Als Neelix mitbekommt, dass Paris Kes auf dem Holodeck Shuttleflugunterricht gibt, reagiert dieser extrem eifersüchtig. Zu dieser Zeit beginnt sich Paris in Kes zu verlieben und er beichtet dies seinem Freund Harry Kim. Paris weiß, dass diese Gefühle falsch sind, da er weiß, dass Kes mit Neelix zusammen ist. Auch Kim versucht Paris dies auszureden. Beide begeben sich später ins [[Kasino]], um dort ihr Essen zu sich zu nehmen. Doch als Kim auf die Brücke gerufen wird, kommt Neelix zu Paris und beleidigt ihn. Neelix wirft Paris vor, dass er ihm Kes wegnimmt und die beiden geraten in einen heftigen Streit. Neelix beschmiert Paris [[Kleidung]] mit [[Alfarianische Haar-Pasta|Alfarianischer Haar-Pasta]] und Paris tut dies auch mit Neelix. In diesem Moment werden die beiden zu Janeway gerufen, da sie [[~/Raumschiff/VOY/2x07/1|mit einem Shuttle ]] auf einen Planeten fliegen müssen, welchen die Crew [[Höllenplanet]]en getauft hat. Doch beide wollen nicht zusammenarbeiten, aber Janeway befiehlt, dass die beiden diese Mission durchführen. Während dieser Mission stürzt das Shuttle auf den Planeten. Beide müssen auf der Planetenoberfläche ums Überleben kämpfen. Sie suchen Schutz in einer [[Höhle]], doch dort finden sie eine junge reptilianische Lebensform. Beide kümmern sich gemeinsam um die junge Kreatur. In dieser Zeit versöhnen sich Paris und Neelix, da Paris Neelix erklärt, dass er und Kes nur Freunde sind und er Neelix' Gefühle für Kes respektiert. Paris und Neelix übergeben wenig später das Junge an seine Eltern und werden auf die ''Voyager'' zurückgebeamt. ({{VOY|Der Höllenplanet}})