Billups fährt mit Rutherford in einem Orbitalaufzug zu den [[Dulainianer]]n, um mit ihnen Kontakt aufzunehmen. Als Rutherford dort die Einheimischen schwer beleidigt, weil er die [[Heilige Halle]] mit bedecktem [[Bauchnabel]] betritt, meldet er dies Ransom. Dieser rät ihm, dass sie ihren Bauchnabel zeigen sollen und Billups antwortet, dass sie das noch viel wütender gemacht habe. Ransom sagt, dass sie ihnen erklären sollen, dass sie alle Kulturen respektieren. Dies hat jedoch keinen Erfolg und er soll mit Rutherford in einen [[Vulkan (Geologie)|Vulkan]] geworfen werden. Ransom kann die Bewohner beeindrucken, indem er seinen Oberkörper als Symbol eines gesunden Lebensstils präsentiert und Billups und Rutherford werden daraufhin freigelassen. ({{LDS|Das ungefährlichste Spiel}})

{{Meta|Andy Billups wurde von [[Paul Scheer]] gesprochen und von [[Nicolas König]] [[Synchronisation|synchronisiert]].}}