Die ''Discovery'' will die galaktische Barriere passieren, um eine Nachricht an die 10-C zu senden. Präsidentin [[Laira Rillak]] will auf dieser Mission persönlich mitfliegen, was der Admiral ablehnt. Als Vance auf das Risiko hinweist, dass sie vielleicht nicht zurückkehrt, antwortet sie, dass er den [[Vizepräsident der Föderation|Vizepräsidenten]] unterstützen soll. Später sendet er eine Nachricht an die ''Discovery'' und informiert sie, dass die DMA erneut die Richtung geändert hat und nun auf die Erde und [[Vulkan|Ni'Var]] zuhält. ({{DSC|Die Galaktische Barriere}})

{{Meta|Charles Vance wurde von [[Oded Fehr]] gespielt und von [[Patrick Winczewski]] [[Synchronisation|synchronisiert]].}}