[[Datei:Hogan hilft Neelix.jpg|thumb|left|Hogan hilft Neelix bei der Suche nach dem Verräter.]]

Ein paar Wochen später wird Hogan wie die übrige Besatzung der ''Voyager'' durch ein [[Subraumdivergenzfeld]] verdoppelt. Ohne es zu ahnen, dass es eine zweite ''Voyager'' gibt, wird die erste ''Voyager'' durch [[Proton (Partikel)|Proton]]enausstöße schwer beschädigt. Torres, [[Harry Kim]] und Hogan versuchen einige [[Hüllenbruch|Hüllenbrüche]] zu versiegeln. Dabei wird Hogan durch eine [[Explosion]] verletzt, als [[Kes]] ihm zu Hilfe eilen will, verschwindet sie durch einen Riss auf die andere ''Voyager''. Darauf bringt Torres ihn auf die [[Krankenstation]]. Der Hogan auf der anderen ''Voyager'' wird durch einen Angriff der [[Vidiianer]] oder bei der darauf folgenden [[Selbstzerstörung]] der ''Voyager'' getötet. ({{VOY|Die Verdoppelung}})