Bujold hatte ihr Filmdebüt Mitte der 50er mit Filmen wie ''French Cancan'' oder Serien wie ''Les Belles histoires des Pays-d'en-Haut''. Sie war ab Ende der 1960er Jahre durch ihre Hauptrolle als Anne Boleyn in "''Königin für tausend Tage" '' international bekannt geworden, für die sie mit einen Golden Globe und einer Nominierung für den [[Oscar]] in der Kategorie "Beste „Beste weibliche Hauptrolle" Hauptrolle“ geehrt worden war. In den 1970er und 1980er Jahren gab man ihr weitere Hauptrollen in französischen und amerikanischen Spielfilmen, und vor allem im Independentkino.

Bujold erhielt die Rolle allein aufgrund ihrer Reputation als Theater- und Filmschauspielerin; ausgewählt wurde sie von einem der Studio-Oberen, der unbedingt eine Shakespeare-Aktrice in der Hauptrolle sehen wollte. Auf ein Casting verzichtete musste man gänzlichverzichten, da sich die interessiert zeigende Bujold weigerte, für die Rolle vorsprechen zu müssen. Doch schon beim ersten Treffen Gespräch zwischen dem Produzenten Rick Berman und der neuen Janeway-Darstellerin war Berman klar, dass sich diese nicht im geringsten für die Dreharbeiten einer wöchentlichen Fernsehserie eignete, also schilderte er ihr die auf sie zukommenden Drehtage und das enge Korsett einer TV-Hauptrolle in den düstersten Farben und gab ihr über das Wochenende Zeit, sich zu entscheiden. Wider Erwarten sagte Bujold nach kurzer Bedenkzeit jedoch zu. <ref name="VisionFuture">Buch: [[A Vision of the Future]], ISBN 0-671-53481-5</ref>, <ref name="Starlog">Magazin: [[Starlog]], #211</ref>, <ref name="CapLog">Buch: [[Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages]], ISBN 0-316-32957-6</ref>

Beim ersten Treffen mit wichtigen Produktionsbeteiligten in Bermans Büro erschien sie mit ihrem Manager und bekräftigte ihren Willen, die Rolle anzunehmen. Regisseur [[Winrich Kolbe]], der die Schauspielerin bei dieser Gelegenheit erstmals kennenlernte, vertraute Berman nach dem Treffen an, dass die Wahl dieser auf dem ersten Blick sehr fragil wirkenden Person, entweder einen totalen Triumph oder ein totales Disaster ergeben würde. <ref name="VisionFuture" />, <ref name="CapLog" />

Schon bei der ersten Szene, die auf der Brücke der ''Voyager'' spielen sollte, ergaben sich massive Probleme. Regisseur Kolbe konnte die Bujold auch nach 15 Takes nicht davon überzeugen, ihren ersten Auftritt ein wenig zu variieren und die Brücke etwas energiegeladener zu betreten. Kolbe gab auf und hoffte, die Produzenten würden nach der Sichtung des Materials schon ihre Schlüsse ziehen. Auch die weiteren Dreharbeiten erwiesen sich geradezu als katastrophal. So erklärte sie laut Kolbe vor versammelter Mannschaft und für alle Anwesenden in demoralisierender Art und Weise, dass sie nicht Captain Janeway spielen wolle, sondern Geneviève Bujold (also sich selbst) und zudem nicht die Richtige für die Rolle des Captains sei. Darüber hinaus hatte sie auch Probleme sich die bis zu sieben Drehbuchseiten langen Dialoge zu merken. Nach einandhalb Drehtagen, am 099. September 1994, gab Geneviève Bujold schließlich genervt auf und flüchtete unter Tränen in ihren Wohnwagen am Set. Dort sprach sie anschließend mit Kolbe und Berman. Laut Berman argumentierte sie genau mit all jenen Problemen, die er ihr beim ersten Treffen in theoretischer Form bereits aufgezählt hatte. <ref name="CapLog" />, <ref name="VisionFuture" /> <ref name="IntYoutube">Interview: [https://www.youtube.com/watch?v=w9HcSB9WDTQ Rick Berman - Archive of American Television Interview vom 31. Mai 2006] auf [https://www.youtube.com/ YouTube.com]</ref>

Die Produzenten Berman, Piller und Taylor gaben in einer Presseerklärung an, Bujold sei mit der Hektik einer Fernsehproduktion nicht vertraut und überfordert gewesen. Rick Berman meinte dazu, im Filmgeschäft sei es üblich, die dargestellte Figur zu diskutieren, Dialoge und Skript das Drehbuch mit dem Hauptdarsteller abzusprechen, was jedoch bei ''Voyager'' nicht möglich gewesen sei. Auch sei ihr ''Star Trek'' praktisch unbekannt gewesen. <ref name="NYTimes" />, <ref>Artikel: [http://www.vidiot.com/st-voy/articles/tvguide03.html TV Guide für den 8. - 14. Oktober 1994] zitiert nach [http://www.vidiot.com vidiot.com]</ref>

Die Zeitschrift ''Entertainment Weekly'' berichtete, Bujold habe sich Gerüchten zufolge während der Dreharbeiten divenhaft benommen, habe Einwände gegen Make-Up und Kostüme geäußert. <ref>Artikel [http://www.ew.com/ew/article/0,,303802,00.html Outta Space: Genevieve Bujold says Bon 'Voyager'. 23. September 1994] auf [http://www.ew.com/ ew.com]</ref> Sie sei zudem aufgefordert worden, die Brust auszupolstern. <ref>Artikel: [http://www.vidiot.com/st-voy/articles/parade01.html Parade Magazin vom 27. November 1994] zitiert nach [http://www.vidiot.com vidiot.com]</ref> Bujold selber kommentiert den Vorgang bis heute nur andeutungsweise, in dem sie kurz nach ihrem Verzicht auf die Rolle verlauten ließ, froh zu sein, diesen <q>comic book character</q> nicht in der Öffentlichkeitweiter spielen zu müssen. <ref name="CapLog" />, <ref>Artikel: [http://www.x-ploration.de/weblog/captain-janeway-x2/ Captain Janeway x2] auf [http://www.x-ploration.de/ x-ploration.de]</ref>