Im Turbolift streiten Boimler und Mariner. Boimler fragt, wieso sie ausgerechnet heute Brückendienst haben müssen. Wenn sie da reingehen, werden alle sie anstarren. Mariner denkt das jedoch nicht. Boimler will erklären, was passiert ist. Mariner antwortet, dass Rutherford dann gefeuert wird. Daher will sie etwas faken. Boimler will auf der Brücke jedoch nichts faken. Das sei verrückt. Mariner sagt, dasser einfach alles abnicken soll. Sonst werden sie gefeuert und müssen auf der [[Erde]] leben, wo man ausschließlich auf [[Weingut|Weingütern]] abhängen oder in Slow-Food-Restaurants gehen kann. Captain Freeman wird derweil auf der Brücke materialisiert. Commander Ransom fragt, was passiert ist. Freeman antwortet, dass die Typen sie angegriffen haben, weil sie ihnen gedankt hat. Der Anführer kontaktiert sie nun und erklärt, dass diese Tat nicht ungesühnt bleiben wird. Sie nehmen die Karte und wenden sich dann gegen sie. Freeman sagt, dass sie nichts anderes getan hat, als ihnen für die Karte der Neutralen Zone zu danken. Sie sagt, dass sie sie nicht beleidigen wollte. Sie sagt, dass sie denkt, dass sein Volk ein anderes Verständnis von Dankbarkeit hat, als die Föderation. Sie soll die Karte zurückgeben. Freeman fragt Mariner, was sie denkt, was sie tun sollten. Mariner antwortet, dass sie denkt, dass der Captain genau weiß, was zu tun ist. Der Captain antwortet, dass sie damit absolut Recht habe. Freeman fragt Boimler, was sie für Optionen haben. Boimler fragt, ob sie in Bezug auf dieses wütende Wesen meint. Freeman erwidert mit der Gegenfrage, worauf denn sonst. Dieser fragt, was sie jetzt genau hören will. Shaxs sagt, dass das seine Chance ist, zu zeigen, dass er es drauf hat. Boimler antwortet, dass er es nicht genau weiß. Mariner macht eine abschneidende Handbewegung. Boimler sagt Freeman, dass sie vielleicht das tun sollten, was sie so für richtig hält. Der Captain entscheide. Freeman sagt, dass sie ihn nicht gebeten hat, ihr in den Arsch zu kriechen. Es gebe keine falschen Antworten. Boimler sagt, dass sie Ausweichmanöver 88 machen sollten. Nach einer Bemerkung von T'Ana, nennt er Ausweichmanöver 84. T'Ana und Mariner können nicht glauben, dass er so geantwortet hat. Freeman fragt ihn nun, ob er in seiner Ausbildung nicht aufgepasst habe. Das wäre ihr Ende. Boimler sagt, dass es ein Witz war. Sie sollten mit dem [[Impulsantrieb]] einen [[Irrer Iwan|Irren Iwan]] fliegen. Mariner und Freeman schlagen nun die Hände vors Gesicht, während die anderen Offiziere resignieren. Ransom sagt, dass es bloß immer peinlicher wird. Freeman sagt, dass er noch eine Menge lernen muss. Dann sagt sie Mariner, dass sie ihren Freunden eine Botschaft schicken soll. Mariner feuert nun einen [[Warnschuss ]] mit dem Phaser ab. Freeman und Ransom springen auf und der Captain fragt, was sie macht und ob sie verrückt sei. Mariner meint, dass das Warnschuss bedeutet. Freeman antwortet, dass es das nicht heißt. Sie sollte sie nämlich zum Essen einladen. Da ruft sie der Fremde wieder. Dieser lässt die Brücke erfassen und feuern.

| Person = [[Beverly Crusher]], [[Roga Danar]], [[Der Säuberer]], [[James Tiberius Kirk]], [[Armus|"Müllsack"]] , [[Jean-Luc Picard]], [[Ronin]], [[Khan Noonien Singh]], [[Mark Twain]], [[Tasha Yar]]| Kultur = [[Beleidigung]], [[Dankbarkeit]], [[Gericht]], [[Historienstein]], [[Hochzeit]], [[Horn von Candor]], [[Karte]], [[Spanisch]]| Schiffe = [[USS Cerritos|USS ''Cerritos'']], [[Clicket-Raumschiff]], [[D'deridex-Klasse|''D'deridex''-Klasse]], [[Romulanischer Bird-of-Prey (23. Jahrhundert)|Romulanischer Bird-of-Prey]], ''[[Tweerk]]''| Ort = [[Brücke]], [[Gefängnis]], [[Konferenzraum]], [[Museum]], [[Romulanische Neutrale Zone]], [[Slow-Food-Restaurant]], [[Weingut]]

| Technik = [[Cyborg]], [[Haarbürste]], [[Lautsprecher]], [[Phaser]], [[Raumanzug]], [[Stickstoff]], [[Strahl der Feierlichkeiten]], [[Tank der Verachtung]], [[Turbolift]]

| Sonstiges = [[Aalen]], [[Auge]], [[Ausweichmanöver]], [[Brust]], [[Diebstahl]], [[Führungsoffizier]], [[Irrer Iwan]], [[Rasur]], [[Roter Alarm]], [[Stellarkartographie (Station)|Stellarkartographie]], [[Urlaub]], [[Vulkanischer Nackengriff]], [[Wahrheit]], [[Warnschuss]], [[Weinen]], [[Zeit]], [[Zeuge]]