* {{Credits|;Hauptcharaktere:[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Mister Spock]]::[James Doohan[Herbert Weicker]]:[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Lieutenant Hikaru Sulu]]::[[Fred Klaus]]:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]]::[[Ilona Grandke]] ** ;Gastcharaktere:James Doohan als [[Chuft-Captain]] (dt.:: [[Jochen Striebeck]])** :James Doohan als [[Telepath (Kzinti)|Kzinti-Telepath]] (dt.:: [[Wolf Ackva]])** :James Doohan als [[Flieger (Kzinti)|Kzinti-Flieger]] (dt.:: [[Thomas Rau]])* :James Doohan als Kzinti::[[Thomas Rauscher|Thomas Otto]];Weiteres:[[Majel Barrett]]** als Stimme der [[Slaverwaffe]] (dt.:: [[Leo Bardischewski]])** :William Shatner als ''Sprecher des Vorspanns''::[[Computer|ComputerstimmeFabian von Klitzing]]* ??? als Kzinti #2** [[Thomas Otto]]}}