Änderungen
K
:unbekannter Darsteller als Schlafender Mann
:[[Walter Alich]] als Stimme eines Besatzungsmitgliedes der [[USS Repulse|USS ''Repulse'']]
:'''Walter Alich''' als Stimme einer Person in der Krankenstation (''unbestätigt'')
:[[Eva-Maria Werth]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
:[[Dawn Arnemann]] als [[Gladstone|Miss Gladstone]]
::[[Chris Palm]]
:[[Zachary Benjamin]] als Ian (Kleinkind - "4 Jahre")
:[[Dore Keller]] als Besatzungsmitglied (Fähnrich)
::unbekannter Synchronsprecher
;nicht in den Credits genannt
:[[Arratia]] als [[Alfonse Pacelli]]
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Eva-Maria Werth]]
:[[Josh Bell]] als Ian (Baby)
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
:3 6 unbekannte Darsteller als Zivilisten an Bord der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als Schlafender Mann:*… als Schüler#1:*… als Schüler #2 unbekannte Darstellerinnen :*… als Schüler #3:*… als SchülerinnenSchülerin #1:unbekannte Darstellerin *… als KrankenschwesterSchülerin #2:4 unbekannte Darstellerin Darsteller als OPSBesatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-Fähnrich D, <small>''davon:''</small>:*… als Besatzungsmitglied in der Krankenstation (''nur Stimme''):**'''Walter Alich''' (Abteilung Technik/Sicherheit''unbestätigt''):unbekannter Darsteller *… als [[Alfonse PacelliBoliska]]:unbekannter Darsteller *… als Krankenschwester:*… als [[~/Person/TNG/2x01/1|Medizinischer Techniker]]:*… als OPS-Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):unbekannter Darsteller als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme / männlich'')::Eva-Maria Werth:unbekannter Darsteller als Besatzungsmitgliedes der USS ''Repulse'' (''nur Stimme'')::[[Walter Alich]]
:unbekannter Darsteller als Medizinischer Techniker ('aucdet IX)
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[James G. Becker]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Wil Wheaton]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise