=== Gaststars Darsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Commander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[Bill Cobbs]] als [[Emory Erickson]]*::[[Helmut Krauss]]:[[Leslie Silva]] als [[Danica Erickson]]** ::[[Claudia Urbschat-Mingues]]*;Co-Stars:[[Donovan Knowles]] als [[Quinn Erickson]]*::[[Dirk Meyer]]:[[Noel Manzano]] als [[Burrows]]*;nicht in den Credits genannt:[[Jorge Benevides]] als [[Private]] [[R. Azar]]:[[Mark Correy]] als [[Alex]]:[[Daphney Dameraux]] als [[Ensign]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Scott Hill]] als Ensign [[Hutchison]]:[[Andrew MacBeth]] als Private [[E. Hamboyan]]:[[Breezy]] oder [[Windy]] als [[Porthos]];Weitere Synchronsprecher:[[Ulrich Johannson]] als technischer Crewman #2:[[Manfred Trilling]] als technischer Crewman #1}}