{{Dialogzitat|Spock|Falls die Dingerchen um mich rum noch funktionieren, so erzählen sie mir, dass in etwa 20 Sekunden etwas passiert.|Kirk|Wieso in 20 Sekunden, warum nicht in 'ner halben Stunde? Was sagen sie denn dazu , Madame des Petticoat?|Uhura|Überhaupt nichts, ich gebe kräftig Alarm.|Kirk|Alarm wollen sie Sie geben? Na dann geben sie mal.|Spock|Es rummst gleich im Karton, Captain! Noch äh, sechs Sekunden! […]|Uhura|Sieh' da, jetzt spielen plötzlich alle mit der Alarmglocke.|Kirk|Dabei tragen sie gar keinen Glockenrock! - Jaa, die Scherze überschlagen sich heute wieder mal bei uns!||<small>ZDF-Synchronfassung / Diese Episode ist wae den Synchronverantwortlichen der ZDF-Version Anlass gewesen , ein ganzes Arsenal an Kalauern abzufeuern, was sich gut in diesem Anfangsdialog widerspiegelt.</small>}}