Harry Kim lässt sich gegen alle Protokolle der [[Sternenflotte]] auf eine Affäre mit Derran Tahl ein, was für beide unabsehbare Folgen hat.

Die [[USS Voyager|''Voyager'']] trifft auf ein [[Varro-Generationenschiff|Generationenschiff]] der [[Varro]], um bei der Reperatur Reparatur des [[Antrieb]]systems zu helfen. Die Varro verhalten sich gegenüber Fremden sehr ablehnend und [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] musste muss ihnen die Hilfe gewissermassen gewissermaßen aufzwingen. Während der Reparaturarbeiten beginnt [[Harry Kim]] trotz ausdrücklichem Verbot des Captains eine Affäre mit der [[Ingenieur]]sassistentin [[Derran Tahl]]. Die beiden kommen sich näher und [[Geschlechtsverkehr|schlafen]] miteinander. Harry fühlt sich Stunden danach immer merkwürdiger und während er mit [[Seven of Nine|Seven]] in der [[Astrometrisches Labor|Astrometrie]] das Generationenschiff untersucht beginnt seine Haut zu leuchten. Darauf hin Daraufhin stellt [[der Doktor]] fest das Harry an einer nicht bekannten [[Krankheit]] leidet. Harry erzählt ihm von der Beziehung mit Derran und der Doktor ist beruhigt, da es sich scheinbar nicht um eine Krankheit handelt sondern um eine Art körperliche Verbindung die sich bei der Paarung der Varro ergibt. Der Doktor ist gezwungen es Janeway mitzuteilen. Diese reagiert dementsprechend wütend über die [[Protokoll]]brüche der [[Sternenflotte]] von Harry und nach einer langen Diskussion verbietet sie ihm Derran weiter zu treffen und erteilt ihm einen Verweis in seiner Akte.

Bald kommt heraus, dass Thal zu einer Gruppe gehört, die mit Hilfe eines [[Parasit]]en auf [[Silikon]]basis die einzelnen Habitate des Generationenschiffes voneinander trennen will. Diese Gruppe fühlt sich durch die Verwaltung und ihrer ablehnenden Haltung gegenüber Fremden eingeengt und will so Freiheit erlangen, da jedes Habitat zu einem eigenem [[Raumschiff|Schiff ]] wird. Erneut kommt es zu einem Streitgespräch zwischen Harry und Janeway welcher mit einem [[Shuttle]] Derran zu einem kleinen Ausflug eingeladen hat. Trozt Trotz des eindeutigen Verbots. Er versucht Janeway klar zu machen, das es nicht nur die körperliche Bindung zwischen ihn ihm und Derran ist , die ihn dazu trieb sondern wahre [[Liebe]]. Die Parasiten haben unterdessen das Schiff so sehr geschwächt das sich Teile des Schiffes beginnen von einander voneinander zu trennen. In letzter Sekunde gelingt es der ''Voyager'' abzudocken.

Schliesslich gelingt die Trennung. Trotzdem bleibt der größte Teil der [[Besatzung ]] zusammen. Nun muss Harry von Derran Abschied nehmen. Trotz eines Angebotes des Doktors, sein chemisches Ungleichgewicht zu heilen, will Harry diese "körperliche Abhängigkeit" „körperliche Abhängigkeit“ ertragen.