==== Akt III: Die Reise geht weiter ====

Auf der ''Sh'vaal'' sagt der Captain T'Lyn, dass sie Glück hatten, dass ihr Schildprogramm funktioniert hat. Wäre sie nicht ihrem ominösen Instinkt gefolgt, hätten sie nicht überlebt. T'Lyn stimmt dem zu. Er suspendiert sie dennoch, weil ihre Unfähigkeit ihre Gefühle zu kontrollieren zu gefährlich ist. T'Lyn hält das für einen Fehler. Er meint, dass ihr Erfolg heute nur für noch mehr Impulsivität sorgen wird. Auf einem Raumschiff sei für Impulsivität kein Platz. Sie will ihre Sachen packen und nach Vulkan zurückkehren. Er sagt, dass er sie nicht nach Vulkan zurückkehren wird. Er hat nämlich empfohlen, sie auf ein Schiff der Sternenflotte versetzen lässt, da sie mit ihrer hitzköpfigen Art dort besser hinpasst. T'Lyn meint, dass diese Strafe zu hart erscheint. Der Captain antwortet, dass genau diese Art von Ausbruch zu seiner Entscheidung geführt hat. Dann verabschiedet sie sich.