Inzwischen befiehlt Admiral [[Matthew Dougherty]], dass die ''Enterprise'' den Planeten verlassen soll. Bei den Untersuchungen stellt Picard fest, dass die Sternenflotte zusammen mit den Son'a, die [[Ba'ku]] heimlich umsiedeln will, um die [[metaphasische Strahlung]] des Planeten ausnutzen zu können. Picard will dies allerdings verhindern, da diese Methoden nicht der Sternenflotte entsprechen. Zur gleichen Zeit erleiden La Forges Augenimplantate einige Fehlfunktionen. Doch es stellt sich heraus, dass aufgrund der metaphasischen Strahlung sich La Forges Augen regenerieren und seine biologischen Sehfunktionen wiederhergestellt werden. La Forge kann daraufhin zum ersten Mal in seinem Leben mit seinen eigenen Augen einen [[Sonnenaufgang]] auf der Planetenoberfläche sehen. Dieses Ereignis rührt ihn zu [[Träne]]n.