Ende des Jahres hat Nog Probleme bei einem Schulprojekt und droht aus der Schule zu fliegen. Sisko lädt ihn ein bei seinem Projekt, einen Planeten im Gamma-Quadranten zu erforschen, mitzuhelfen. Commander Sisko, welcher mehr Zeit mit seinem Sohn verbringen will, ist nicht begeistert, dass Nog mitkommt. Da Quark Nog nicht allein in den Gamma-Quadranten fliegen lassen will und hofft sich besser mit dem Commander besser zu bestehen, begibt er sich mit in den Gamma-Quadranten, auch wenn der Commander nicht besonders begeistert davon ist. Auf der Oberfläche untersuchen beide Jungs den Planeten. Abends am [[Lagerfeuer]] ärgert sich Nog über das schlechte Benehmen seines Onkels so sehr, dass er davon läuft. Sisko folgt ihm. Als sie zurückkommen, sind Quark und Commander Sisko weg. Nog schlägt vor, auf das Shuttle Runabout zurückzukehren, doch Sisko will seinen Vater und Quark suchen gehen. Dabei entdecken die beiden fremdartige Wesen und die beiden Jungs vermuten, dass Sisko und Quark von den Fremden gefangen gehalten werden. Da die beiden nichts ausrichten können, beamen sich die Jungs auf die [[USS Rio Grande|USS ''Rio Grande'']] zurück und versuchen von dort den Commander und Quark an Bord zu beamen, aber ein [[Kraftfeld]] auf der Oberfläche verhindert dies. Darauf beschließen sie mit dem [[Autopilot]]en zur Station zurück zukehren, aber Ssiko Sisko kann diesen nicht aktivieren. Beide versuchen darauf ein Sicherungssystem zu deaktivieren und dabei löst Nog beinahe einen [[Warpkernbruch]] aus, als er Sisko helfen will, den Antrieb zu starten. Schließlich gelingt es Sisko den Antrieb zu aktivieren und beide Jungs fliegen langsam zur Station. Inzwischen begibt sich ein Rettungsteam, nachdem [[Talak'talan]] Kira informiert hat, dass er Sisko gefangen hältsich in der Gewalt des [[Dominion]]s befindet, in den Gamma-Quadranten. Wenig später wird Chief O’Brien an Bord gebeamt und der Commander und Quark können gerettet werden. Quark ist verärgert Nog wieder zusehen und macht ihn verantwortlich, dass er geefangen genommen wurde. ({{DS9|Der Plan des Dominion}})