Änderungen
K
Der klingonische Rechtsanwalt wirft Worf vor, zur Später trifft sich Sisko mit Odo auf dem [[SternzeitPromenadendeck]] 49648 als . Er erklärt, dass er alles über den Klingonen wissen will, der das Transportschiff kommandierte. Der Sicherheitschef will wissen, ob Sisko vermutet, dass es nicht nur ein harmloser Passagierflug war. Doch Sisko entgegnet, dass er so argumentieren wird, dass der Klingone den [[CaptainKampf]] der sah und sich entschloss, daran teilzunehmen. Deshalb, so Sisko weiter, will er angeben, dass er sich enttarnte, um die ''Defiant'' wissentlich auf anzugreifen. Odo entgegnet, dass das wohl nicht dessen klügste Entscheidung war. Nun erklärt der Captain, was er von Odo erwartet. Er soll seine Kontakte im Reich verwenden um etwas über den Captain herauszufinden, was er im Gericht verwenden kann. Er will wissen, ob der Mann leichtsinnig war oder ob es sich bei ihm um einen klingonischen Trinker handelt. Alles was der Sicherheitschef finden kann, könnte nützlich sein. Während er in den [[TransporterTurbolift]] gefeuert und dadurch viele Zivilisten getötet steigt, verspricht er, zu haben. Weiterhin beschuldigt Ch'Pok Worf der groben Fahrlässigkeit und dass dessen <q>Urteilsvermögen von seiner Kampfeslust besiegt wurde</q> (Zitat Ch'Pok)tun, was er kann.
===Akt II: Beweisführung Am nächsten Tag erklärt Ch'Pok bei der Verhandlung, dass er den [[Bericht]] von Worf, die [[Sensorenlogbuch|Sensorenlogbücher]] und die Berichte der anderen Offiziere auf der Brücke gelesen habe. Er glaubt jedes Wort, das dort geschrieben ist, da es für die Föderation [[Ehre]]nsache ist, dass ihre Offiziere niemals [[lüge]]n oder [[Betrug|betrügen]]. Aus diesem Grund will der Klingone die Fakten des Falles so akzeptieren, wie sie ihm vorgelegt wurden. Erstaunt schauen sich Sisko und Zeugenbefragung ===Worf an. Dann steht Sisko weißt Odo auf und spricht T'Lara an. Er erklärt, dass die Verhandlung wohl damit beendet sei, sollte es keine strittigen Punkte mehr geben. Doch Ch'Pok hat einen Einwand dagegen und berichtet, dass die Klingonen sich nicht für belanglose Tatsachen und Umstände interessieren. Sie interessieren sich laut seiner Aussage mehr dafür, alles über den was im [[KommandantHerz]]en des klingonischen von Worf vorging, als er den [[FrachterBefehl]]s heraus zu findenzum Feuern gab. Die Frage ist für ihn, zum Beispiel ob er aktiv ins Gefecht eingriff nur ein Sternenflottenoffizier war, der seine Pflicht tat oder ob er ein klongonischer Krieger war, der sich am Kampf ergötzte. Ch'Pok erklärt, dass er genau aus diesem Grund da ist. Sollten sie feststellen, dass Worf als Klingone im Blutrausch gehandelt hat, so ist er davon überzeugt, dass nur sie als Klingonen ein Trinker warUrteil über ihn fällen können. Doch Sisko ist davon nicht überzeugt. Er erklärt, dass sie nicht das Herz eines Mannes vor Gericht stellen können, da dies eine subjektive Frage ist, die nicht im Gericht entschieden werden kann. Nachdem Odo Aus diesem Grund fordert der Captain, der Advokat darauf beschränkt wird, die Beweise im Fall vorzubringen. Doch nun erinnert Ch'Pok Sisko an seine eigenen Worte und erklärt, dass es um die Suche nach Wahrheit geht und sie diese Suche fortsetzen müssen, wo auch immer sie führen mag. T'Lara unterstützt die Ansicht des Klingonen, da die Frage nach dem Motiv relevant ist und sie will ihm die Suche danach erlauben, soweit es die [[TurboliftLogik]] verschwindetgestattet. Großzügig beugt sich Ch'Pok dem Urteil und er bekommt die Genehmigung, spricht den ersten Zeugen aufzurufen. [[Datei:Jadzia wird von Advokat Ch'Pok befragt.jpg|thumb|Lt. Cmdr. Dax wird von Advokat Ch'Pok befragt]]Ch'Pok ruft [[Jadzia Dax|Dax]] in den Captain anZeugenstand und stellt fest, dass die Frau eine Art [[Experte|Expertin]] für die klingonische Gesellschaft ist. Doch die junge Frau wiederspricht. Sie berichtet, dass ihr Vorheriger [[Trill|Wirt]] [[Curzon Dax|Curzon]] sich wohl eher als Experte bezeichnet hätte. Für sich selbst nimmt sie in Anspruch, gibt ihm dass sie eine Liste oberflächliche Vertrautheit mit der [[ZeugeKultur]]n der Klingonen hat. Daraufhin will Ch'Pok ihre Meinung über die Klingonen hören und wissen, ob sie ihre Kultur als gewalttätig und kriegerisch einschätzen würde. Dax entgegnet, dass dieser Aspekt bei dem Volk sicher existiert. Nun geht der Klingone noch weiter und spricht mit ihm über will wissen, ob das was einen Klingonen ausmacht, auch sein räuberischer [[Deep Space 9Instinkt]]und seine Blutgier sind. Auch dem kann die Frau zustimmen. Ch'Pok fragt nun, ob Worf an besagtem Tag auf der ''Defiant'' nicht vielleicht von seinen räuberischen Instinkten geleitet wurde. Zwar gibt die Trill zu, dass der Instinkt vorhanden war, aber sie ist sich sicher, dass er ihn unterdrückte, wie er es schon vorher öfter getan hatte. Die Aussage verwundert Ch'Pok und er fragt, woher Dax das so genau weiß. Die Frau entgegnet, dass sie sehr oft mit Worf in der [[Holosuite]] Kämpfe austrägt. Darauf spottet der Klingone, dass sie wohl nur [[Training|trainiert]] haben und [[spiel]]ten. Doch das lässt Dax nicht auf sich sitzen. Sie erklärt Sisko wie , dass sie richtig kämpfen, wenn sie kämpfen. Dabei wirft sie dem Mann einen verächtlichen Blick zu. {{Zeitindex|Aussage von Dax|Dax und Worf kämpfen in der Holosuite. Worf greift mit seinen [[Mek'leth]]s an, während Dax sich mit einem Bat'leth verteidigt. Dabei stößt der Klingone die Verhandlung Worfs auf die Zukunft auswirken wird [[Waffe]] der Trill weg und wie er über stößt sie an die Gerichtsverfahren Wand der [[Vereinigte Föderation Höhle]], in der Planetensie kämpfen.}} Dax erklärt, dass sie Worf deutlich gesagt hatte, dass er es ihr nicht zu leicht machen sollte, nur weil sie eine Frau ist. Ch'Pok will nun wissen, ob sie jemals verletzt wurde, woraufhin Dax erklärt, dass es nur ein paar [[Blauer Fleck|blaue Flecken]] gab und sie sich einmal den [[Finger]] [[Knochenbruch|Föderationbrach]]. Sie beteuert, dass es nichts ernstes war und fragt, ob er glaubt, dass sie ihm keine [[Beule]]n verpasst hat. {{Zeitindex|Aussage von Dax|Dax kann sich wehren und reist ihr Bat'leth hoch. Doch Worf kann die Waffe mit seinen Mek'leths wieder nach unten drücken. Dann hält er sein Mek'leth an den [[Hals]] denktder Frau. }}
Zurück im Gerichtssaal erläutert Nun will Ch'Pok wissen, ob die AnklageFrau keine Angst vor Mr. Worf hat. Sie stellt jedoch klar, dass die Fakten des Vorfalls nicht sie keine Närrin ist und den Killerinstinkt in Zweifel gezogen werdenseinen [[Auge]]n sehen kann. Sisko fragt daraufhin den AdmiralDax ist sich bewusst, dass der Klingone sie töten könnte, wenn er es wollte, ob eine Verhandlung dann den überhaupt noch nötig sei. Ch'Pok allerdings erklärt abersie auch, dass für das Klingonische Reich lediglich Worfs Motive von Interesse wären. Das Gericht gibt dieser Vorgehensweise statt und lässt die Zeugenbefragungen beginnender Blick immer wieder verschwindet, da Worf weiß, wann er aufhören muss.
Akt I
Plötzlich schreckt Worf aus seinem [[Albtraum]] auf. Orientierungslos schaut er sich um, um festzustellen, dass er sich in einer [[Arrestzelle]] befindet. [[Odo]] sitzt außerhalb der Zelle an einem [[Tisch]] und wendet sich nun dem Klingonen zu. Der [[Sicherheitschef]] steht auf und erkundigt sich bei Worf, ob alles in Ordnung ist. Der Klingone gibt jedoch keine Antwort, sondern fragt seinerseits, wie spät es ist. Darauf erwidert Odo, dass es vier Uhr ist und erklärt weiter, dass seine [[Verhandlung]] in vier Stunden beginnt. Deshalb empfiehlt er dem Klinigonen, noch etwas zu [[schlaf]]en, da er einen wichtigen Tag vor sich hat. Dann verlässt der Sicherheitschef den Raum.
===Akt I: EröffnungVorwürfe===Am Morgen eröffnet [[Admiral]] [[T'Lara]] eröffnet die Verhandlung mit einem Gong und dem Schlag gegen eine [[Glocke]]. Sie erklärt, dass der [[AnklageAntrag]]: Worf soll an das des [[Klingonisches Reich|Klingonische ReichKlingonischen Reichs]] verhandelt wird, der fordert, dass Worf ausgeliefert werdenwird, um für den ihn wegen [[Mord]] an 441 klingonischen Zivilisten es vor [[Gericht]] gestellt werden zu könnenstellen. Danach bittet Dann gestattet sie die [[Advokat]] [[Ch'Pok]], seine [[Anklage]]punkte vorzutragen. Sofort steht der Klingone auf und beginnt mit seiner Ausführung. Er berichtet, dass Worf Angeklagt wird, vertreten durch zur [[Sternzeit]] 49648 als [[Kommandant]] des Raumschiffs ''Defiant'' wissentlich auf ein ziviles klingonisches Schiff in der Nähe des [[RechtsanwaltPentath-System]]s [[Schuss|Advokatgeschossen]] hat und dieses dadurch zerstörte. Durch diese Handlung, so der Klingone, wurden 441 klingonische Zivilisten getötet. Seine Absicht ist es nun, zu beweisen, dass Worf in seiner Funktion als Kommander grob [[Fahrlässigkeit|fahrlässig]] gehandelt hat. Er ist sich sicher, dass seine Urteilskraft von seiner Kampfeslust besiegt wurde. Nun will Ch'Pokihn zurpcl ins Reich holen, sodass er sich dem [[Urteil]] seines Volkes stellen kann. Nachdem sich der Mann wieder hinsetzt, erhebt sich [[Captain]] [[Benjamin Sisko|Sisko]], ihre Anklagepunkte vorzutragender als [[Verteidiger]] neben Worf sitzt. Er erklärt, dass der Advokat in seiner Eröffnung zu erwähnen vergaß, dass die ''Defiant'' zu diesem Zeitpunkt von zwei klingonischen [[Kriegsschiff]]en angegriffen wurde. In dieser Situation, so der Captain, stand das Leben von vielen auf dem Spiel. Genau in diesem Augenblick, so Sisko weiter, [[Tarnvorrichtung|enttarnte]] sich das Transportschiff vor der ''Defiant''. Deshalb gab Worf den Befehl zu feuern nicht, weil er fahrlässig gehandelt hatte, sondern da er davon ausging, auf ein Kriegsschiff zu feuern. Deshalb plant Sisko darzulegen, dass die Zerstörung des Schiffes ein tragischer, aber unvermeidlicher [[Unfall]] war. Während Sisko sich setzt erklärt T'Lara, dass sie [[Beweis]]e ab 15 Uhr am folgenden Tag anhören will. Dann beendet sie die Sitzung mit einem erneuten Schlagen der Glocke.
Nun kommt Ch'Pok auf den Captain zu. Der Klingone gibt ihm ein [[Benjamin Lafayette Sisko|SiskoPADD]] ergänzt in seinem Eröffnungsplädoyer mit den klingonischen AdvokatenNamen der [[Zeuge]]n, die er beabsichtigt aufzurufen. LtWährend sich Sisko bedankt erklärt Ch'Pok, dass die Station bemerkenswert ist. CmdrAuch dafür bedankt sich der Captain und entgegnet, dass es nicht mehr viele klingonische Besucher gibt. Worf hätte Selbstsicher entgegnet Ch'Pok, dass sich zu das ändern wird, wenn der Zeit im Kampf mit zwei klingonischen Fall abgeschlossen ist. Er erklärt, dass die [[Föderation]] gezwungen sein wird, zuzugeben, dass ein Offizier ein [[KriegsschiffMassaker]]en befundenbegangen hat. Inmitten des Gefechts Dies wird dazu führen, dass die Föderation im ganzen [[TarntechnologieAlpha-Quadrant|entarnteQuadrant]] in die Defensive gedrängt wird. Während die Föderation also versucht, ihren Ruf widerherzustellen, so ist er sich der Transporter vor der ''Defiant'' und Worf gab sicher, bietet dies den Klingonen Gelegenheiten. Nun will Sisko wissen, ob sie planen weiteren [[Cardassianischer Raum|Cardassianischen Raum]] zu annektieren, um weitere [[BefehlStützpunkt|Militärstützpunkt]] e zu Feuern errichten. Ch'Pok will das nicht aus Fahrlässigkeit sondern aus dem festen Glauben herausabstreiten, aber er weiß, dass Worf ihnen etwas schenken wird, was sie im Kampf niemals hätten gewinnen können, nämlich Sympathie. Durch den Vorfall wird jeder Schritt, den sie gegen die Föderation unternehmen als legitime Reaktion auf einen das [[Blut]]bad gesehen wird. Allerdings hält Sisko dies für Mutmaßungen und erklärt, dass Worf immer noch seine Unschuld beteuert. Nun fragt Ch'Pok, ob Sisko ihn daran erinnert, dass die Beweislast bei ihm liegt. Dann erklärt er, dass das Rechtssystem der Föderation sehr interessant ist. Allerdings, so der Klingone, hat er auch eine Schwäche erkannt. Das System stellt Prozeduren über den Inhalt und Form über Fakten. Sofort entgegnet Sisko, dass er bedauert, dass der Klingone sich benachteiligt fühlt. Doch der sieht dies anders und freut sich, nach den Bedingungen der Gegner Föderation zu schießenkämpfen. Er schließt mit Der Captain erinnert ihn jedoch daran, dass es kein Kampf ist, sondern die Suche nach der Absicht[[Wahrheit]]. Nun stellt Ch'Pok klar, einen tragischen Unfall nachweisen zu wollendass man sich die Wahrheit erkämpfen muss. Dann verabschiedet er sich von Sisko und erklärt, dass sie sich auf dem [[Schlachtfeld]] wiedersehen. Sisko schaut dem Klingonen besorgt nach.
Nach den Ausführungen von Dax holt der Klingone ein [[PADD]] von seinem Tisch. Er erklärt, dass er nun [[Datei:Jadzia wird ]]en als Beweise vorlegen möchte, die er am Morgen aus der privaten [[Datenbank]] von Advokat Worf bekommen hat. Sofort erhebt Sisko [[Einspruch]], da für die Dateien kein [[Suchbefehl]] ausgegeben wurde. Die Verwendung der Daten ist seiner Ansicht nach eine Verletzung der [[Intimsphäre]] von Worf. T'Lara gibt ihm Recht und erklärt, dass die Daten ohne einen korrekt ausgeführten Suchbefehl oder ohne die Genehmigung des Angeklagten nicht als Beweis zugelassen werden darf. Da er keinen Suchbefehl hat, fragt Ch'Pok befragtWorf direkt, ob er eine bestimmte Datei als Beweis vorlegen darf oder ob der Klingone etwas vertuschen darf.jpgSisko [[Flüstern|thumb|Lt. Cmdr. Dax wird von Advokat flüstert]] Worf zu, nicht auf die Anfrage einzugehen, doch der Klingone hält sich nicht an den Rat und erlaubt Ch'Pok befragt]]Lt. Cmdrzum Leidwesen von Sisko alles zu verwenden, was er will. Der lässt sich das nicht zwei Mal sagen und fragt Dax, ob ihr ein [[Jadzia Dax|DaxHolosuiteprogramm]] schildert als erste Person im Zeugenstand ihre Kenntnis von der klingonischen bekannt ist, das den Namen ''[[KulturDie Schlacht von Tong Vey]] '' trägt. Erschüttert schaut Dax kurz in Richtung Worf und berichtet über verschiedene Trainingssituationenerklärt dann, in denen dass sie mit es kennt und es eines der Programme sei, die Worf in einer von der [[HolosuiteUSS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] gekämpft hatmitgebracht habe. Nachdem Daraufhin bittet der Anwalt Advokat die Trill, sie auf Worfs über den Inhalt aufzuklären. Dax erklärt, dass es eine Neuinszenierung von klingonischen heroischen Kämpfen ist. Es geht dabei darum, dass 10.000 Krieger unter dem Kommando von [[Kaiser]] [[Sompek]] die [[Stadt]] [[HoloprogrammTong Vey]] „nach einer langen [[Belagerung]] eroberten. Ch'Pok fügt für das Gericht an, dass es eine glorreiche Schlacht war. Dann will er von Dax wissen, welche Rolle Worf einnimmt, wenn er die [[Schlacht von Tong Vey (Holoprogramm)|Die Schlacht von Tong Vey]]“ ansprichtnachspielt. Ohne zu zögern erklärt Dax, in dem Worf als Befehlshaber dass es Sompek ist. Der Advokat erklärt, dass dies wohl die offensichtliche Wahl ist und erklärt, dass Sompek einer historischen der größten klingonischen [[SchlachtHeld]] gemäß en sei. Dann fragt er die Frau, was der letzte Befehl ist, den Sompek gibt, nachdem die Stadt erobert ist. Dax zögert und schaut sich zu Sisko und Worf um. Doch Ch'Pok wartet immer noch auf eine Antwort und Dax lässt ihn wissen, dass der Befehl lautet Die Stadt [[GeschichteFeuer|niederzubrennen]] und jeden Einwohner umzubringen. Der Klingone widerholt die Information und erklärt, dass mit ''jeden Einwohner'' nicht nur [[Soldat]]en, sondern auch die Bewohner der Stadt gemeint sind. Er will nun von Dax die Aussage haben, ob darin auf Frauen und Kinder eingeschlossen sind. Dax bejahrt dies sichtlich erschüttert. Nun geht Ch'Pok noch mehr ins Detail. Er will wissen, ob Worf den Befehl zum Töten aller Bewohner gibterteilt, wenn er es in der Holosuite spielt. Dax will sich nun herausreden und erklärt, dass das nicht dasselbe ist, wie den Befehl in Wirklichkeit zu geben, muss Jadzia zugebenda es nur eine [[Simulation]] ist. Sofort erwidert der Klingone, dass ihr Kamerad Dax einfach nur die Simulation wie Frage beantworten soll. Erneut versucht es Dax mit einem Trick. Sie erklärt, dass es vorgesehen beendetist, dass das Programm so endet und der Befehl erteilt werden muss. Als Da Ch'Pok noch nicht zufrieden ist, wendet sich der Klingone an T'Lana und verlangt, dass Dax die Frage beantworten soll. Sofort fordert die Frau Dax auf, mit <q>Ja</q> oder <q>Nein</q> zu antworten. Nun bestätigt Dax dies und erklärt, dass Worf dies tut. Ch'Pok zu sehr in die Situation hineinsteigertfindet das natürlich, da Worf ein klingonischer Krieger ist und deshalb nicht denselben [[Moral]]kodex hat, gibt wie Sternenflottenoffiziere. Für ihn ist Worf einer von ihnen. Ein Killer und ein [[Wolf]] unter [[Schaf]]en. Nun erhebt Sisko erneut Einspruch. Auch T'Lara fordert den Advokat auf den Einspruch Siskos hin die Anweisung, sich zu mäßigen. Zuletzt fragt Nachdem er sich zusammenreißt, erklärt der Advokat Mann, dass er noch eine Frage an die Zeugin hat. Er gibt Daxdas PADD und fragt, wann Worf die Simulation das letzte Programm zum letzten Mal durchgespielt hattehat. Jadzia antwortet: <q>Einen Dax sieht sich die Daten an und erklärt, dass dies einen Tag vor der [[Konvoi]]mission</q>war. Ch'Pok widerholt dies und T'Lara scheint ihre Schlüsse zu ziehen. Dann verzichtet der Klingone auf weitere Fragen. Er geht zurück zu seinem Tisch und Dax und Sisko schauen sich besorgt an. Worfs Blick ist starr nach vorne gerichtet.
===Akt II: Beweisführung und Zeugenbefragung ===
Als nächstes sitzt Captain Sisko auf dem Zeugenstand. Er wird zu den Befehlen befragt, die er Worf gab. Benjamin erklärt, warum er Worf für diesen Einsatz ausgewählt hatte und wie genau die Anordnungen lauteten.
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[Schlacht von Tong Vey]]
| Institutionen = [[Cardassianischer Raum]], [[Föderation]], [[Gericht]], [[Justiz]], [[Klingonisches Reich]]| Spezies = [[Klingone]], [[Schaf]], [[Trill]], [[Wolf]]| Person = [[Advokat]], [[Experte]], [[Held]], [[Kaiser]], [[Kind]], [[Krieger]], [[Offizier]], [[Ralidia]], [[Schlaf]], [[Sicherheitschef]], [[Soldat]], [[Sompek]], [[Sternenflottenoffizier]], [[Verteidiger]], [[Wahrheit]], [[Zivilist]]| Kultur = [[Albtraum]], [[Betrug]], [[Die Schlacht von Tong Vey]], [[Ehre]], [[Feier]], [[Instinkt]], [[Intimsphäre]], [[Kultur]], [[Logik]], [[Lüge]], [[Moral]], [[Mord]], [[Spiel]], [[Tod]] | Schiffe = [[USS Defiant (NX-74205)|USS ''Defiant'']], [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'']], [[Kriegsschiff]], [[Transportschiff]]| Ort = [[Arrestzelle]], [[Brücke]], [[Höhle]], [[Holosuite]], [[Korridor]], [[Stützpunkt|Militärstützpunkt]], [[Stadt]], [[Tong Vey]]| Astronomie = [[Alpha-Quadrant]], [[Pentath III]], [[Pentath-System]]| Technik = [[Bat'leth]], [[Beule]], [[Blauer Fleck]], [[Blut]], [[Datenbank]], [[Finger]], [[Hals]], [[Hand]], [[Knochenbruch]], [[Konvoi]], [[Mek'leth]], [[PADD]], [[Quantentorpedo ]], [[Rudellianische Pest]], [[Simulation]], [[Subraumverzerrung]], [[Turbolift]], [[Verletzung]], [[Waffe]]
| Nahrung =
| Sonstiges = [[Anklage]], [[Antrag]], [[Befehl]], [[Belagerung]], [[Bericht]], [[Beweis]], [[Einspruch]], [[Fahrlässigkeit]], [[Feuer]], [[Flüstern]], [[Glocke]], [[Intimsphäre]], [[Kampf]], [[Massaker]], [[Schuss]], [[Sensorenlogbuch]], [[Sternenflottenuniform]], [[Suchbefehl]], [[Tisch]], [[Training]], [[Tür]], [[Unfall]], [[Urteil]], [[Verhandlung]]
}}