Die ''Titan'' gerät in eine Anomalie. ({{LDS|Seltsame Energien}}) Riker kommandiert die ''Titan'' in einem Gefecht mit einem [[Pakled-Raumschiff]], in dem er dieses zum Rückzug zwingt. Da die Pakleds [[Varuvianisches Erz|varuvianisches Erz]] stehlen wollen, schickt er ein Undercover-Team nach [[Karzill IV]], damit dieses dort einen [[Peilsender]] an dem Erz anbringt. Bei der Mission wird das Team entdeckt und muss mittels Nottransport auf die ''Titan'' zurückgeholt werden. Als man ein Außenteam nach einer Spezialmission bei den Pakleds zurück auf die ''Titan'' beamt, wird Fähnrich [[Bradward Boimler]] zunächst nicht erfasst. Beim erneuten beamen, setzt der Chief einen zweiten Erfassungsstrahl ein und Boimler wird geklont. Captain Riker entscheidet, dass [[William Boimler]] auf der ''Titan'' bleiben darf und befördert ihn zum [[Lieutenant Junior Grade]]. Gemeinsam teilen sie die Begeisterung für die Posaune. Fähnrich Brad Boimler wird wieder auf die ''Cerritos'' versetzt. ({{LDS|Seltsame EnergienKayshon, Seine Augen offen}})