Als die [[Deuterium]]vorräte der ''Voyager'' aufgebraucht sind und die Energie knapp wird, werden Notmaßnahmen getroffen, um Energie zu sparen. Schließlich entdeckt Seven Deuterium auf einem Planeten [[Planetoid]]en der [[Klasse Y]]. Allerdings hat dieser Planet Planetoid eine lebensfeindliche [[Atmosphäre]], doch da das Schiff fast keinen Treibstoff mehr hat, befiehlt Janeway, auf diesen Planeten Planetoiden Kurs zu setzen. Da sich das Deuterium nicht an Bord beamen lassen kann, melden sich Kim und Paris freiwillig, mit [[~/Raumschiff/VOY/4x24/1|einem Shuttle]] auf die Oberfläche zu fliegen, um dort das Deuterium zu schürfen. Vorik ist damit beschäftigt, die verschiedenen System so lange wie möglich aktiv zu halten. Schließlich meldet Vorik, dass die [[Transporter]] in einer [[Stunde]] wieder einsatzbereit sind, aber die [[Lebenserhaltung]] macht Torres mehr Sorgen. Vorik stimmt ihr zu, er hat berechnet, dass sie in zwei Stunden ihren Dienst aufgibt. Torres ist erstaunt, wie ruhig Vorik das von sich geben kann. Aber er meint es ist wichtig die [[Coolheit]] nicht zu verlieren. Sie bittet ihn, ihr doch zur Hand zu gehen, bei der Reparatur. Mit Hilfe des Deuteriums von dem Planeten Planetoiden kann die ''Voyager '' schließlich weiter fliegen. ({{VOY|Dämon}})