Lakanta hat Wesley nun auch Wesley blickt derweil auf ein Feuer und ist langsam dehydriert. Er sieht Lakanta nicht mehr und dann eine Rauchwolke. Plötzlich ist ein Feuer vor ihm und er sieht dahinter [[Jack R. Crusher|seinen Vater]]. Dieser sagt ihm, dass er das Ende erreicht hat. Wesley fragt, von was das Ende er erreicht hat. Dieser antwortet, dass es das Ende der Reise ist, auf die er schon vor langer Zeit gegangen ist. Jack sagt, dass Wesley eine Reise angetreten hat, die nicht die seine war. Jettzt solle er seinen eigenen Weg gehen. Wesley versteht nicht ganz, was er sagt, doch Jack erwidert, dass er schon verstehe. Es sei nur schwer für ihn, es zu akzeptieren. Dann verabschiedet er sich und verschwindet. Wesley erwacht nun wieder und ist allein im Hawak, wo das Feuer erloschen ist. Anschließend verlässt er das Gebäude und wird von Worf angesprochen. Dieser fragt, ob alles in Ordnung ist. Dieser bestätigt dies. Dann lässt Worf eine Eindämmungsstrahmarkierung an der südlichen Seite des Dorfes unauffällig einrichten. Sie wollen das Volk nicht in Panik versetzen. Wesley fragt Worf, was sie vorhaben. Er sagt, dass sie die Transporterkoordinaten für einen Sicherheitsparameter einrichten. Es wird vielleicht notwendig werden, dass sie das Volk zwangsumsiedeln müssen. Wesley sagt, dass sie keine Gewalt anwenden dürfen. Dieses Volk habe es nicht verdient aus seiner Heimat vertrieben zu werden. Ohne jedes Verständnis ruft er die Bewohner zusammen und klärt sie über die Pläne der Sternenflotte auf, was massive Empörung hervorruft. Wakasa erklärt, dass sie sich das nicht gefallen lassen werden. Er fordert die Sternenflottenoffiziere auf, zu gehen. Lakanta beobachtet das Geschehen aus einiger Entfernung.

:[[Doug Wert]] als [[Jack R. Crusher|Lieutenant Jack R. Crusher]]