Die ''Discovery'' fliegt zur Galaktischen Barriere, um eine Nachricht zu den 10-C zu senden. Um die Barriere sicher zu passieren, nutzt man eine Raumblase und driftet durch die Barriere. Dabei gerät diese jedoch in einen Cluster von 42 anderen Raumzellen, sodass man wie in einem [[Stau]] festsitzt. Man verlässt daher die Zelle und fliegt zu einer Strömung in der Barriere, was die Schilde stark schwächt. Schließlich erreicht die ''Discovery'' das andere Ende der Barriere. ({{DSC|Die Galaktische Barriere}})

<gallery caption="Paul Stamets im Laufe der Jahre">