne ihre Tricorder, [[Funkgerät]]e, [[Konverter]] und [[Intercom]]s klar gekommen sind, da ihr [[Körper]] selbst ein bemerkenswertes [[Werkzeug]] ist. Sie können den Boden [[Pflug|pflügen]] und die [[Feld]]er bestellen. Zu ihrem Schutz, so gibt sie weiter an, errichten sie feste [[Mauer]]n und sie [[nähen]] [[Kleidung|Kleider]], die sie im [[Winter]] warm halten. Durch ihre Lauge haben sie wiederentdeckt, wozu humanoide Wesen ohne [[Technik|Hochtechnologie]] in der Lage sind. Allerdings, so erklärt sie weiter, war es nicht leicht für sie. Sie hatten ein paar schwere Winter und dabei verloren sie ein paar [[Freund]]e. Dennoch sind sie sehr [[stolz]] auf ihre Leistung. Sisko erklärt, dass sie jeden Grund dafür haben. Die Frau, die sich nach der Mode erkundigt hatte, fragt nun, ob sie auch gehen werden, wenn die Leute kommen, um ihre Gäste abzuholen. Daraufhin erklärt Alexis der Frau, die sie [[Cassandra]] nennt, dass jeder darüber selbst nachdenken muss. Sofort will diese wissen, ob Alixus gehen wird. Die antwortet genauso spontan und sicher mit einem klaren „Nein“. Sie will nicht gehen, da sie nicht möchte, dass sie an ihrer Gemeinschaft etwas ändert, denn sie bedeutet ihr zu viel. Dann verspricht Sie Benjamin und Miles, dass sie an allem was die Gemeinschaft zu bieten hat, teilhaben dürfen, so lange sie da sind. Alles was sie tun sollen ist, selbst dazu beizutragen, da sie alle für ihr [[Brot]] arbeiten. Alixus verspricht, dass es viel besser schmeckt, wenn sie selbst auch arbeiten. Benjamin erwidert, dass sie gerne ihren Teil dazu beitragen werden. Dann fordert Alixus Joseph auf, den beiden einen Platz zum [[Schlaf]]en zu zeigen.
Als Joseph und die beiden [[Offizier]]e der Sternenflotte gehen, erklärt Alixus ihrem Sohn Vinod, dass nun noch zwei [[Gesundheit|gesunde]] und starke Männer in der Gemeinschaft sind. Sie ist davon überzeugt, dass sie eine Bereicherung für sie sind.
[[Datei:Das Paradiesexperiment Einwohner.jpg|thumb|Die Bewohner der Kolonie heißen Ben und Miles willkommen.]]
[[Datei:Sisko liest.jpg|thumb|Sisko liest aus Alixus' literarischen Werken.]]
==Hintergrundinformationen==
* In der deutschen Synchronisation wird Runabout mit Shuttle übersetzt. Als Sisko dies erwähnt, meint Joseph, dass er noch nie davon gehört hat und O'Brien erklärt, dass sie erst seit zwei Jahren eingesetzt werden. Diese Aussage ergibt bei dem Begriff Shuttle, der auch vorher schon verwendet wird, wenig Sinn, sondern bezieht sich ausschließlich auf Runabout.
* Ein Dialog zwischen Kira und Dax legt nahe, dass die [[Transwarp-Beamen|Technologie zum Beamen bei Warp]] zum Zeitpunkt der Episode noch nicht erfunden bzw. noch äußerst experimentell ist.
* In der deutschen Übersetzung sorgt die Übersetzung von [[Runabout]] zu [[Shuttle]] für Verwirrung. Denn als Sisko und O'Brien auf dem Planeten ankommen und zufällig das Wort „Shuttle“ fällt, fragt Joseph die beiden, was dies sei. Sisko antwortet darauf, dass es ein neues interstellares Kurzstreckenschiff ist. Im Englischen macht das mit dem Wort Runabout noch Sinn, stimmt aber im Deutschen mit Shuttle nicht.
| Institutionen = [[Gericht]] , [[Sternenflottenkommando]]
| Spezies = [[Bajoraner]], [[Cardassianer]], [[Humanoid]]
| Person = [[Freund]], [[Golanga]], [[Ingenieur]], [[Keiko O'Brien]], [[Kind]], [[Mitsuya]], [[Offizier]], [[Taktischer Offizier]]| Kultur = [[Baseball]], [[Bluff]], [[Buch]], [[FußballEhe]], [[Fußballmeister]], [[Paradies]], [[Poker]], [[Rede]], [[Tagebuch]]| Schiffe = [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]], [[Erewon-Klasse|''Erewon''-Klasse]], [[Gasko|''Gasko'']], [[Kurzstreckenschiff]], [[USS Orinoco|USS ''Orinoco'']], [[USS Rio Grande|USS ''Rio Grande'']], [[USS Rutledge|USS ''Rutledge'']], [[Runabout]], [[SS Santa Maria|SS ''Santa Maria'']]| Ort = [[Arboretum]], [[Cardassianische Front]], [[Die Kabine]], [[Feld]], [[Kolonie]], [[Shuttlerampe|Shuttlerampe C]], [[Sumpf]], [[Wald]]
| Astronomie = [[Bajor]], [[Bajoranisches Wurmloch]], [[Gemulon V]], [[Klasse M|Klasse-M-Planet]], [[Orbit]], [[Orellius Minor]], [[Orellius-System]], [[Planet]], [[Sektor 401]], [[Setlik III]], [[Sternensystem]]
| Technik = [[Astatin]], [[Beamen]], [[Bioimplantat]], [[Computer]], [[Duonetisches Feld]], [[Elektromagnetismus]], [[Ellenbogen]], [[Feldtransporter]], [[Funkgerät]], [[Gesundheit]], [[Grußfrequenz]], [[Hematit]], [[Impulsgeschwindigkeit]], [[Intercom]], [[Kilometer]], [[Knie]], [[Kommunikation]], [[Kommunikationsabzeichen]], [[Konverter]], [[Körper]], [[Kurs]], [[Mechanische Fertigkeiten]], [[Pfeil und Bogen]], [[Phaser Typ 2|Phaser]], [[Reparatur]], [[Rücken]], [[Scan]], [[Schulfach]], [[Sensor]], [[Technik]], [[Technologie]], [[Thoriumfeld]], [[Traktorstrahl]], [[Transporter]], [[Transwarp-Beamen]], [[Tricorder]], [[Turbolift]], [[Warpfaktor]], [[Werkzeug]], [[Zentimeter]]
| Nahrung = [[Brot]], [[Wasser]]
| Sonstiges = [[Anzug]], [[Besiedlung]], [[Kleid]], [[Kleidung]], [[Kontaktieren]], [[Kriegsgefangenschaft]], [[Mauer]], [[Mode]], [[Nähen]], [[Pflug]], [[Schlaf]], [[Talent]], [[Uniform]], [[Zensur]], [[Winter]]
}}
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DS9|vor=O'Briens Identität|weiter=Die Illusion|staffel=2}}
[[en:Paradise (episode)]]