==== Akt IV: Dem Rätsel auf der Spur ====

Data scannt den Leichnam. Er findet Energierückstände von Plasmaverbrennungen und registriert eine beginnende Auflösung der Zellstruktur. Jedoch sieht er nichts, was diese Biowerte mit seinem kürzlichen Mangel an Kontinuität in Verbindung bringt. Ogawa fragt, was mit La Forges VISOR ist. Data scannt auch diesen, liest aber nichts ungewöhnliches. Er will ihn daher aktivieren. Dazu schließt er ihn an die diagnostische Einheit an und Ogawa untersucht sie. Worf taumelt nun wieder und wird gestützt. Dr. Crusher fragt nun, ob alles in Ordnung ist und Data, ob er wieder eine Diskontinuität bemerkt habe. Dr. Crusher sei nicht hier gewesen, sondern Dr. Ogawa. Worf bemerkt, dass sich seine Uniform verändert hat. Sie ist nämlich rot und der Kommunikator zeigt das Sternenflottenemblem und statt der Rangpins je einen Streifen hinter dem Emblem. Worf fragt, welchen Rang und welche Position er hat. Troi antwortet, dass er Commander und Erster Offizier ist. Worf fragt, ob sie noch immer verheiratet sind, was Troi bestätigt. Data scannt Worf und sagt, dass ein Quantenfluss in seiner zellularen RNA angezeigt wird. Der Klingone erkundigt sich, was das bedeutet. Data weiß es jedoch nicht. Daher beginnt er die Werte zu analysieren.