94.309
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
| Episode= 08
| ProdNr= 109
| ErstaustrahlungErstausstrahlung= 1987-11-09|DtErstaustrahlungDtErstausstrahlung= 1990-10-26| RemAustrahlungRemAusstrahlung=
| Bild= Edo.jpg
| Autor= Worley Thorne
== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
=== Langfassung ===
==== Prolog ====
{{:Logbuch/TNG/1x08/1}}
Als der bislang unbekannte, aber bewohnte Planet im [[Rubicun-System ]] entdeckt wird, fasst man gleich den Entschluss, dort auch ist der erste Eindruck sehr positiv. Auf der Brücke besprechen [[Captain]] [[LandurlaubJean-Luc Picard]] zu geben, um sich von der anstrengenden und [[MissionDeanna Troi]] zu entspannendie Situation. Picard meint, dass nach [[William T. Riker|Rikers]] Bericht die Lebensform des Planeten mit ihnen fast völlig identisch ist. Dr. [[Beverly Crusher]] kommt auf die Brücke. Troi und Picard ahnen schon, wovon sie sprechen wird. Dr. Crusher erinnert daran, dass die Mission für sie alle ungewöhnlich anstrengend war. Sie sind nämlich kein Versorgungsschiff und die Gründung einer Kolonie sei eine ungewohnte Aufgabe. Selbst sie sei erschöpft und empfiehlt daher [[Landurlaub]]. Riker, Yar und Data kommen nun auf die Brücke. Picard bemerkt, dass Rikersehr euphorisch wirkt und dieser berichtet, dass der Planet der Erde wirklich sehr ähnlich und wunderschön ist. Dr. Crusher meint, dass er besonders für ihre Kinder aufregend sein wird. Ihre [[Holodeck]] konnte vom s seien zwar aufregend, aber sie könnten freien [[ErstkontaktHimmel (Planet)|ersten KontaktHimmel]] und frische [[Luft]] nicht ersetzen. Yar sagt, dass sie [[Sitte]]n und [[Gesetz]]e des Planeten schriftlich fixiert hat und meint, dass man sie mit den gesundem Menschenverstand leicht befolgen könne. Geordi sagt, dass die Edo einerseits ganz locker, andererseits [[Puritanisch|puritanisch]] sind. Außerdem seien sie außergewöhnlich sauber und gesetzestreu und bei jeder Gelegenheit lieben sie sich. Picard wendet ein, dass auch der beste Bericht negative Seiten hat und will diese nun hören. Riker bedauert, dass sie nichts negatives feststellen konnten. [[Data]] sagt, dass es dafür hier etwas negatives gäbe und [[EdoWorf]] nur Gutes berichtenergänzt, dass er den Defekt bereits gemeldet hat. Es Data sagt, dass die Sensoren einen Körper im Raum anzeigen, aber nichts zu sehen ist eine einfache . Yar berichtet, dass die Techniker alles überprüfen und sinnlich orientierte glauben, einen Fehler im [[KulturOrtungsprogramm]]gefunden zu haben. Picard meint, dass sie auf dem Planeten hingegen keine Fehler gefunden haben, was Riker nochmals bestätigt. Yar bittet um die Genehmigung, eine Gruppe hinunterbeamen zu können. Picard beordert Wesley ins Team, damit er den Erholungswert für junge Menschen bestätigen kann. Picard sagt, dass wenn der Planet die Erwartungen erfüllt, dann würden alle Landurlaub bekommen. Er hofft aber auch, dass er nicht zu schön ist, um wahr zu sein.
==== Akt I: Freundliche Leute ====
{{:Logbuch/TNG/1x08/2}}
Riker und das restliche Außenteam sind in der großen Ratshalle. Riker sieht vier Edo bei einem Spiel zu und diese laden ihn ein, mitzumachen. Dieser bedankt sich, vertröstet sie aber auf ein andermal. Dann geht er weiter und eine Edo wünscht ihm Glück und Gesundheit. Dann geht er zu Worf und fragt ihn, ob es ihm hier gefalle. Worf antwortet, dass er an Vergnügungen nicht interessiert ist, da er ein Krieger sei. Für den Austausch privater Gefühle brauche er eine Klingonenfrau. Riker sagt, dass er vom guten alten [[Datei:Wesley_erklärt_die Dicke_eines_BaseballschlägersSex]] spricht.jpg|thumb|left|Wesley bringt seinen Edo-Freunden neue Spiele Worf antwortet, dass den auch bei ihnen gibt, er aber beiFrauen anderer Welten ausgesprochen zurückhaltend sein müsse.Sein [[Charme]]Das Außenteam besucht die große Ratshalle und knüpft weitere Kontaktesei nämlich umwerfend. Riker antwortet, dass wenn jemand anderes das gesagt hätte, hätte er gedacht, kann aber er wäre ein [[Angeberei|Angeber]]. Dann versucht er die ''Enterprise'' zu rufen, erhält aber keine Antwort. Obwohl er sich Sorgen macht, meint er zu Worf, dass dies wohl nichts zu bedeuten habe. Allerdings lässt er das Team zusammenrufen. Deanna tritt zu ihnen und Riker informiert sie über die Situation. Sie ist überzeugt, dass die Edo nicht mehr erreichendafür verantwortlich sind, da sie deren Gedanken leicht lesen könne. Riker und Troi gehen nun nach draußen, um Wes zu suchen. Worf geht nun zu Yar, die sich gerade mit einem Paar unterhält. Man Yar sagt, dass sie gerade etwas sehr interessantes erfährt von der einzigen Strafe. Sie fragt Rivan, die ob es für Übertretungen von Gesetzen hier wirklich keine Gesetzesübertretungen gibt: die [[Todesstrafe]]. Aufgrund dieser Lebensgefahr macht man Rivan antwortet, dass es einige getan haben, aber das sei lange her. Früher gab es auch hier Verbrechen, aber heute nicht mehr. Yar wundert sich auf die Suche nach Wesley, der beim Spielen allerdings schon eine Absperrung übertreten und ein Gewächshaus zerstört hat. Deshalb wird er von den dass sie hier auch keine [[MediatorPolizei]]en gestelltgesehen hat. Diese sind Sie würden allerdings immer nur durch Gewalt von an einem bestimmten Ort, der [[Exekution|VollstreckungBestrafungszone]] der Strafe abzuhaltengebraucht. Ihre Vorfahren hätten sich das wirklich sehr klug ausgedacht. Da niemand wisse, ob er sich in einer Bestrafungszone befindet, riskiert niemand den Tod. Worf fragt nun nach und die Edo sagen, dass jede Übertretung mit dem Tod geahndet wird. Yar fragt, ob das auch für kleine Vergehen, wie den Rasen zu betreten gelte. Rivan sagt, dass dem so sei, aber niemand den Tod riskiere und verbotene Bereiche durch eine weiße Begrenzung abgezäunt sind. Yar fragt, wieso ihre Besucher über diese Regeln nicht informiert werden. Worf und Yar machen sich auf den Weg, um Wesley zu finden.
==== Akt V: Gnade ====
{{:Logbuch/TNG/1x08/3}}
[[Datei:Crusher macht sich Sorgen um ihren Sohn.jpg|thumb|Crusher macht sich Sorgen um ihren Sohn.]]
Picard sitzt an einem Fenster des Schiffs und blickt auf die Raumstation. Data tritt ein, weil Picard sich mit ihm unterhalten wollte. Er bittet Data sich zu setzen und er fragt, welches Kommunikationsniveau er wünscht. Picard will einfach irgendeines und entschuldigt sich für seine Redewendung. Picard sagt, dass er nicht zulassen will, dass der Junge oder ein Crewmitglied geopfert wird. Allerdings sehe die Hauptdirektive einen solchen Fall nicht vor. Data sagt, dass das Hauptproblem dort draußen ist. Er denkt, dass sie die Hauptdirektive nicht verstehen werden, da sie nicht wissen, wie sie reagieren werden. Picard fragt, wie er ihnen erklären soll, dass er das Gesetz wegen eines Jungen verletzt und er nicht toleriert, dass Wesley Crusher hingerichtet wird. Damit kann er aber die ganze Mannschaft gefährden. Data fragt ihn, ob er also ein Leben über das der ganzen Mannschaft stellt. Picard antwortet, dass er diese Frage nicht mit einem einfachen ja oder nein beantworten könne. Picard will dies nicht mit Arithmetik klären. Er fragt, wieso die Edo diese Spezies als Gott verehren. Data sagt, dass jedes hoch entwickelte Wesen für die Edo ein Gott wäre. Data erfuhr, dass diese Wesen früher auch als Wesen aus Fleisch und Blut existiert haben. Im Laufe der Jahrtausende haben sie sich weiterentwickelt und weisen nun eine Multidimensionalität auf, die sie nicht begreifen können. Picard fragt, warum sie sich in ihrem jetzigen Zustand den Edo verpflichtet fühlen. Picard vermutet, dass sie die Edo vielleicht als Kinder sehen oder sie angesiedelt haben. Dr. Crusher kommt nun und bittet um die Erlaubnis, hinunterbeamen zu können. Picard nimmt sie mit und versichert ihr, dass er um jeden Preis verhindern wird, dass ihr Junge hingerichtet wird. Dann übergibt er das Kommando an Data.
== Dialogzitate ==
{{Dialogzitat|
;Picard:Data, hören Sie auf zu plappern.
;Data:Plappern, Sir? Ich wusste nicht, dass ich plappere, Sir. Bitte vergessen Sie nicht, dass ich zur Zeit eine Menge Informationen weiter zu geben weiterzugeben habe und vielleicht habe ich den Informationsfluss nicht richtig organisiert...;Picard:Bitte Data , bitte beschränken Sie sich auf eine kurze präzise Beantwortung meiner Fragen!
<small>TV-Synchronfassung</small>
}}
{{Dialogzitat|
;Data:Was haben Sie?
;Crusher:Die Edo wollen meinen Sohn exekutieren. Ich werde das auf keinen Fall zu lassen zulassen, Captain Jean-Luc Picard!;Data:Das ist sehr interessant Sir, die Gefühle , die eine Mutter entwickelt , sind stärker als alle Direktiven...
;Crusher:Halten Sie den Mund!
;Data:Sie haben Recht, Sir. Ich neige etwas zum Plappern.
}}
{{Dialogzitat|
;PicardRiker: Wahre Gerechtigkeit lässt sich nicht in Regeln fassenpressen.
<small>TV-Synchronfassung</small>
}}
=== Story und Drehbuch ===
==== Allgemeines ====
-->
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
{{HGI|Das Konzept des [[Gott der Edo|Gottes der Edo]], einer [[Nicht-humanoide Spezies|nicht-humanoiden Spezies]], die sich des Schicksals eines bestimmten [[Humanoid|humanoiden Volkes]] annimmt, weist Ähnlichkeiten sowohl zum [[Fürsorger]] aus {{s|VOY}} als auch zu den [[Propheten]] aus {{s|DS9}} auf.}}
<!--
==== Bezüge zur Realität ====
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
-->
=== Produktionsnotizen ===
==== Allgemeines ====
{{HGI|Diese Episode wurde erstmals im November 1988 auf VHS-Video in deutscher Sprache veröffentlicht. Sie war Teil der [[CIC]]-Videokassette [[Das magische Kraftfeld]]. Für die Video-Veröffentlichung wurde eine eigene die Folge erstmals deutsch [[Star_Trek:_The_Next_Generation#CIC-Video-Synchronisation|Synchronisationsynchronisiert]] in Auftrag gegeben, bei der andere Sprecher als in der späteren . Die bekannte [[Star_Trek:_The_Next_Generation#TV-Synchronisation|TV-Synchronisation]] zum Einsatz kamenentstand erst später. Die Synchronsprecher wurden in der TV-Synchronisation komplett ausgetauscht.}} {{HGI|Diese Episode erschien in Deutschland auch als [[Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (Hörspiel)|Hörspiel]]-Cassette bei Karussell. Hierfür wurden größtenteils die Synchrondialoge aus der Fernsehfassung verwendet, jedoch sprach noch ein zusätzlicher Sprecher, der die im Fernsehen gezeigte Handlung beschrieb.}}
==== Sets und Drehorte ====
{{HGI|Die Außenaufnahmen für diese Episode wurden hauptsächlich in [[Los Angeles]] in der Nähe des [[Tillman Water Reclamation Plant]] gedreht. Der japanische Garten und das auffällige längliche Gebäude diente später auch als Kulisse für viele Aufnahmen des Hauptquartiers oder der [[Akademie der Sternenflotte]].}}
<!--
==== Requisiten ====
-->
=== Trivia ===
{{HGI|In dieser Episode wird die Mannschaftsstärke der ''Enterprise '' erstmals mit „über 1.000“ angegeben.}}
<!--
=== Apokryphes ===
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
-->
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* VHS [[Das magische Kraftfeld]]* VHS [[Die geheimnisvolle Kraft – Das Gesetz der Edo]]* [[TNG DVD-Box Staffel 1]] - Disc 2* [[TNG DVD-Box Staffel 1.1]] - Disc 2* Blu-ray [[TNG HD Restoration Staffel 1]] - Disc 2<!--
==== Soundtrackveröffentlichung ====
*
=== Filmfehler ===
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
{{HGI|Bei der ersten Erkundung des Planeten erwähnt Yar, dass sie sich mit den Gesetzen und Sitten vertraut gemacht hat, dennoch reagiert das Außenteam entsetzt, als es nach Wesley Crushers Straftat erfährt, dass jedes Verbrechen mit dem Tod bestraft wird. Wenn sich Yar mit den Gesetzen und Sitten richtig vertraut gemacht hätte, wüsste sie, dass es auf den Planeten nur ''eine'' Strafe für die Übertretung der Gesetze gibt. }}
<!--
==== Produktionsfehler ====
::[[Charles Rettinghaus]] (TV)
:[[Denise Crosby]] als [[Tasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]
::[[Angela StresemannCarolin van Bergen]] (CIC)
::[[Katja Nottke]] (TV)
:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. J.G. Worf]]
;Gaststars
:[[Brenda Bakke]] als [[Rivan]]
::unbekannte Synchronsprecherin [[Marion von Stengel]] (CIC)
::[[Juana-Maria von Jascheroff]] (TV)
:[[Jay Louden]] als [[Liator]]
::unbekannter Synchronsprecher [[Reent Reins]] (CIC)
::[[Udo Schenk]] (TV)
:[[Josh Clark]] als [[~/Person/TNG/1x08/34|Conn-Offizier]]
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Walter Alich]] (TV)
;Co-Stars
:[[David Q. Combs]] als [[~/Person/TNG/1x08/27|Mediator #1]]
::unbekannter Synchronsprecher [[Manfred Reddemann]] (CIC)
::[[Bodo Wolf]] (TV)
:[[Richard Lavin]] als [[~/Person/TNG/1x08/28|Mediator #2]]
::unbekannter Synchronsprecher [[Joachim Richert]] (CIC)
::[[Norbert Schwarz]] (TV)
:[[Judith Jones]] als [[~/Person/TNG/1x08/16|Edo-Mädchen]]
::[[Ulrike Stürzbecher]] (TV)
:[[Eric Matthew]] als [[~/Person/TNG/1x08/13|Edo-Junge #1]]
::unbekannter Synchronsprecher '''Stefan Brönneke''' (''unbestätigt'' / CIC)
::unbekannter Synchronsprecher (TV)
:[[David Michael Graves]] als [[~/Person/TNG/1x08/14|Edo-Junge #2]]
::Walter Alich (TV)
;nicht in den Credits genannt
:[[James G. Becker]] als [[~/Person/TNG/1x01/15|Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin) ]] :[[Darrell Burris]] als [[~/Person/TNG/1x02/1|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[Steven Craig]] als [[~/Person/TNG/1x08/19|Edo-Mann #3]]
:[[Jeffrey Deacon]] als [[~/Person/TNG/1x01/21|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #1]]:[[Susan Duchow]] als Sicherheitsoffizier[[~/Person/TNG/1x02/3|Sicherheitsoffizierin]]:[[Nora Leonhardt]] als [[~/Person/TNG/1x01/19|Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]
:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Fähnrich Bennett]]
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Brad Phillips]] als [[~/Person/TNG/1x08/20|Edo-Mann #4]]
:[[Steve Reed]] als [[~/Person/TNG/1x08/33|Edo-Mann #9]]
:'''Rod Roddenberry''' als Edo (''unbestätigt'')
:[[Tricia Sheldon]] als [[~/Person/TNG/1x08/3|Edo-Frau #1]]
:Tricia Sheldon als [[~/Person/TNG/1x08/26|Edo-Masseurin #2]]
:[[Brian Sterling]] als [[~/Person/TNG/1x08/21|Edo-Mann #5]]
:21 unbekannte Darstellerin Darsteller als Edo, <small>''davon:''</small>:*… als [[~/Person/TNG/1x08/2|Ältere Edo-Frau]]:unbekannte Darstellerin *… als [[~/Person/TNG/1x08/4|Edo-Frau #2]]:unbekannte Darstellerin *… als [[~/Person/TNG/1x08/5|Edo-Frau #3]]:unbekannte Darstellerin *… als [[~/Person/TNG/1x08/6|Edo-Frau #4]]:unbekannte Darstellerin *… als [[~/Person/TNG/1x08/7|Edo-Frau #5]]:unbekannte Darstellerin *… als [[~/Person/TNG/1x08/8|Edo-Frau #6]]:unbekannte Darstellerin *… als [[~/Person/TNG/1x08/9|Edo-Frau #7]]:unbekannte Darstellerin *… als [[~/Person/TNG/1x08/10|Edo-Frau #8]]:unbekannte Darstellerin *… als [[~/Person/TNG/1x08/11|Edo-Frau #9]]:unbekannte Darstellerin *… als [[~/Person/TNG/1x08/12|Edo-Frau #10]]:unbekannte Darstellerin *… als [[~/Person/TNG/1x08/2515|Edo-Masseurin #1Läufer]]:unbekannte Darstellerin als ** unbekannter Synchronsprecher (CIC):** [[~/Person/TNG/1x08/32|Edo-SpielerinJonas Ziegler]](TV):unbekannte Darstellerin *… als [[~/Person/TNG/1x011x08/25|Masseurin #1|Medizinische Offizierin]]:unbekannter Darsteller *… als [[~/Person/TNG/1x08/1531|Edo-LäuferSpieler]]::unbekannter Synchronsprecher ** [[Boris Tessmann]] (CIC):** Jonas Ziegler (TV):*… als [[Jonas Ziegler~/Person/TNG/1x08/32|Spielerin]] (TV):unbekannter Darsteller *… als [[~/Person/TNG/1x08/17|Edo-Mann #1]]:unbekannter Darsteller *… als [[~/Person/TNG/1x08/18|Edo-Mann #2]]:unbekannter Darsteller *… als [[~/Person/TNG/1x08/22|Edo-Mann #6]]:unbekannter Darsteller *… als [[~/Person/TNG/1x08/23|Edo-Mann #7]]:unbekannter Darsteller *… als [[~/Person/TNG/1x08/24|Edo-Mann #8]]:unbekannter Darsteller *… als [[~/Person/TNG/1x08/29|Edo-Musiker #1]]:unbekannter Darsteller *… als [[~/Person/TNG/1x08/30|Edo-Musiker #2]]:unbekannter 14 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als [[~/Person/TNG/1x01/1|Medizinische Offizierin]]:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #2:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #3:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #4:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #5:*… als [[~/Person/TNG/1x01/29|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1]]:*… als [[~/Person/TNG/1x03/13|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2]]:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #1:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #2:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #3:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #4:*… als [[~/Person/TNG/1x01/28|Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1]]:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2:*… als [[~/Person/TNG/1x08/3135|Transporterchief]] (''nur Stimme''):** unbekannter Synchronsprecher (CIC):** [[Jörg Döring]] (TV):unbekannter Darsteller als [[Gott der Edo-Spieler]](''nur Stimme'')::unbekannter Synchronsprecher '''Dieter Brian Gerlach''' (''unbestätigt'' / CIC)::Jonas Ziegler [[Hermann Wagner]] (TV)
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[James G. Becker]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (TV)
:Jörg Döring als Besatzungsmitglied im Korridor #2 (TV)
:[[Hans Paetsch]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (CIC)
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse =
| Institutionen = [[Föderation]], [[Mediator]], [[Polizei]], [[Sternenflotte]]| Spezies = [[Edo]], [[Gras]], [[Klingone]], [[Mensch]], [[Pflanze]]| Person = [[RachegöttinKolonist]], [[Zeuge]]| Kultur = [[Angeber]], [[Ball]], [[Barbar]], [[Bestrafung]], [[Freund]], [[Friede]], [[Garten Eden]], [[Gemälde]], [[Gerechtigkeit]], [[Gesellschaft]], [[Gesetz]], [[Gitarre]], [[Kriminalität]], [[Kuss]], [[Lüge]], [[Massage]], [[Musik]], [[Rachegöttin]], [[Sitte]], [[Tanz]], [[Verehrung]], [[Vertrauen]]
| Schiffe =
| Ort = [[Beobachtungslounge]], [[Bestrafungszone]], [[Brücke]], [[Krankenstation]], [[Ratskammer der Edo]], [[Transporterraum]]| Astronomie = [[Erde]], [[Planet]], [[~/Planet/TNG/1x08/1|Planet im Strnad-System]], [[Rhea]], [[Rubicun III]], [[Rubicun-System]], [[Saturn]], [[Sonnenuntergang]], [[Strnad-System]]| Technik = [[Deflektor]], [[Dimension]], [[Evolution]], [[Fehlfunktion]], [[Fontäne]], [[Gift]], [[Grußfrequenz]], [[Hauptschirm]], [[Holodeck]], [[Intelligenz]], [[Klasse M]], [[Medizinischer Tricorder]], [[Orbit]], [[Ortungsprogramm]], [[Phaser]] ([[Typ-1-Phaser]]), [[Schutzschild]], [[Sensor]], [[Spektralanalyse]], [[Spritze]], [[Transporter]], [[Tricorder]], [[Turbolift]], [[VISOR]]
| Nahrung =
| Sonstiges = [[Alarm]], [[Angst]], [[Ast]], [[Außenteam]], [[Bewusstlosigkeit]], [[Brücke (Bauwerk)]], [[Charme]], [[Commander]], [[Gefahr]], [[Geschlechtsverkehr]], [[Gesundheit]], [[Glück]], [[Handstand]], [[Himmel (Planet)|Himmel]], [[Kind]], [[Landurlaub]], [[Luft]], [[Mitleid]], [[Oberste Direktive]], [[Rad (Turnübung)|Radschlag]], [[Rennen]], [[Respekt]], [[Roter Alarm]], [[Schatten]], [[Schläger]], [[Sensortechniker]], [[Spaß]], [[Stock]], [[Stolz]], [[Strafe]], [[Tag]], [[Tod]], [[Todesstrafe]], [[Trauer]], [[Unterpfand]], [[Unwissenheit]], [[Verbrechen]], [[Verständnis]], [[Wahrheit]], [[Wunsch]]
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
-->
=== Externe Links ===
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TNG|vor=Die geheimnisvolle Kraft|weiter=Die Schlacht von Maxia|staffel=1}}
[[cs:Justice]]
[[nl:Justice]]
[[ru:Правосудие (эпизод)]]
[[Kategorie:Episode (TNG)|Gesetz der Edo, Das]]
[[Kategorie:Hörspiel]]